Anna Karenina

Luxe gebonden editie

Auteur:
Taal: Nederlands
8 reviews
4.8 van de 5 (8 reviews)
Auteur: Lev Tolstoj
Uitgever: Athenaeum
  • Nederlandstalig
  • 1024 pagina's
  • 9789025301583
  • januari 2017
Alle productspecificaties

Samenvatting

'Ik heb een aangetrouwde neef, een vice-admiraal b.d., die nooit romans leest. Hij zegt: wat heb je aan een relaas over gebeurtenissen die nooit hebben plaatsgevonden? Hoewel ik zelf wél graag romans en verhalen lees, kan ik die neef niet helemaal ongelijk geven: het is inderdaad een vreemde neiging, dat willen lezen over dingen die niet echt gebeurd zijn. Het eigenaardige is, dat die neef voor één roman een uitzondering maakt. Dat is de roman Anna Karenina. Daarin worden de dingen zo beschreven dat je niet merkt dat het niet echt is. En inderdaad: Tolstoj weet in dat boek misschien nog meer dan in zijn andere boeken een ongelooflijk gevoel van 'realiteit' op te roepen. Zoals je bij een ouverture van Rossini het gevoel hebt dat je in de schouwburg zit en ieder ogenblik het doek op kan gaan, zo heb je ook een gevoel van lijfelijke aanwezigheid als Stiva Oblonski 's morgens aan zijn ontbijt een vers gedrukte liberale krant opent, als Vronski dat paard doodrijdt en als Anna in het donker voelt hoe haar eigen ogen schitteren.' (Karel van het Reve)

Recensie(s)

Een monumentale roman uit 1877. Het oorspronkelijk tamelijk beperkte thema was de liefdestragedie van de heldin Anna, haar positie tussen echtgenoot en minnaar en haar keuze die uiteindelijk in zelfmoord eindigt. Via dit centrale thema, natuurlijke liefde tussen twee mensen en hun poging om het leven op een solide basis te vestigen, introduceert Tolstoj een grondige uiteenzetting over de geestelijke, zedelijke, sociale en economische stromingen eind 19e eeuw. De moralist Tolstoj, in zijn werk immer aanwezig, treedt in deze roman nog sterker naar voren en spreekt zijn tijd vermanend toe. Zijn toon is pessimistisch. Een voortreffelijk en vooral volledige vertaling waarin de Russische tekst tot zijn recht komt i.t.t. een vorige vertaling bij dezelfde uitgever, die eerder een interpretatie van de roman was. Het boek bevat tevens een informatief nawoord van de vertaler over de schrijver, de tijd waarin de geschiedenis zich afspeelde en over de roman zelf. Uitgave in rood linnen gebonden met donkerblauwe omslag voorzien van titel.
(Biblion recensie, J.M. Vonhoff.)

Reviews Anna Karenina

  • Meeslepend verhaal
  • Goede verhaallijn
Schrijf een review
  • Meesterwerk
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Tijdloos meesterwerk, door nieuwe vertaling opgefrist. Prachtige uitgave met, zoals het hoort bij gebonden boeken van een zekere omvang, leeslint.

    Vond je dit een nuttige review?
    5 0 Ongepaste review?
  • Echte wereldliteratuur
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Anna Karenina

    Wanneer dit boek niet tot de wereldliteratuur kan worden gerekend, welke boeken dan wel? Tolstoj was zeer begaafd en schreef zeer boeiend over menselijke relaties. Tegelijkertijd probeerde hij tot de groep intellectuelen die inzagen dat er hoognodig iets moest veranderen aan de verstarde Russische maatschappij.
    Het is begrijpelijk dat dit soms wat gecompliceerde boek niet zo vlot wegleest en enige of meer inspanning van de lezer vraagt. Maar die inspanning wordt rijkelijk beloond.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 1 Ongepaste review?
  • Prachtig
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend
    • Ingewikkeld verhaal
    • Moeilijk in te komen

    Geschreven bij Anna Karenina

    Toen ik begon met lezen dacht ik dat ik het boek nooit van mijn leven zou uitlezen. Zoveel personages met allemaal vreemde russische namen, die dan ook nog is allemaal rare russische bijnamen hebben. Bovendien is het verhaal aan het begin wat moeilijk en de schrijfstijl wat stroef. Maar als je dan eenmaal door leest, dan is het de moeite waard. Zodra je gewend bent aan de schrijfstijl is het het mooiste boek dat je ooit zult lezen. Je leert de personages door en door kennen. Het verhaal gaat alle kanten uit en blijft spannend. En het mooiste is: dankzij de bijna 1000 bladzijden lijkt er ook geen eind aan te komen! Helaas is die illusie echter wel in lucht opgegaan.

