Uitgever: Atlas Contact

Auteur: Daniel Galera
  • Nederlands
  • Paperback
  • 04 juli 2019
  • 224 pagina's
Alle productspecificaties

Daniel Galera

Galera (São Paulo, 1979) werd eind 2012 opgenomen in The Best of Young Brazilian Novelists van het tijdschrift Granta. Met bloed doordrenkte baard is Galera’s derde roman en betekende zowel zijn doorbraak in Brazilië als internationaal. Op bol.com vind je alle boeken van Daniel Galera, waaronder het nieuwste boek van Daniel Galera.

Samenvatting

‘Twintig over twaalf’ van Daniel Galera is een tijdloze roman over een groep vrienden in de jaren negentig: Aurora, Antero, Emiliano en Andrei. Toen waren ze onsterfelijk en zetten ze samen het internet in vuur en vlam met een digitaal magazine dat een culthit werd. Nu, bijna twee decennia later, zorgt de dood van Andrei voor een hernieuwd contact tussen de drie overgebleven vrienden. Andrei was een grote naam in de Braziliaanse literatuur geworden. Toch is er weinig bekend over zijn leven, en het weinige dat wel openbaar is lijkt door hemzelf gemanipuleerd. Zijn dood stelt zijn grote lezerspubliek – maar vooral zijn drie vrienden – voor een raadsel. Wie was Andrei echt? Was hij hun vriend, of heeft hij hen wellicht voor eigen doeleinden gebruikt?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
04 juli 2019
Aantal pagina's
224
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Daniel Galera
Hoofduitgeverij
Atlas Contact

Vertaling

Eerste Vertaler
Piet Janssen
Originele titel
Meia-noite e vinte

Overige kenmerken

Editie
1
Extra groot lettertype
Nee
Gewicht
324 g
Product breedte
135 mm
Product hoogte
21 mm
Product lengte
211 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
135 mm
Verpakking hoogte
21 mm
Verpakking lengte
211 mm

EAN

EAN
9789025451691

Je vindt dit artikel in

Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Select-bezorgopties
Gratis verzending

Reviews

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Gemiddelde van 11 reviews
2,4

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

0
1
3
6
1
  • Anders van verwacht, maar bijzonder
    • bijzonder geschreven
    • Moeilijk in te komen

    Eind jaren negentig, Porto Alegre. De vier Braziliaanse studenten Aurora, Antero, Emiliano en Andrei staan aan de geboorte van het internet met hun succesvolle literaire e-zine Orangotango.

    Galera's verhaal speelt zich twintig jaar later af. De vier vrienden zijn allemaal hun eigen weg gegaan en hebben geen contact meer, totdat Andrei - uitgegroeid tot een grote naam in de Braziliaanse literatuur - wordt gedood. Zijn begrafenis brengt de anderen weer bij elkaar.

    De achterflap van Twintig over twaalf doet vermoeden dat het boek een zoektocht naar Andrei en zijn mysterieuze leven omvat, maar dit is niet het geval. Het verhaal beschrijft, inclusief flashbacks, juist het leven van de overgebleven drie vrienden. Hierdoor waren mijn verwachtingen van te voren anders en viel het me wat tegen.

    Elk deel wordt door een van de drie vrienden vertelt en er is verder weinig interactie tussen de drie verhaallijnen. Als lezer krijg je een inkijkje in hun hoofd: hoe ze in het leven staan, wat de dood van Andrei voor de betekent en hoe ze denken over hun verleden en toekomst. Hierdoor zit er niet echt een plot in het verhaal en is het meer een samenhang van gedachten, enkele gebeurtenissen en gevoelens.
    Doordat het verhaal geen duidelijk plot bevat, is het soms best lastig om doorheen te komen. Galera gebruikt lange zinnen en kan soms hele pagina's wijden aan de hersenspinsels van een van zijn personages. Hierdoor had ik niet altijd zin om door te lezen en moest ik mezelf er echt toe zetten om het boek er weer bij te pakken. Dit verschilt echter wel per personage. Zo is Antero lang van stof en erg filosofisch; zijn verhaal bevat dan ook weinig actuele gebeurtenissen. Het verhaal van Aurora en Emiliano is daarentegen iets meer verweven en actueler. Hierdoor zit er in dit deel van het boek wat meer plot en heb ik het boek alsnog makkelijk kunnen uitlezen.

