Alleen op de wereld

Auteur:
Taal: Nederlands
13 reviews
4.9 van de 5 (13 reviews)
Alleen op de wereld
Afbeelding 1 van 2
Auteur: Hector Malot
Uitgever: Gottmer
  • Nederlandstalig
  • 288 pagina's
  • 9789025761844
  • november 2016
Alle productspecificaties

Samenvatting

Lees hier het artikel over Alleen op de wereld. 'Alleen op de wereld' is het klassieke verhaal van Hector Malot over vondeling Rémi op zijn reis door Frankrijk. Deze schitterende editie werd geïllustreerd door Gouden Penseel-winnares Charlotte Dematons.

De reis van vondeling Rémi
Het geliefde 'Alleen op de wereld' is niet weg te denken uit de canon van kinderboeken die al generaties lang een gevoelige snaar weten te raken. Het is het verhaal van de 8-jarige vondeling Rémi die door zijn stiefouders aan straatmuzikant Vitalis wordt verkocht. Daarmee begint zijn lange zwerftocht door het 19e-eeuwse Frankrijk, waarin hij er na de dood van Vitalis helemaal alleen voor komt te staan.

Vertaald en bewerkt door Tiny Fisscher
Dankzij de toegankelijke bewerking door Tiny Fisscher kan een nieuwe lichting lezers snikken om het lot van vondeling Rémi. De nieuwe, soepele vertaling maakt deze editie geschikt voor zowel kinderen als volwassenen.

Illustraties van Charlotte Dematons
Gouden Penseel-winnares Charlotte Dematons maakte de illustraties voor deze prachtige uitgave. Ter inspiratie volgde ze de route die Rémi door Frankrijk heeft afgelegd. Het resultaat liegt er niet om: schitterende illustraties, die het mooie, maar desolate Franse platteland en het harde leven in de stad op unieke wijze weergeven.


Winnaar Libris Mooiste Boekomslag van 2016

Recensie(s)

Vernieuwde uitgave van het beroemde avonturenverhaal over de Franse weesjongen Rémi, die na acht gelukkige kinderjaren ruw van zijn pleegmoeder wordt gescheiden om haar misschien wel nooit meer terug te zullen zien. Hij wordt verkocht aan en meegenomen door een oude man die met zijn dieren, het aapje Joli-Coeur en de honden Capi, Zerbino en Dolce, als rondtrekkend muzikant de kost verdient. Vergeleken met de vorige Nederlandse vertaling uit 1999 valt een aanzienlijke verandering op. Niet alleen de hoeveelheid tekst is aanzienlijk afgenomen, maar ook zijn moeilijke woorden en ouderwetse uitdrukkingen nadrukkelijk vermeden. Het taalgebruik is in vergelijking directer geworden en de teksten een stuk frisser. Het verhaal wordt niet langer in de ik-vorm, maar vanuit de derde persoon enkelvoud verteld. Mooie, verzorgde uitgave met stoffen rug en leeslint. Voor- en achterin staan twee fraaie landkaarten van Frankrijk met de door Rémi afgelegde route. De vele, soms paginagrote, stemmige en ingetogen illustraties van de hand van Charlotte Dematons geven de sfeer van het verhaal uit het negentiende-eeuwse Frankrijk passend weer. Deze door Tiny Fisscher aanzienlijk verbeterde en gemoderniseerde nieuwe uitgave is al voor een iets jongere doelgroep geschikt. Vanaf ca. 10 jaar.

Silvester van der Pol

Reviews Alleen op de wereld

  • Mooi vormgegeven (13)
  • Fantasierijk (7)
  • Spannend (7)
  • Leerzaam (6)
  • Grappig (2)
  • prachtige illustraties
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Schrijf een review
  • aan te bevelen
    • Leerzaam
    • Mooi vormgegeven
    • emotierijk

    mooi verhaal en zeer, zeer mooie illustraties

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Remi
    • Leerzaam
    • Mooi vormgegeven

    Als kind gekregen met sinterklaas. Toen een spannend en mooi verhaal. Deze uitgave bevat prachtige tekeningen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Heel mooi boek
    • Spannend
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven

    Erg prettig om te lezen en hele mooie prenten. Ik heb het in een heel korte tijd uitgelezen, eenmaal begonnen kon ik niet meer stoppen :-)

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • mooi kado geven!
    • Spannend
    • Leerzaam
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    De tekeningen in het boek zijn echt super mooi!
    Ik heb het gekocht voor mijn dochter, zij is er helemaal weg van.
    Dit boekje voor groot en klein een mooi kado.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?
  • Mooi boek
    • Grappig
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven

    Mooi verhaal en mooi vormgegeven

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • mooi
    • Spannend
    • Mooi vormgegeven

    ik heb dit boek mijzelf kado gedaan. Vooral om de mooie tekeningen die er in staan.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • Prachtig uitgevoerd boek in een nieuwe 'jas'.
    • Mooi vormgegeven

    Heb het boek nog niet gelezen want dan weet ik dat de tranen weer gaan vloeien, maar ik ga het zeker lezen èn voorlezen aan mijn kleinkinderen! Het boek ziet er echt fantastisch uit, complimenten aan Charlotte en Tiny!

