Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*

De avonturen van Alice in Wonderland

De avonturen van Alice in Wonderland
Afbeelding 1 van 2

Auteur: Lewis Carroll

Tooltip
Auteur: Ed Frack
Co-auteur: Rebecca Dautremer
Uitgever: Gottmer
  • Nederlandstalig
  • 208 pagina's
  • 9789025759179
  • november 2014
Alle productspecificaties

Samenvatting

Als Alice een pratend wit konijn achterna loopt, is dat de start van een bijzonder en fantastische avontuur waarin ze allerlei merkwaardige figuren ontmoet...

Met prachtige illustraties van Floor Rieder.

Recensie(s)

'O, ik heb zo vreemd gedroomd!' zegt Alice tegen haar zus als ze uit een zomermiddagslaapje ontwaakt. En dat is nog heel mild uitgedrukt. Vanaf het ogenblik dat Alice een Wit Konijn met een horloge in zijn vestzakje ziet langslopen, volgen de wonderlijke gebeurtenissen elkaar in snel tempo op: drankjes en koekjes die haar doen groeien of krimpen, een kat waarvan de grijns nog te zien is als de rest van het dier al is verdwenen, een Hartenkoningin die voortdurend roept dat er koppen moeten vallen, een hertogin die overal een moraal in ziet. Maar meer nog dan de vreemde personages, dieren en kaarten, is het de taal die voor de grootste verwarring bij Alice zorgt. Door haar nuchterheid en gezond verstand is Alice opgewassen tegen de ontregelde situaties. De vertaling laat zich soepel lezen, wat gezien Carrolls woordspelingen geen geringe verdienste is (die van Matsier is echter beter, vooral in de gedichten). Met de voor kinderen wat ouderwets aandoende, oorspronkelijke illustraties van John Tenniel. Achterin enkele biografische gegevens over Charles Dodgson (Lewis Carroll) als schrijver en fotograaf. Ruime letter, krappe marge, klein formaat. Vanaf ca. 11 jaar.

Redactie

Reviews De avonturen van Alice in Wonderland

  • Mooi vormgegeven (7)
  • Fantasierijk (5)
  • Grappig (5)
  • Spannend (4)
  • Leerzaam
  • geen geschikte illustraties
  • Ingewikkeld verhaal
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Schrijf een review
  • Alice in Wonderland
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Leuk boek

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Snelle levering ...perfect staat...10/10
    • Goede kwaliteit

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Perfect!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Super mooi geschreven fantasie verhaal
    • Voordelige koop
    • Kwetsbaar

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Een mooi geschreven boek waarbij je mee gaat in de wereld van Alice. Zeer ontspannend.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Pocket
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam
    • Kwetsbaar

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Mooie pocketeditie van Alice in wonderland

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?
  • Fantastische uitgave
    • Spannend
    • Grappig
    • Ingewikkeld verhaal

    Een mooie uitgave van een klassieker, zowel leuk voor volwassenen als voor kinderen. Ik lees dit boek samen met een meisje van elf dat ik help bij het lezen, en het valt erg in de smaak (mede dankzij de prachtige illustraties van Floor Rieder.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Alice
    • Spannend
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven

    Prachtige uitgave, mijn kleindochter was er heel erg blij mee.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Buitengewone charme in prachtige kleuren

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Heerlijk... de vertaling van de complete originele versie! Van de honderden verschenen uitgaven blijven die met de illustraties van John Tenniel het indringendst.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • is goed
    • Spannend
    • Grappig
    • Lastige woorden

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    ik ben aan het nederlands leren, dus ik heb het gedacht dat dit book zullen ik te lezen proberen.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 3 Ongepaste review?
  • Voor jong en oud
    • Spannend
    • Grappig
    • Mooi vormgegeven