    Mijn grootste teleurstelling was toch wel dat het boek weinig laat zien van de Braziliaanse cultuur. Ik had dit boek juist uitgekozen omdat ik dit het mooie aan vertaalde romans en literatuur vind. Het verhaal had zich voor mijn gevoel net zo goed in elke andere stad van welk land dan ook kunnen afspelen.

    Omdat ik na het lezen wat teleurgesteld was, heb ik een poosje gewacht met mijn recensie. Al met al twijfelde ik na het lezen tussen twee en drie sterren. Maar als je later stilstaat bij wat Galera (naar mijn idee) eigenlijk heeft geprobeerd, namelijk het thema vriendschap afzetten tegen een snel veranderende maatschappij, waardoor de pijn van het volwassen worden wordt belicht, dan kan je niet anders concluderen dat dit hem is gelukt op een bijzondere manier. 3 sterren dus!

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    0
  • Verwarrend
    • Goede verhaallijn
    • boeiend
    • niet altijd even toegankelijk

    Een boek dat mij intrigeerde zodat ik het bijna in een ruk heb gelezen. Het verhaal wordt verteld door de drie vrienden die achterblijven na de dood van hun gezamenlijke vriend Andrei. De vriendschap van deze vier mensen is verwaterd en ze komen elkaar weer tegen op de begrafenis van Andrei. Elk hoofdstuk vertelt, inclusief flashbacks, wat de dood van Andrei voor de afzonderlijke vriend betekent.
    De taal is soms niet erg toegankelijk, maar toch blijft het een boeiend boek.

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    0
  • Twintig over twaalf
    • herkenbare thematiek
    • vakkundig geschreven
    • goed leesbaar
    • Geen diepgang

    Twintig over twaalf begint meteen met een heftige gebeurtenis. Je zit meteen in Brazilië, in Porto Alegre om precies te zijn, waar iemand er achterkomt dat een oude vriend, Andrei, van haar eerder die avond is neergeschoten bij een gewapende overval. Waarna je in de rest van de boek deze gebeurtenis en de gevolgen ervan uitgetekend krijgt. Daniel Galera, de schrijver, doet dit vakkundig door telkens een ander perspectief te kiezen van een van de drie ‘achtergebleven’ vrienden. Tesamen vormden ze een hip kunst- en schrijfcollectief dat aan het einde van de jaren ’90 verantwoordelijk was voor een spraakmakend internetmagazine. Nu, ruim 15 jaar later hebben ze allemaal hun eigen levens opgebouwd met hun eigen beslommeringen, angsten en verlangens. Tot zover niks nieuws eigenlijk.

    Je wordt meegenomen in de gevolgen van de dood van Andrei voor elk van deze vrienden. Niet geheel onverwacht vormt de begrafenis het startpunt voor nieuwe ontmoetingen tussen de vrienden. Waarbij iedereen snel vervalt in zijn oude rol, patronen en vooral gedrag. Een hoop uitgesproken en onuitgesproken leed, liefde en angsten komen opnieuw naar voren. Je kan het als lezer bijna uittekenen. Van de scheiding van een van de vrienden van zijn vrouw tot aan de ‘crisis’ van de andere vriend die worstelt met zijn homoseksualiteit.

    Het geheel is vakkundig opgeschreven. De plotselinge dood als katalysator voor een hoop persoonlijke ontwikkelingen is niks nieuws in de literatuur. Ook niet in het echte leven trouwens. De manier waarop Galera dat doet ontstijgt niet het gewone. Ik bleef erg hangen in de praktische gevolgen en levens van de personages. Ik vond de expliciete omschrijvingen vooral goedkoop effect bejag en weinig tot niks toevoegen aan het verhaal. Een verhaal dat wel thema’s aanstipt waar millenials zich in kunnen en zullen herkennen (identiteit, relaties), maar deze thema’s vervolgens niet of zeer oppervlakkig uitwerkt. Voor liefhebbers van dit genre zou ik eerder een boek van Sally Rooney aanraden.

