Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*
Boek Der Mirakelen
Afbeelding 1 van 3

Uitgever: Voltaire

  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789058480422
  • april 2003
  • Onbekende bindwijze
  • 446 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Met zijn Boek der mirakelen, in het Latijn Dialogus miraculorum, schreef de monnik Caesarius van Heisterbach (1180-ca.1240) een werk dat in de dertiende eeuw in Duitsland en de Nederlanden ongemeen populair was. Het bevat 746 religieuze en volkse wonderverhalen. Op de eerste plaats was het boek als stichtelijke lectuur bedoeld, maat met zijn novellistische verteltrant wilde de schrijver ook amuseren. De 'exempels' zijn meestal eigentijds en dikwijls ontleend aan het leven van alledag. Caesarius beschrijft wel regelmatig gebeurtenissen die een generatie eerder hebben plaatsgevonden, maar niet die uit een ver verleden. In twee boeken van elk zes afdelingen (distinctiones) trekt in de Dialogus miraculorum een bonte stoet mensen aan ons voorbij. Van dichtbij worden we met het leven in de cisterciënzerabdijen en kloosterhoeven of uithoven geconfronteerd. We ontmoeten goede monniken die beloond worden met bemoedigende en troostrijke visioenen, maar af en toe zien we ook zwakke broeders die moeite hebben met de strenge kloosterregels. Wonderlijke voorvallen brengen evenwel menigeen weer op het rechte pad. Als schildering van de christelijke wereld in de dertiende eeuw is deze eerste moderne Nederlandse vertaling van de Dialogus miraculorum een cultuurhistorische goudmijn.
De vertaling van het tweede deel verschijnt in 2004.

Recensie(s)

De Duitse cistercienzermonnik Caesarius van Heisterbach (1180-ca.1240) is te onzent vooral bekend als de bron van het juweeltje der Middelnederlandse vertelkunst, de Beatrijs. Van zijn 36 geschriften is het Boek der mirakelen (Dialogus miraculorum, 1219-1223) wel het belangrijkste en meest verspreide. Het bestaat uit 746 korte hoofdstukken, verzameld in twee boeken van elk zes afdelingen (distinctiones). Het zijn stichtelijke verhalen, waarin theologische uiteenzettingen geillustreerd worden met vele wonderlijke exempelen, waarin een grote rol is weggelegd voor het kwade en demonische in velerlei gestalten. Bij elkaar geven zij een fraai overzicht van de christelijke wereld aan het begin van de dertiende eeuw. In dit eerste deel vinden we de proloog van Caesarius en zes afdelingen met als titels: De bekering, Het berouw, De belijdenis van de zonden, De bekoring, De demonen en De eenvoud. Ze hebben de vorm van een dialoog, d.w.z. een leergierige novice stelt een vraag en een anonieme monnik (Caesarius) geeft antwoord in de vorm van theorie en verhalen. De Nijmeegse emeritus-hoogleraar Bartelink (1924) heeft voor het eerst deze exempelverzameling volledig in modern en soepel Nederlands vertaald. Met instructieve inleiding en register van eigennamen.

(Biblion recensie, Dr. R.L.J. Bromberg)

Lees de eerste pagina's

Reviews Boek Der Mirakelen

  • Goede kwaliteit (1)
  • duurzaam (1)
  • prijzig (1)
Schrijf een review
  • middeleeuws

    Caesarius beschrijft door middel van voorbeelden - exempels - de deugden en bekoringen van (vooral) de geestelijken in zijn tijd. Historisch is dit zeer interessant, en men kan met verbazing lezen hoezeer de middeleeuwse mens alle zaken, hoe groot of futiel ook, uitlegt als een teken of een beloning of straf van God, of een bekoring van de duivel.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Leuk en interessant boek
    • Goede kwaliteit
    • duurzaam
    • prijzig

    Leuk inzicht in hoe de mensen leefden/dachten in de middeleeuwen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Onbekende bindwijze
Verschijningsdatum
april 2003
Druk
1e druk
Afmetingen
22 x 14,6 x 3,5 cm
Aantal pagina's
446 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789058480422
Kaarten inbegrepen
Nee

EAN

EAN
9789058480422

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Select ledenvoordeel
Gratis verzending
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Verschijningsjaar
2003

Uit ons lees Magazine

Het verhaal van de dienstmaagd: "Er is geen sprake van liefde, wel van dwang'

Recensie over Het verhaal van de dienstmaagd door Katrien Wittemans

Lees volledig artikel
Bindwijze: Other Formats
33, -
2 - 3 dagen Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Boekhandel HILVERSUM
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)