    Het boek aangeschaft omdat ik het zelf nooit gelezen heb (en bij lezen je meer tijd hebt voor het subtiele taalgebruik). De kinderen (5, 7) er per hoofdstuk uit voorgelezen, ze vinden het een spannend verhaal en luisteren geboeid. De illustraties zijn mooi maar voegen voor de kinderen niet echt iets toe.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 1 Ongepaste review?
  • Flauwekul informatie
    • Mooi vormgegeven

    Schitterend uitgave van een klassiek boek, maar de informatie bevat volstrekte flauwekul; de uitgave met de tekeningen van Pat Andrea is alleen nog antiquarisch te vinden voor minimaal €150,-; de tekeningen werden in het verleden geëxposeerd in het Gemeente Museum te den Haag; graag aanpassen.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • Veel onzin bij productinformatie van deze Alice In Wonderland

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    De uitstekende moderne vertaling van deze Alice in Wonderland is van Sofia Engelsman, de mooie illustraties zijn van Helen Oxenbury en de schrijver is Lewis Carroll. Alle andere namen die genoemd worden, horen hier niet thuis en dienen te worden verwijderd: Pat Andrea is (zeker) niet de co-auteur, Nicolaas Matsier niet de vertaler, Anthony Brown niet de illustrator, John Tenniel evenmin. De informatie spreekt elkaar zelfs tegen, zij kan gewoon niet allemaal tegelijk. Die namen horen bij andere uitgaven van Alice. Liefst iemand met een beetje kennis van zaken of zelfs maar iemand met een beetje gezond verstand zou zo'n productinformatie voor publicatie even na moeten kijken.

    Vond je dit een nuttige review?
    12 3 Ongepaste review?
  • Jammer van de tekeningen
    • geen geschikte illustraties

    Het verhaal van Alice in wonderland is en blijft een klassieker.
    Wat fantastisch is aan dit boek is dat de vertaling naar het nederlands super is gebeurt, het spreekt aan, leest vlot, heel aangenaam om te lezen.
    Maar de vormgeving vind ik persoonlijk een afbraak aan het verhaal.
    De tekeningen zijn te modern en simplistisch voor het verhaal, maar dat is uiteraard ieder zijn mening.
    (Alice draagt een bril en sportschoentjes bijvoorbeeld...)
    Mooi boek voor wie houd van vernieuwing, maar ik houd het liever bij de oudere en originele tekeningen die bij het boek zouden moeten horen.

    Vond je dit een nuttige review?
    8 3 Ongepaste review?
  • mooi
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven

    Heel erg mooi boek. Ik heb een andere vertaling van Alice in Wonderland gelezen, maar die vond ik best slecht. Deze was veel leuker!

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • mooi

    Echt mooi gemaakt! aangenaam dik papier en leuke tekeningen.
    Ook leuk dat het twee in een is

    Vond je dit een nuttige review?
    3 1 Ongepaste review?
  • Boekenkring:
    • Fantasierijk
    • Leerzaam
    • Mooi vormgegeven
    • Grappig
    • Spannend
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Van oma als kerstcadeau: Ik vond het een mooi verhaal met grappige stukjes en de kolderkat vind ik het leukst. Ik vond het zo'n leuk boek dat ik er mijn boekenkring over gedaan heb.

    Janis,

    9 jaar

    Vond je dit een nuttige review?
    17 3 Ongepaste review?
  • Alice in Wonderland

    Op de verplichte schoolliteratuur na heb ik me nog nooit toegelegd op het lezen van literaire klassiekers. Ik zie immers telkens enorm op tegen het stroef lezende oudere taalgebruik, de lange uitweidingen, de oude spelling, … Dankzij de hedendaagse vertaling van Sofia Engelsman is daar echter geen sprake van bij deze versie van ‘Alice in Wonderland’ en ‘Alice in Spiegelland’.