    Neemt niet weg dat dit boek een interessant beeld geeft van het leven in een niet-Europees land. En dan blijkt dat mensen eigenlijk overal te maken krijgen met dezelfde dingen, ongeacht hun omgeving. Daarin is de schrijver in ieder geval geslaagd.

    Vond je dit een nuttige review?
    1
    0
  • Onopgelost mysterie
    • Moeilijk in te komen
    • open einde

    Een prachtig beeldend geschreven verhaal over een vriendengroep. Door de dood van een van hen leer je de anderen kennen, zowel in het nu, tegen het licht van de actualiteiten in Brazilië, als in hun gezamenlijke verleden op de universiteit. De overgeblevenen proberen te achterhalen wat er met hun vriend is gebeurd in de jaren dat ze hem niet zagen.
    Het boek geeft een prachtig inzicht in een voor mij onontgonnen land. Met name de omgeving en achtergrond wordt met veel diepgang beschreven, maar alle personages blijven door sluiers omgeven, zodat je als lezer met dezelfde vragen blijft zitten als hun vrienden. Het verhaal is net als het leven dat wordt beschreven: niemand weet hoe het eindigt. Dit frustreert, omdat de aanloop in het boek met al zijn details suggereert dat het mysterie wordt opgehelderd. Helaas.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Zware literatuur
    • Goede verhaallijn
    • Moeilijk in te komen
    • Ingewikkeld verhaal

    Twintig over Twaalf gaat over de vier vrienden die in de jaren '90 in Porto Alegre samenwerkten aan het e-zine Orangotango. De vriendengroep is door de jaren heen uit elkaar gevallen. Ze zijn hun eigen weg ingeslagen en zijn elkaar uit het oog verloren. Andrei Dukelsky, Duque, is een bekende Braziliaanse schrijver geworden, Aurora is een wetenschapster en activiste, Emiliano werkt als journalist en Antero heeft een eigen communicatiebedrijf.

    Het verhaal van Twintig over Twaalf begint met Aurora. Ze woont in São Paulo en is voor het eerst in jaren terug in Porto Alegre. Haar vader is herstellende van een hartaanval en Aurora is naar huis gekomen om er voor hem en haar moeder te zijn. Aurora loopt door de stad als ze een berichtje op haar telefoon leest; Andrei Dukelsky is doodgeschoten. Aurora's wereld staat even stil.

    De vriendin van Duque, Francine, nodigt de drie oude vrienden uit voor de begrafenis. Daar zien Aurora, Emiliano en Antero elkaar voor het eerst sinds een lange tijd weer. Ze halen herinneringen op aan Duque en delen hoe hun levens er nu uit zien.

    Het boek is afwisselend geschreven vanuit het perspectief van Aurora, Emiliano en Antero. De overgangen zijn soms wat onduidelijk, aangezien de schrijver niet heeft aangegeven vanuit welk perspectief een hoofdstuk geschreven is.

    Door de korte samenvatting op de achterkant van het boek, had ik het idee dat het verhaal zou gaan over het leven van de mysterieuze schrijver Duque. Het verhaal gaat echter vooral over de andere drie vrienden. Wie ze zijn, hoe ze de wereld zien en hoe ze terug kijken op het verleden.

    De schrijfstijl van Daniel Galera is opvallend. Hij gebruikt (veel) lange zinnen en vreemde woorden, waardoor sommige stukken lastig lezen. Ik moest me erg focussen en merkte dat ik door de eindeloze zinnen wat afgeleid raakte.

    Twintig over Twaalf is een hedendaagse literaire roman over vriendschap, ouder worden, het (begin van het) internet tijdperk, rouw & verwerking en apocalyptische gedachten. Het is een 'zwaar' verhaal dat realistisch en bijna poëtisch wordt vormgegeven door Daniël Galera. Toch had ik iets anders verwacht, vooral door de samenvatting die ik gelezen had.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Meer van verwacht
    • Geen diepgang

