Zoals een mens denkt

Wat een aanwinst, deze nieuwe uitgave van dit klassieke meesterwerk! Eindelijk veel beter vertaald, dat maakt het eindelijk lekker leesbaar. Daardoor consumeer je de rijkdom van James Allen zoveel makkelijker. En dat is nogal wat, zoveel wijsheid in zo’n kort bestek en dat allemaal al opgeschreven in 1903. ‘De eerste zelfhulpklassieker van de 20e eeuw’ staat erop en dat maakt dit boek ook waar. Ook een vondst dat de originele Engelse versie erin staat, dan kun je dat prachtige taalgebruik van toen ernaast houden. Fijn begin van 2019 dus! Als je ‘Zoals een mens denkt’ wilt lezen én begrijpen is deze uitgave een must.

Ik heb dit boekje gekregen en wat een fijn cadeau is dit!
James Allen is de schrijver van deze klassieker en wat mij betreft dé tip als je op zoek bent naar een goede hulp bij persoonlijke ontwikkeling.
Het origineel is geschreven in oud-Engels en dat maakt het voor velen niet toegankelijk. Deze vertaling geeft een ieder de kans om dit fantastische boek te kunnen lezen en begrijpen. Maar het prachtige origineel is niet vergeten en is ook in het boekje opgenomen, erg fijn!

Niet zomaar een letterlijk vertaalde versie maar erg goed over nagedacht en woord voor woord beoordeeld op de juiste intentie en vertaling. Super mooie versie en zeker een aanrader❗️

Deze uitgave bevat zowel de originele Engelstalige versie als ook een prachtig vertaalde Nederlandse versie. Wat ik belangrijk vind aan vertaalde versies is dat de essentie van het woord van de schrijver niet verloren gaat. Dat is in dit geval uitstekend gelukt. Doordat het eenvoudig leesbaar en begrijpbaar is gemaakt, zet het je tot nadenken en lukt het je hiermee om de persoonlijke ontwikkeling te starten wat misschien eerder nog niet gelukt is. Aanrader? Jazeker, zowel voor je zelf, maar ook als cadeau voor diegene wie jij een succesvol leven gunt.

Nadat ik dit boekje op veel lijstjes ben tegen gekomen heb ik lang moeten zoeken naar een goede Nederlandse versie... opeens was deze er. Wat een geweldig boek! Lang voor Napoleon Hill en andere zelfhulp guru's die boeken hebben geschreven. Dit boek is voor mij een enorme enorme eye-opener, een tip voor iedereen die overweegt dit boekje te kopen — gewoon doen!

Ik kende deze tekst al in het Engels.
Prachtig compact de essentie (de taal leent zich daar ook goed voor).
Enige tijd geleden ook een (oudere) Nederlandse vertaling van gevonden.
Heel fijn om het ook in mijn eigen Moedertaal te kunnen bestuderen.

Dit boekje is een prachtige uitgave van (een vernieuwde) Nederlandse tekst met daarbij de oorspronkelijke Engelse tekst.
Ik vind het een klein cadeautje.

Een aantal andere (meer moderne) boeken gelezen.
Veel hetzelfde, maar 'wollig' verpakt.
Dit is compact en de kern.
Compact en de Essentie.
Oud, maar nog steeds van toepassing.
Het is mijn kleine bijbeltje.

Erg blij met deze fijne begrijpelijke vertaling in handzaam formaat uitgegeven boekwerk. (Makkelijk mee te nemen voor onderweg) De kracht van je gedachte en het inzicht hoe je je leven erdoor richting kunt geven. Enorm waardevolle inzichten voor een beter leven. Hoe mooi is dat!

Ik heb niet snel het geduld om lang te lezen. Dit boek is zo interessant en fijn om te lezen dat ik het in één weekend heb uitgelezen.

Echt een aanrader! Ik lees hem nu voor de derde keer! :)

Wat ik goed vind aan dit artikel: goed boek .