    Het lijkt me een enorme uitdaging om dit boek te vertalen. Lewis Carrol hanteert immers erg veel woordspelingen, raadsels, versjes én zelf verzonnen woorden waardoor je je uiterste best moet doen om deze ook na de vertaling goed te laten overkomen. Sofia Engelsman heeft duidelijk haar uiterste best gedaan, waardoor je erg vlot door dit beroemde nonsensverhaal heen leest.

    Die term klink een beetje denigrerend, maar zo is het zeker niet bedoeld. Het is echter wel één van de woorden die me te binnen schieten wanneer ik beide verhalen wil omschrijven. Absurd is er ook eentje, maar ook dat lijkt negatief te klinken.

    In Lewis Carrol’s fantasiewereld lijkt alles mogelijk. Dieren kunnen spreken, alle bestaande wetten lijken te verdwijnen. Zowel logica, als fysica en biologie lijken plots te verdwijnen. Door de afwezigheid van de ons vertrouwde elementen, krijg je als lezer, net als Alice, al snel het gevoel dat je in een chaotische draaikolk bent terecht gekomen. Het ene moment springt ze over een beek en plots bevindt ze zich op een trein … Soms denk je dat je door even met je ogen te knipperen een stuk verhaal hebt gemist.

    Ik heb geen ervaringen met drugs, maar het lezen van zowel ‘Alice in Wonderland’ als ‘Alice in Spiegelland’, lijkt wel een door geestverruimende middelen gestimuleerde trip. Een chaotische droom, een ontdekkingsreis in een wereld waar je steeds opnieuw wordt opgewacht door een verbazingwekkend iets. Ondanks al die eigenaardigheden komt het verhaal niet geknutseld over én dat is eigenlijk al een klein wonder op zich.

    Eigenlijk had ik verwacht dat het boek omvangrijker zou zijn. Ik ben immers gewoon dat er bij een verfilming heel veel fragmenten niet aan bod komen. Natuurlijk komen niet alle elementen aan bod in de vele verfilmingen van dit bekende verhaal. Wat me echter het meeste opviel is dat de woordspelingen nu pas voor het eerst goed overkomen, terwijl ze in de verfilmingen niet veel meer dan een terloops vermeld detail lijken te zijn.

    Ik ben van het principe dat de inhoud belangrijker is dan de verpakking, maar de illustraties van Floor Rieder komen niet enkel aan bod in de prachtige omslag van deze feestelijke editie, ze maken ook een belangrijk onderdeel uit van het verhaal. De afbeeldingen die elk nieuw hoofdstuk inleiden deden me telkens opnieuw denken aan een ‘Waar is Alice?’ plaat. De keuze om een beperkt aantal kleuren te hanteren, zowel in de illustraties als tekst, zorgt er voor dat alles een sterke eenheid lijkt te vormen.

    Ja hoor, deze publicatie ter ere van het 150-jarig bestaan van ‘Alice in Wonderland’ is meer dan geslaagd.

    Vond je dit een nuttige review?
    29 3 Ongepaste review?
  • mooi boek , tekst is voor kinderen te moeilijk
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven
    • Moeilijk verhaal

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Het boek is prachtig vormgegeven zoals we van Rebecce Dautremer gewend zijn.
    Tekst is voor jonge kinderen te moeilijk ook wanneer je hem zou voorlezen.
    Dus vooral geschikt voor oudere kinderen en (jong-)volwassenen.

    Groot formaat met prachtige tekeningen die vaak 2 pagina's beslaan.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Misschien wel de mooiste Alice in Wonderland...
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven
    • Grappig

    Dit boek is misschien wel de mooiste Alice in Wonderland van alle uitvoeringen die ik tot nu toe heb gezien. Zodra je het boek openslaat betreed je Wonderland (en Spiegelland!) als nooit tevoren. De prachtige tekeningen zijn met een aparte techniek gemaakt waardoor het ouderwets overkomt maar tegelijkertijd draagt Alice sportschoentjes en een modern jurkje en is ze opeens helemaal van deze tijd. Een echte aanrader voor elke Alice-liefhebber en iedereen die nog kennis moeten maken met deze geweldige klassieker van Lewis Carroll. Dit boek kan zo weer 150 jaar mee!