    Twintig voor twaalf van Daniel Galera is zijn tweede boek, en speelt zich grotendeels af in Porto Alegre in Brazilië, de plaats waar de schrijver opgroeide.
    Het verhaal speelt zich af in een door hitte en een busstaking lamgelegde stad, waarin drie vrienden Aurora, Emiliano en Antero samenkomen omdat hun vierde vriend Andrei vermoord werd om een mobiele telefoon tijdens het hardlopen. De vier vrienden kenden elkaar van het literaire e-zine Orangotango waarvoor ze schreven en dat een cultstatus kreeg, maar op een gegeven moment raakten ze elkaar uit het oog. Leuk detail is dat de schrijver Alegra zelf ook drie jaar als columnist voor zo’s e-zine schreef.
    Via de drie overgebleven vrienden die elk in hun eigen hoofdstukken verhalen over hun leven, leren we iets meer over de vermoorde vriend , maar het aangekondigde mysterie rondom de dood van Andrei (die hij zelf zou hebben gemanipuleerd) wordt niet ontknoopt. Daarentegen leren we meer over de drie nog levende vrienden: Auroro, de enige vrouw in het gezelschap, die bezig is te promoveren op de biologische klok van suikerriet , maar kinderachtig wordt tegengewerkt door een professor. Antero, een succesvol reclamemaker, getrouwd, maar ook geobsedeerd door seks. En Emiliano, een journalist die gevraagd wordt een boek te schrijven over zijn vriend.
    Het boek had in desnoods een vijftigtal extra pagina’s wat meer aanvulling op Andrei mogen komen, om het boek compleet te maken…
    En wat bedoelt de schrijver met de titel…?

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Teleurstellend
    • Moeilijk in te komen
    • Saai
    • Geen diepgang

    Wie was Andrei echt? Was hij hun vriend, of heeft hij hen wellicht voor eigen doeleinden gebruikt?
    Het boek begint met de dood van een Braziliaanse bekende schrijver, Andrei. De achterflap suggereert een spannend verhaal, waarbij je gaandeweg het boek achter het mysterie van Andrei en zijn dood komt.
    Dit gebeurt echter niet. Het boek beschrijft het leven van de drie vrienden, inclusief flashbacks naar het verleden. Het verhaal gaat niet in op de vermoorde schrijver, maar op de levenszoektocht van deze drie vrienden, waarbij verschillende aspecten van het leven naar voren komen.
    In lange hoofdstukken worden deze drie hoofdpersonen afzonderlijk beschreven en leer je als lezer vooral hen en hun problematiek kennen. Het boek komt langzaam op gang en leest niet prettig door het gebruik van te lange zinnen. In tegenstelling tot wat de achterflap suggereert, is het geen spannende roman.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Verwarrend mysterie blijft onopgelost
    • Moeilijk in te komen
    • Saai
    • Geen diepgang
    • spelfouten
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Deze roman begint met de moord op Andrei, een mysterieuze Braziliaanse schrijver. Voor diens begrafenis zoeken zijn drie oude jeugdvrienden elkaar weer op, halen herinneringen op en buigen zich over de vraag waarom hun vriend vermoord zou kunnen zijn, en door wie. Jarenlang waren ze met z'n vieren bevriend, er blijken diverse romances en meerdere voorvallen tussen hen te hebben plaatsgevonden waarvan niet alle drie altijd op de hoogte waren. Ook Francine, de partner van Andrei speelt een kleine rol in dit verhaal.
    De drie vrienden proberen een antwoord te vinden op de vraag waarom hun vriend vermoord is, en kijken terug op hun vriendschap tijdens hun studententijd. Een antwoord op het hoe en waarom van de raadselachtige moord op Andrei komt er echter niet echt.

    Het boek komt maar traag op gang, en pas in de laatste bladzijden wordt er meer verteld over Andrei en zijn leven. In de aanloop hiernaartoe leren we wel meer over de andere drie vrienden, maar het boek barst niet van de originaliteit. Het hangt als los zand aan elkaar en springt van de hak op de tak. Dan weer is de een aan het woord, dan weer de ander, zonder duidelijke afbakening. De karakters van de drie vrienden die nog over zijn worden ook niet bijster goed uitgewerkt, waardoor dit alles blijft hangen als een vaag politiek raadsel, met studenten die proberen geëngageerd bezig te zijn. Het is het net niet, en tot op het einde kom je er maar niet achter waar de schrijver met dit boek heen wilde. Hiermee houd je echt niet de aandacht vast van de lezer. De storende spelfouten in het boek maken de flop compleet en zorgen ervoor dat deze roman absoluut geen aanrader is.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Andere verwachtingen
    • verschillende thema's
    • complexe zinsbouw
    • minder mysterieus dan verwacht
    • te lange aanloop naar ontknoping