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Schitterende uitgave
    • Mooi vormgegeven

    Ik heb het boek aan mijn zoon van 10 gegeven en ben van plan om het voor te lezen. Ik heb het dus nog niet gelezen, maar het ziet er echt prachtig uit. Schitterende illustraties. Echt een boek om voor altijd te bewaren.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • alleen op de wereld
    • Mooi vormgegeven

    Een prachtige nieuwe uitgave van een "oud" boek met geweldige illustraties van Charlotte Demanton!
    Misschien had het lettertype iets groter gemogen voor de leesbaarheid (vooral 's avonds).

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Mooi gebonden boek
    • Spannend
    • Leerzaam
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Prachtig boekmet adembenemende illustraties

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Kinderboek???????
    • Spannend
    • Grappig
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Het is een verhaal,dus boek voor kinderen,maar als je als volwassene eenmaal begint te lezen,dan wordt je toch weer gegrepen door het verhaal,wat fantastisch is geschreven,een aanrader voor jong en oud !

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Prachtig boek!
    • Spannend
    • Leerzaam
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven
    • prachtige illustraties
    • dromerig
    • zielig
    • avontuurlijk
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Wat een aanwinst, deze nieuwe, frisse bewerking van deze prachtklassieker! Voor jeugdig publiek veel beter behapbaar dan de integrale vertaling uit 1999, en ook veel fijner (voor)lezen dan de oude vertalingen/bewerkingen die er tot nu toe waren. Ook voor volwassenen die het boek vroeger ooit, of nog nooit gelezen hebben, is deze versie een absolute aanrader. Niet alleen door te tekst - die in deze bewerking heel vlot leest en nergens verveelt, maar waarin de heerlijk ouderwetse sfeer wel gehandhaafd blijft - maar ook door de wonderschone illustraties van Charlotte Dematons. Dit boek zou in geen enkel gezin mogen ontbreken. Ook een heerlijk voorleesboek! Wel een zakdoek bij de hand houden.

    Vond je dit een nuttige review?
    22 1 Ongepaste review?
  • Goed voorleesboek voor het jongere kind
    • Spannend
    • Leerzaam
    • Fantasierijk
    • Mooi vormgegeven
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Deze vernieuwde vertaling van Alleen op de wereld heeft een aantal verschillen met de mij bekende eerdere vertaling uit 1953. De oude vertaling is trouwer bij de Franse roman gebleven: de verteller is daarin de hoofdpersoon Rémi (boek staat dus ik de 'ik-vorm'). In deze nieuwe vertaling is Rémi de hoofdpersoon en wordt over hem geschreven in de 'hij-vorm'. Ook is deze nieuwe vertaling wat ingekort. Dit laatste is geen nadeel, het boek kan nu makkelijker aan de jongere lezer vanaf zo'n jaar of 7 worden voorgelezen. Er zit vaart in deze nieuwe vertaling en het boek is nergens langdradig. En last but not least, de tekeningen van Charlotte Dematons zijn fantastisch en pakken de sfeer van het boek.

    Vond je dit een nuttige review?
    24 15 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
Hector Malot
Illustrator
Charlotte Dematons
Soort
Met illustraties
Taal
Nederlands
Vertaald door
Tiny Fisscher
Afmetingen
34x248x178 mm
Gewicht
1,07 kg
Geschikt voor
6 - 12 jaar
Verschijningsdatum
november 2016
Druk
3
ISBN10
9025761844
ISBN13
9789025761844

Je vindt dit boek in

Categorieën
Onderwerp
Dakloos
Uitvoering
Boek
Verschijningsjaar
2016
Verschijningsvorm
Hardcover
Bindwijze: Hardcover
24,95
Op voorraad. Voor 23:59 uur besteld, morgen in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (8)
Tweedehands
vanaf € 19,00
Tweedehands
boeken in de media
Bekijk alle
boeken in de media

Artikel over Alleen op de wereld

Lees het artikel op Lees Magazine

lees hier het artikel

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (1)

  • Bevat dit boek alle delen of alleen deel 1?

    Het originele boek bestaat uit drie delen. Soms wordt het boek opgesplitst in die delen.

    • Het boek bevat alle 3 de delen. De bewerking zorgt ervoor dat het boek lekker wegleest en de illustraties zijn een hele mooie toevoeging.

      Vond je dit antwoord nuttig?
    Login om deze vraag te beantwoorden