    Vond je dit een nuttige review?
    31 0 Ongepaste review?
  • jong en oud
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven
    • Grappig

    Prachtige originele illustraties,
    Heerlijk om (voor) te lezen en
    te genieten van een nieuwe Alice
    en alle andere figuren:
    Zoveel fantasie!

    Vond je dit een nuttige review?
    15 0 Ongepaste review?
  • Prachtige uitgave!
    • Mooi vormgegeven
    • prettig moderne tekst

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Ondanks de hogere prijs voor een boek als dit was ik toch nog aangenaam verrast door de luxe uitvoering: dik papier en het rood op snee staat erg chique. De prenten van Rebecca Dautremer zijn fantastisch en beslaan soms 2 hele pagina's. Ze ademen een licht absurde en bevreemdende sfeer, wat uiteraard prima past bij dit verhaal. Inhoudelijk kan ik niet oordelen over de bewerking van het verhaal van Ed Frack, omdat ik niet kan vergelijken met het origineel/andere bewerkingen, maar de tekst is lekker vlot en prettig modern. Een hele enkele keer verschijnt er een Vlaamse uitdrukking als 'kotsbeu' of 'zwijgen als vermoord', maar is niet storend in deze levendige tekst. Het boek is een genot om voor te lezen aan mijn kinderen van 6 en 8 jaar terwijl ze wegdromen bij de fraaie platen! Nu al een erfstuk!

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Een schattige klassieker
    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn
    • Grappig

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Een onverwachte 14-uur durende busreis en een beperkte keuze aan Engelstalige boeken in een klein, Weens boekenwinkeltje, hebben geleid tot de keuze van “Alice in Wonderland and Through the looking glass”. Hoewel het bedoeld is als kinderboek, was het zeer aangenaam om deze klassieker te lezen. Een boek dat me continu deed glimlachen, door de vreemde verhaallijn, de (on)logica van de dialogen en natuurlijk ook het oprakelen van herinneringen aan de oude (en nieuwe) Disney-tekenfilm. De sprekende bloemen, een gedrogeerde rups, onverjaardagen en cricket met flamingo's als stok, het is een gekke fantasiewereld die helemaal tot leven komt. Bovendien is het boek geïllustreerd met de oorspronkelijke tekeningen en aangevuld met een uitgebreid voorwoord dat uitleg geeft over de schrijver en dit linkt aan bepaalde passages uit het boek

    Vond je dit een nuttige review?
    5 0 Ongepaste review?
  • Alice is oke
    • Moeilijk verhaal
    • Lastige woorden

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Het verhaal van Alice is niet een van mijn favorieten, maar een goed verteld luisterboek kan dat zo veranderen. Dat heeft dit luisterboek niet gedaan. Het verhaaltempo lag traag dan weer (te) hoog, het heeft weinig momenten geboeid. Vermoedelijk heeft dit vooral te maken met het verhaal Alice zelf en niet zozeer met de wijze van voorlezen.

    Aanraden te kopen indien je het verhaal van Alice graag wil horen, anders zou ik kiezen voor een toegankelijker luisterboek.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 3 Ongepaste review?
  • Wonderland ingesleurd
    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn
    • Grappig
    • klassieker
    • soms ietswat verwarrend
    • ietswat ouderwets; geschreven in 1865
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    "Alice in Wonderland", geschreven door Lewis Carroll in 1865 is een verhaal voor alle leeftijden. Het is het verhaal van een (misschien iets wat naïef) meisje die te maken krijgt met de meest vreemde situaties, zelfs voor een fantasy verhaal. Carroll is duidelijk iemand met zeer uiteenlopende gedachten en inzichten op de wereld, die hij dan ook duidelijk overbrengt in zijn boeken. De lezers van "Alice in Wonderland" zullen nog lang na hoeven denken over dit boek, want het staat vol met zowel grappige als verwarrende passages en dialogen. Het is een kinderboek, en wat mij betreft zullen kinderen het vaak beter begrijpen dan volwassenen, gewoon om het simpele feit dat kinderen sneller in onmogelijke dingen geloven dan grote mensen en dus de ingeweven bedoelingen van Carroll beter zullen kunnen doorgronden. Hoewel de vaak ouderwetse schrijfstijl en vertelmethode tieners kunnen storen, is het een boek dat niemand, jong of oud, zomaar zal kunnen negeren voor ze het volledig hebben gelezen (en begrepen).

