Van Dale pocketwoordenboek - Van Dale pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) Van Dale pocketwoordenboek Nederlands als tw

Mijn docent (niveau B2) heeft dit woordenboek aangeraden, en ik ben heel tevreden met de keuze. Voorbeeldzinnen zijn duidelijk en nuttig.

Als vrijwilliger bij vluchtelingenwerk help ik ,als taalcoach, mensen die Nederlands als nieuwe taal moeten leren. Van een Syrische man hoorde ik dat het woordenboek van Dale: 'woordenboek Nederlands als tweede taal' hem veel steun geeft bij het leren van nieuwe woorden. Hij heeft weinig geld en kon alleen in de bibliotheek af en toe het boek inkijken. Als verassing heb ik het boek toen voor hem gekocht. Die man was zo blij met het boek en bedankte mij honderd maal. Wie kan dit boek beter beoordelen dan zo iemand voor wie het boek bedoeld is.

Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal is de meeste handige, belangrijke en interessante woordenboek wat ik heb gebruikt dagelijks als buitenlander. Dat is erg makkelijk te gebruiken, omdat daar voor mogelijke woorden illustratie staat. Daar zijn niet alleen woord wat dat betekent, maar een voorbeeldzin en extra informatie over de woord. Interessant is dat daar zijn veel teksten en informatie over Nederlandse en Belgische samenleving. De laatste goede ding is een cd-rom met de uitspraak van alle woorden. Leuk!

Ik help een vriend Nederlands te leren en heb het woordenboek gekocht als studiehulpmiddel. Ik test studiemiddelen altijd voordat we er samen mee aan de slag gaan. Voor zover ik kan beoordelen worden de meeste woorden uitgelegd op een manier die begrijpelijk is voor eenieder die een basiskennis van het Nederlands heeft. Het enige dat mij stoort aan het woordenboek is het feit dat er een paar incorrecte definities in staan. Zo wordt er vermeld dat een pinda een noot is, terwijl een pinda een peulvrucht is. Bij het woord spin staat dat een spin een zwart diertje met acht poten is. Spinnen hebben inderdaad acht poten, maar de meeste spinnen zijn niet zwart. Tijdens de test van de bijgeleverde CD-Rom kon ik slechts één woord opzoeken, voordat mijn anti-virusprogramma een melding gaf dat er "malware" in de software zit. Ik denk niet dat er echt "malware" in zit, maar ik heb het woordenboekprogramma toch maar van de computer gehaald. Ik heb wel de kans gehad om de uitspraak van het ene woord dat ik had opgezocht te beluisteren en tot mijn teleurstelling was het woord niet ingesproken door een mens, maar door een computerspraakprogramma. De uitspraak klonk volgens mij te onnatuurlijk (blik-achtig) om erg behulpzaam te kunnen zijn voor het leren van de uitspraak van een woord.

Ik heb dit woordenboek aangeschaft omdat ik net ben begonnen als taalmaatje. Het woordenboek is ook interessant voor mijn cursus korte verhalen schrijven. De uitleg is in duidelijke taal geschreven. Mijn eerste indruk een goed woordenboek als je de Nederlandse taal (nog) niet goed beheerst.

duidelijk en overzichtelijk woordenboek, een aanbeveler voor anderstaligen