1001 Proverbio Na Papiamentu

  • Nederlands
  • 2011e druk
  • 9789081709712
  • 168 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Dit spreekwoordenboek bevat méér dan 1000 traditionele Papiamentu spreekwoorden. Ze zijn in 1962 verzameld door Pater Brenneker , een Dominicaner priester die werkte op Curaçao. Fundashon Bon Kousa geeft deze unieke verzameling opnieuw uit om zowel de kennis als het gebruik van Papiamentu spreekwoorden te stimuleren. Alle spreekwoorden zijn vertaald in zowel Nederlands en Engels om deze toegankelijk te maken voor diegenen die het Papiamentu nog niet beheersen. Veel plezier !!

Recensie(s)

Geactualiseerde versie van 'Proverbio', in 1962 gepubliceerd door Pater Brenneker, met een inventarisatie van authentieke spreekwoorden in het Papiaments op Aruba, Bonaire en Curacao. De eindredactie van dit boek is in handen van Jacqueline Bremmers, de redacteur voor het Papiaments is Gerladine Dammers. De meer dan duizend Papiamentstalige spreekwoorden zijn door een keur van deskundigen, taalwetenschappers en docenten Papiamentu, Engels en Nederlands vertaald in het Engels en het Nederlands, waardoor deze schat aan spreekwoorden ook toegankelijk is voor een Nederlands- en Engelstalig publiek. Op de betekenis van de spreekwoorden wordt niet ingegaan, maar die is vaak wel duidelijk. Het is lovenswaardig dat met dit boek een bijdrage wordt geleverd aan het conserveren van dit deel van het cultureel erfgoed van de Benedenwindse Eilanden. Het boek is verlucht met mooie foto's van Bart Landheer.

Walter Palm

Lees de eerste pagina's

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Verschijningsdatum
2011-09-01
Druk
2011e druk
Afmetingen
17,8 x 16,2 x 1,8 cm
Aantal pagina's
168 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Met illustraties

Vertaling

Vertaald door
Alan Gross

EAN

EAN
9789081709712

Overige kenmerken

Bindwijze
Hardcover
Editie
1ste Editie
Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Nederlands
Uitvoering
Boek
Studieboek of algemeen
Studieboeken
Type boek
Woordenboeken
Nog geen reviews
Bindwijze: Hardcover
Niet leverbaar
Wil je eenmalig een e-mail ontvangen zodra het weer leverbaar is?
Op verlanglijstje
Houd er rekening mee dat het artikel niet altijd weer terug op voorraad komt.

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)