    De dood van de Braziliaanse schrijver Andrei in ‘Twintig over twaalf’, Daniel Galera’s vijfde roman, schokt vrienden, familie en de wereld. De achterflap van de roman suggereert een spannend en geheimzinnig verhaal rondom deze dode schrijver in São Paolo. Er is weinig bekend over Andrei en hij heeft misschien zijn eigen dood gemanipuleerd. Helaas gaat de roman minder in op dit mysterie dan ik hoopte. Ik vond het een pittige roman die een hoop geduld van de lezer vraagt.

    Allereerst wordt dat veroorzaakt doordat de aanloop naar de beknopte ontknoping vrij lang is. De roman beschrijft voornamelijk de gevoelens en huidige levens van Andrei’s drie vrienden: Antero, Emiliano en Auroro. Sporadisch komt de lezer informatie over Andrei tegen, het zijn voornamelijk (bizarre) herinneringen van de drie vrienden. Je leert dus eerder hen dan de raadselachtige schrijver kennen. In de laatste vijftig pagina’s krijgt de lezer wat informatie over zijn moord en persoonlijke leven, maar echt antwoord op de vragen die op de achterflap staan, krijgt de lezer niet. Deze laatste pagina’s behelsden wel de puzzelachtige elementen die ik door de hele roman had verwacht en waren verrassend.

    Daarnaast speelt de schrijfstijl een grote rol. De roman bevat lange zinnen met veel bijzinnen door opsommingen en beeldende beschrijvingen. Soms beslaat een zin zelfs meerdere pagina’s. De alinea’s zijn lang en door de geringe dialogen is er weinig ‘wit’. De volle pagina’s vragen veel concentratie van de lezer. Verder wordt het verhaal verteld middels wisselende vertelperspectieven van zijn drie oude vrienden. Aangezien er geen naam aan het begin van een hoofdstuk staat, alle hoofdstukken het ik-perspectief bevatten en er na enkele pagina’s persoonlijke informatie wordt gegeven, duurde het echter even voordat dit mij duidelijk werd, hetgeen het lezen ook bemoeilijkte.

    Het voordeel van de verschillende vertelperspectieven is dat de roman verscheidene onderwerpen bespreekt waaronder pornografie, de biologische klok van suikerriet, het glazen plafond in het wetenschappelijk wereldje, demonstraties in São Paolo en computergames. Over enkele zaken heb ik extra informatie opgezocht omdat ze mij intrigeerden. Deze diversiteit zal vermoedelijk een groot lezerspubliek aanspreken.

    Echter wegen voor mij de verhaallijn en schrijfstijl van een roman zwaarder dan de thematiek. Door wat onduidelijkheden, minder mysterieuze zaken dan verwacht en de complexe zinsbouw heb ik de roman met minder plezier gelezen dan ik hoopte.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Moeizaam
    • Saai
    • Geen diepgang

    Omdat het onderwerp me wel aan sprak en ik een recensie exx. van de uitgeverij kreeg ben ik het boek gaan lezen. Galera schrijft heel zintuigelijk, wat resulteer in veel gebabbel over pies, poep en pikken en strooit met bijvoeglijke naamwoorden. Zijn figuren klinken allemaal hetzelfde. Zijn stijl is log. Zinnen van 3/4 bladzijde maken het er ook niet leesbaarder op. En daarbij, alles dat verteld wordt krijgt dezelfde lading. Of het om anekdotes, herinneringen of associaties gaat.
    Lees nooit meer iets van Galera.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    1
Bindwijze: Paperback
14 50
Op voorraad
Voor 16:00 uur besteld, dinsdag in huis
  • Bestellen en betalen via bol.com
  • Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door --- LIFESTYLE PROVIDERS ---
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Wettelijke garantie via --- LIFESTYLE PROVIDERS ---

Recent bezochte artikelen

 
Vergelijk artikelen