    Vond je dit een nuttige review?
    10 4 Ongepaste review?
  • Een dubbel gevoel

    Geschreven bij Anna Karenina

    Over dit boek heb ik een beetje een dubbel gevoel. Aan de ene kant leest het lekker weg, zijn de hoofdstukken kort en is het verhaal aardig. Aan de andere kant verbaast het me enorm dat dit een wereldberoemde klassieker is geworden.. (ik bedoel, er zijn toch heus wel betere boeken te vinden?) Het is een dikke pil, en het boek is volgens mij te delen in twee onderwerpen: 1) het leven van de aristocratie in Rusland in de 19e eeuw, gepaard gaande met verliefdheden, overspel e.d, en 2) het boerenleven en de theorieën over hoe het best een boerenbedrijf op te zetten van Levin (volgens recensies de alter ego van Tolstoy zelf). Onderwerp nummer 1 spreekt mij persoonlijk heel erg aan, en ik kon echt genieten van al die liefdes-perikelen. Maar onderwerp nummer 2... daar was voor mij moeilijk door te komen. Deze twee onderwerpen passen volgens mij totaal niet bij elkaar, en zullen sterk van elkaar verschillende lezers aanspreken. Ook vond ik dat ik de personages niet goed uitgewerkt waren. Je zult bijvoorbeeld nergens te weten komen waarom Anna nou op Vronsky valt... alles wat je van hem te weten komt is dat het een naar en arrogant mannetje is. Wat is het dan in hem dat haar zo aantrekt, en haar leven zo op z'n kop zet?! In de bijna 1000 pagina's springt Tolstoy behoorlijk van de hak op de tak en werkt hij z'n (toch) boeiende verhaallijn niet uit. Dat vond ik jammer. Zo kan hij ook ineens op de proppen komen met personen die er in het verdere verhaal totaal niet meer toedoen, dan vraag ik me af wat hier de bedoeling van was? Al met al heb ik het boek toch met veel plezier gelezen, en geef het alsnog 4 punten.

    Vond je dit een nuttige review?
    7 10 Ongepaste review?
  • beste boek ooit!

    Geschreven bij Anna Karenina

    Ik heb al heel wat boeken gelezen maar dit is echt het meest prachtige boek wat er is. Tolstoy heeft zo´n immens mensenkennis dat het wel lijkt alsof je in de ziel kijkt van de karakters in het roman. Hij beschrijft dat op zo´n doordringende manier dat het wel lijkt alsof je er zelf in bevindt!

    Vond je dit een nuttige review?
    4 1 Ongepaste review?
  • Mooi

    Geschreven bij Anna Karenina

    Ik vond het inderdaad een mooi boek, zoals hier eerder ook al gezegd is. Maar ik moet ook zeggen dat ik het een piitig boek vond om te lezen waarbij je wel je aandacht erbij houden moet, wat soms tegenviel. Maar het verhaal is inderdaad erg mooi.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Aanrader

    Geschreven bij Anna Karenina

    Niet alleen een prachtig liefdesverhaal, maar ook een mooie schets van het Rusland in de tijd van Anna Karenina. De plattelandsadel, de staatslieden, hoe men tegen "Europa" aan keek, hervormingen op het platteland, het verschil tussen het leven in de stad en op het platteland etc. Het is een dik boek, maar deze vertaling leest heel soepel. De hoofdstukken zijn vrij kort, ook dat maakt dat het boek lekker leesbaar is.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Prachtig boek & zeker de moeite waard

    Geschreven bij Anna Karenina

    In één zucht uitgelezen. Prachtig boek met heerlijk verhaal. Nooit gedacht dat ik zo hoteldebotel van een boek kon raken. Maar het is gebeurd!!!

    Vond je dit een nuttige review?
    5 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
Lev Tolstoj
Overige betrokkenen
Wils Huisman
Taal
Nederlands
Vertaald uit het
ru
Vertaald door
Hans Boland
Oorspronkelijke titel
Anne Karenina
Afmetingen
61x228x148 mm
Gewicht
1,18 kg
Verschijningsdatum
januari 2017
Druk
1
ISBN10
9025301584
ISBN13
9789025301583

Je vindt dit boek in

Categorieën
Serie
Russische Bibliotheek
Uitvoering
Boek
Verschijningsjaar
2017
Aanraders
Bestbeoordeeld
Verschijningsvorm
Hardcover
57,50
Op voorraad. Voor 23:59 uur besteld, morgen in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (7)
Tweedehands
vanaf € 37,00
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (1)

  • Waarom is deze vertaling van Anna Karenine twee maal zo duur als welke andere dikke vertaalde pil dan ook?

    Vergelijk 4 3 2 1 van Paul Auster en Het achtste leven van Nino Haratischwili , ook dikke vertaalde romans.
    Vindt Boland zichzelf een twee maal zo goede vertaler als wie dan ook? En vindt zijn uitgever dat ook? (Lees: Hij kan me de bout hachelen met zijn vorstendommetje van Boland himself.)

    • Beste taalfreak, dankjewel voor je vraag. In Nederland geldt de Wet op de vaste boekenprijs, dit betekent dat de uitgeverij de prijs van dit boek heeft bepaald. Met vriendelijke groet, Chloe van bol.com.

      Vond je dit antwoord nuttig?
    Login om deze vraag te beantwoorden