Ali En Nino

Auteur:
Taal: Nederlands
5 reviews
4.2 van de 5 (5 reviews)
Auteur: K. Said K. Said
Uitgever: De Bezige Bij
  • Nederlandstalig
  • 279 pagina's
  • 9789023415640
  • oktober 2008
Alle productspecificaties

Samenvatting

Ali en Nino hoort tot de grote meesterwerken van de wereldliteratuur. De liefdesgeschiedenis tussen Ali Shirvanshir, een jonge adellijke moslim, en Nino Kipriani, dochter van een christelijke zakenman, speelt in Azerbeidzjan ten tijde van de Russische Revolutie en de Eerste Wereldoorlog. In deze exotische wereld is het de liefde tussen Ali en Nino die alle etnische grenzen overstijgt.
Ver voor er sprake was van een multiculturele maatschappij schreef Kurban Said al over de versmelting van culturen en de daarbij behorende conflicten en worstelingen. Daarnaast schetst Ali en Nino een kleurrijk beeld van een verloren wereld en een exotische cultuur, die tot op de dag van vandaag fascinerend blijft. Bij de verschijning in 1937 veroorzaakte Ali en Nino een literaire sensatie, maar sinds die tijd is het boek nooit meer in de originele, onverkorte versie verkrijgbaar geweest. Nu pas is er een vertaling die het origineel recht doet.

Kurban Said is een schuilnaam voor de geheimzinnige Turks-Arabische avonturier Essad Bey, een literaire Rudolf Valentino die leefde in Wenen en Berlijn tussen de twee wereldoorlogen. Hij gaf zich uit voor een Kaukasische krijgsheer, wat hem de bewondering opleverde van Goebbels en Mussolini. Maar achter het masker van Essad Bey hield zich in werkelijkheid de joodse schrijver Lev Nussimbaum schuil. Pas kortgeleden werd bekend dat hij de werkelijke schrijver is van dit meesterwerk.

'Ik ken geen ontroerender liefdesverhaal in de moderne literatuur.'- Washington Star

'Wat een humor! Wat een interessante verhalen! Wat een prachtige verteltrant! Wat een ontroering!'- J.M.A. Biesheuvel

Recensie(s)

'Ali en Nino' is de liefdesgeschiedenis van Ali Shirvanshir, een jonge adellijke moslim, en Nino Kipiani, dochter van een christelijk zakenman. Het verhaal speelt zich af in Bakoe (Azerbeidzjan), een stad aan de Kaspische Zee waar Oost en West elkaar ontmoeten. Ali, de verteller, houdt al vanaf zijn kinderjaren van Nino. Hij voelt zich een met Azie, zij met Europa. Ondanks de grote cultuurverschillen overwint hun liefde en trouwen ze. Totdat twee cruciale momenten uit de geschiedenis zich onherroepelijk aan hen opdringen: de Eerste Wereldoorlog en de Russische revolutie. Ali vecht voor een onafhankelijke islamitische staat, een verloren gevecht tegen het Rode Leger, en sterft. Nino kent de afloop bij voorbaat en vlucht na een dramatisch afscheid weg uit Bakoe. Deze prachtig geschreven, meeslepende en ontroerende roman verscheen eerder in het Nederlands, dit is een nieuwe, betere vertaling*. Achter het pseudoniem Kurban Said gaat Lev Nussimbaum schuil, die werd geboren uit een rijke joodse familie in 1905 te Bakoe. Deze versie van het Romeo en Julia-verhaal, voor het eerst in 1937 in Wenen gepubliceerd, kan met recht een meesterwerk worden genoemd. Kleine druk. Met een informatief nawoord.
(Biblion recensie, Redactie)

Reviews Ali En Nino

Schrijf een review
  • kan liefde overwinnen?
    • Meeslepend verhaal
    • te veel namen van steden gebieden families e.d.

    Geschreven bij Ali En Nino

    Het boek trok metname mijn aandacht door het verhaal rondom de schrijver. Lange tijd was dit een mysterie. Een sprookjesachtige liefdesverhaal waarin over de grenzen van verschillende religies heen wordt gegaan. Verschillen en overeenkomsten worden aangetipt, maar ook de reacties van verschillende buitenstaanders. Naast dit verhaal wordt er veel verteld over de geschiedenis en cultuur van Azerbeidzjan en de daarom heen liggende landen. Veel namen van steden, gebieden, families e.d. worden gegeven, waardoor voor mij het boek soms wat afnam in kracht en het verhaal leek af te remmen.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • De magie van de liefde

    Een liefdesgeschiedenis als een sprookje. Een verschrikkelijk, onherroepelijk sprookje, maar een overweldigend verhaal. Ali Khan Shirvanshir, de rijke mohammedaan, die verliefd wordt op Prinses Nino Kipiani “die christin is”. Said is een meesterschrijver. In zijn boek Ali & Nino laat hij twee grote, verschillende etnische groepen bij elkaar komen in de liefde tussen Ali en Nino. Het onbegrip voor elkaar en het ongebrip jegens (en van) de families waar zij toe behoren worden zo goed beschreven, Said slaagt erin de verschillen tussen twee werelden uit te beelden op een simpele, beeldende en metaforisch zeer geestige wijze. Het boek is spannend, adembenemend en vol van liefde. Het einde is verwoestend, maar de reis ernaartoe, vol spanning, hoop, hilarische dialogen, ernstige cultuurverschillen met meer en minder goede afloop, maar vooral vol met de eindeloze liefde van Ali en Nino, is een duizelingwekkend avontuur, dat je lang bij zal blijven.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • schitterend geschreven

    Schitterend geschreven boek, waarin de liefde cultuurverschillen overwint. K. Said geeft op een 'magische' wijze een indruk van de verschillende plaatsen waar het verhaal zich af speelt. Hij geeft je het gevoel morgen direct te willen afreizen. Het verhaal is niet alleen een verhaal over de liefde die cultuurverschillen overwint, maar het geeft ook duidelijk de spanningen, die vandaag de dag nog immer spelen, op de kaukasus weer. Het is een roman in een non-fictie verhaal dat zo vandaag de dag geschreven had kunnen zijn.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Mooi boek over impact van cultuur op liefde

    Een ontroerende liefdesgeschiedenis die op een eenvoudige manier vertelt hoe groot de consequenties kunnen zijn als je elkaar niet begrijpt doordat je anders bent opgevoed. Het verhaal speelt zich minimaal een eeuw geleden af, maar had zo uit de tegenwoordige tijd geplukt kunnen zijn. Prachtig.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • ali en nino

    Geschreven bij Ali En Nino

    Ik vind de roman Ali en Nino schitterend. Zelf heb ik als christin een relatie met een moslim jongen uit Bakoe. Je leert ook veel over de historie en cultuur van Azerbeidzjan. Kortom: een boek dat iedereen moet lezen!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
K. Said K. Said
Overige betrokkenen
Gerda Meijerink
Taal
Nederlands
Vertaald uit het
Duits
Vertaald door
G. Meijerink
Oorspronkelijke titel
Ali Und Nino
Afmetingen
220x215x137 mm
Gewicht
393,00 gram
Verschijningsdatum
oktober 2008
Druk
4
ISBN10
9023415647
ISBN13
9789023415640

Je vindt dit boek in

Categorieën
Verschijningsjaar
2008
Onderwerp
Eerste Wereldoorlog
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
19,50
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
Nieuw.
1 - 2 weken Tooltip
9.5
  • Bestellen en betalen via bol.com
  • 14 dagen bedenktijd
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis
Andere verkopers (12)
Tweedehands
Goed vanaf € 7,95
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.