Verzameld werk
Afbeeldingen
Artikel vergelijken
Uitgever: De Bezige Bij
- Nederlands
- Hardcover
- 9789085425588
- 31 januari 2014
- 3712 pagina's
William Shakespeare
Samenvatting
Weinig schrijvers hebben onze beschaving zo beïnvloed als William Shakespeare. Tot op vandaag zijn de theaterteksten van Shakespeare een zeldzaam literair hoogtepunt. Meer dan ooit worden zijn stukken over de hele wereld gelezen, opgevoerd, bewerkt en geciteerd. Koning Lear, Hamlet, Een Mid-zomernachtdroom, of Richard III, de zevenendertig aan Shakespeare toegeschreven theaterteksten staan in ons geheugen gegrift. We kunnen eenvoudigweg niet zonder.
Hoe uniek is het niet dat een man dit magistrale oeuvre volledig in het Nederlands vertaald? Willy Courteaux heeft vele jaren lang een titanenstrijd geleverd met de bard van Stratford-upon-Avon en in 2007 verscheen de vrucht van zijn arbeid: het volledige verzamelde werk. Intussen heeft de editie-Courteaux de eeuwigheidswaarde verdiend. Algemeen wordt Courteaux geprezen om de zuivere vertaling die hij, trouw aan de originele tekst van Shakespeare, heeft gemaakt. Deze referentievertaling blijft lezers bekoren.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- nl
- Bindwijze
- Hardcover
- Oorspronkelijke releasedatum
- 31 januari 2014
- Aantal pagina's
- 3712
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- William Shakespeare
- Tweede Auteur
- Willy Courteaux
- Hoofduitgeverij
- De Bezige Bij
- Co Uitgever(s)
- Lido
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Willy Courteaux
Overige kenmerken
- Editie
- 1
- Product breedte
- 156 mm
- Product hoogte
- 145 mm
- Product lengte
- 208 mm
- Studieboek
- Nee
- Verpakking breedte
- 156 mm
- Verpakking hoogte
- 145 mm
- Verpakking lengte
- 208 mm
- Verpakkingsgewicht
- 3545 g
EAN
- EAN
- 9789085425588
Je vindt dit artikel in
- Beschikbaarheid
- Leverbaar
- Taal
- Nederlands
- Select-bezorgopties
- Vandaag Bezorgd, Avondbezorging, Zondagbezorging, Gratis verzending
- Boek, ebook of luisterboek?
- Boek
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Positieve punten
- Toegankelijk
- Praktisch
- Compleet
- Inspirerend
- Mooi vormgegeven
- Inspirerend
- Mooi vormgegeven
Deze verzameling zou in alle boekenkasten moeten staan of nee, op alle nachtkastjes en tafels liggen. Deze boeken moeten rondslingeren om gelezen te worden. Deze boeken moeten gelezen worden!
Vond je dit een nuttige review?83 -
Positieve punten
- Mooi geschreven
- Interessant
- Meeslepend
De complete toneelstukken van Shakespeare in vertaling is ideaal voor mensen die zich willen verdiepen in de dramatiek, psychologie, dialogen etc.
Soms is een passage op rijm, ik neem aan waar Shakespeare ook rijmt. Veel van de komische passages zijn proza en geven goed het kluchtige weer waar Shakespeare op doelt. Er staan voldoende voetnoten en achtergrondinformatie om alles te duiden. Shakespeare is op deze manier wel uitdagend (tijd, dramatiek etc) maar niet zo raadselachtig als hij vaak wordt voorgesteld, zijn stukken zijn benaderbaar zoals ze vroeger ook moeten zijn geweest.Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- Toegankelijk
- Inspirerend
Samen met de Burgerdijk vertaling van een eeuw geleden, onmisbaar voor elke Shakespeare liefhebber.
Er gaat geen nieuwsbericht voorbij of het valt te linken aan een of ander toneelstuk.Vond je dit een nuttige review?00
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 125 euro.- Prijs inclusief verzendkosten, verstuurd door bol
- 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
- Dag en nacht klantenservice
Vaak samen gekocht
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.