    Vond je dit een nuttige review?
    5 0 Ongepaste review?
  • De avonturen van Alice in wonderland

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Een geweldig avontuurlijk verhaal, de kinderen luisterden ademloos tijdens het voorlezen, ze waren zeer betrokken bij de belevenissen van Alice en zeer geboeid, de tekeningen, zeer fantasievol neergezet, spreekt zeer aan tot de verbeelding, we hebben werkelijk genoten.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 1 Ongepaste review?
  • grappig

    Geschreven bij De avonturen van Alice in Wonderland

    Een boek met prachtige tekeningen en hele leuke woordspelingen en mooie teksten. Die laatste twee ontgaan de kinderen nog. Maar de voorlezende ouder mag ook wel genieten nietwaar.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
Lewis Carroll Ed Frack
Co-auteur
Rebecca Dautremer
Redactie
J. Kramer (Stem)
Illustrator
John Tenniel
John Tenniel
Overige betrokkenen
Sofia Engelsman Floor Rieder
Soort
Met illustraties
Taal
Nederlands
Vertaald uit het
Frans
Vertaald door
Akkie de Jong Akkie de Jong Akkie de Jong
Oorspronkelijke titel
Alice Au Pays Des Merveilles
Afmetingen
43x197x158 mm
Gewicht
932,00 gram
Geschikt voor
8 - 12 jaar
Verschijningsdatum
november 2014
Druk
1
ISBN10
9025759173
ISBN13
9789025759179

Je vindt dit boek in

Categorieën
Leeftijd
9-11 jaar
Onderwerp
Actie & Avontuur
Uitvoering
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands

Uit ons lees Magazine

De 10 kinderboeken die Marion Bloem zelf graag leest

De 10 kinderboeken die Marion Bloem zelf graag leest

Lees volledig artikel
24, 95
Op voorraad. Voor 23:59 uur besteld, morgen in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com

bezorgopties

  • Avond- en zondagbezorging
  • Van ma t/m vrij voor 12:00 uur besteld, dezelfde dag in huis of bij
  • Word lid van Select en maak gratis gebruik van alle bezorgopties
Bekijk alle Select bezorgopties
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
Andere verkopers (9)
Tweedehands
vanaf € 18,65
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (1)

  • Is Alice in Wonderland geschikt voor een jongen van 10 jaar?
    • Beste jeanfran,

      Het leeftijdadvies bij dit boek is voorlezen vanaf ongeveer 8 jaar en zelf lezen vanaf ongeveer 10 jaar. Dit boek is dus geschikt voor een jongen van 10 jaar.

      Groet,

      Sanne van bol.com

      Vond je dit antwoord nuttig?
    • Beste Jeanfran,

      Niet zonder meer! Ik ben bang dat sommige fragmenten voor jonge lezers van dit moment langdradig zullen zijn of door hen niet worden begrepen. Dat zou diezelfde jonge lezer kunnen doen afhaken. Maar als het boek wordt voorgelezen en die fragmenten worden toegelicht, zou het kunnen meevallen.
      De nieuwe vertaling is qua begrijpelijkheid zeker een hele stap vooruit. Bovendien vind ik de illustraties briljant.
      P. van Leeuwenstein

      Vond je dit antwoord nuttig?
    Login om deze vraag te beantwoorden