Boswell En Holland

Uitgever: Atlas

Auteur: James Boswell
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789045002590
  • februari 2001
  • Hardcover
  • 456 pagina's
Alle productspecificaties

James Boswell

James Boswell (1740-1795) was a lawyer, diarist, and author born in Edinburgh. He is best known as the biographer of Samuel Johnson. Boswell is known for taking voracious notes on the grand tour of Europe that he took as a young nobleman and, subsequently, of his tour to Scotland with Johnson. He also recorded meetings and conversations with eminent individuals belonging to 'The Club', including David Garrick, Edmund Burke, Joshua Reynolds and Oliver Goldsmith. Samuel Johnson was born in Lichfield in 1709 and was educated at Lichfield Grammar School and, for a short time, at Pembroke College, Oxford. In 1735 he married Elizabeth Jervis Porter and in 1737 moved to London. There, he became a regular contributor to the Gentleman's Magazine, but struggled to earn a living from writing. His London: A Poem in Imitation of the Third Satire of Juvenal was published anonymously in 1738 and attracted some attention. From 1750 to 1752 he issued the Rambler, a periodical written almost entirely by himself, and consolidated his position as a notable moral essayist with some twenty-five essays in the Adventurer. When his Dictionary of the English Language was published in 1755, Johnson took on the proportions of a literary monarch in the London of his day. In need of money to visit his sick mother, he wrote Rasselas (1759) reportedly in the evenings of one week, finishing a couple of days after his mother's death. In 1763 Boswell became his faithful follower and it is mainly due to him that we owe our intimate knowledge of Johnson. Johnson's last major work was Lives of the Poets. He died in December 1784.

Samenvatting

In 1952 verscheen in Groot-Brittannië en Amerika Boswell in Holland, James Boswells verslag over zijn studietijd in Utrecht in de jaren 1763-1764. Het boek had succes in de Angelsaksische wereld, vond ook zijn weg naar Nederland, maar werd tot dusver nooit vertaald. Het is een voor de Nederlandse geschiedenis belangwekkend document en Boswell schreef op een manier die ons nog steeds kan aanspreken. Niet voor niets hoort hij tot de groten van de Britse literatuur. Die reputatie heeft hij vooral te danken aan zijn virtuoze schildering van de tweede helft van de achttiende eeuw en van de achttiende-eeuwers. De interessantste achttiende-eeuwer die hij portretteerde was James Boswell zelf. Zijn zelfportret boeit omdat hij een intelligente, creatieve, sociaal zeer vaardige man was, die veel beleefde en goed kon schrijven.

De lezer die van Boswells documenten in de eerste plaats biografische onthullingen verwacht, die 's mensen aard wil leren kennen door het geestelijke wel en wee van deze achttiende-eeuwer te bestuderen, zal in de memoranda meer van zijn gading vinden dan in welk zelfstandig dagboek dan ook. Ze laten Boswell psychisch en soms fysiek in ontklede toestand zien. Het zijn uiterst persoonlijke geschriften, waarin de schrijver zich tot zichzelf richt, niets verbloemt en niets overdrijft.

De Nederlandse vertaling verschijnt nu onder de titel Boswell en Holland. Hiervoor is de Engelse uitgave van 1952 tegen het licht gehouden, er werden fragmenten geschrapt en toegevoegd. Nieuw is bijvoorbeeld een serie inleidende teksten - voornamelijk brieven - waarin de aanloop tot de reis wordt beschreven. Centraal staat nog steeds het verslag van de Nederlandse lotgevallen. Verder bevat deze vertaling, naar het voorbeeld van de Engelse uitgave, de volledige correspondentie tussen Boswell en Belle van Zuylen.
.

Recensie(s)

De Schotse edelman (1740-1795), biograaf van de Engelse literator Samuel Johnson, ging op aandringen van zijn vader in 1763-'64 een jaar rechten studeren in Utrecht. De vaak depressieve, sociale, licht ontvlambare en nogal luie Boswell hoopte door zijn studie in Utrecht af te ronden zijn leven richting te geven. In drie delen, over zijn reis naar/door Holland, zijn verblijf in Utrecht en zijn contacten met Hollanders in de vier jaar erna, wordt door zijn dagboeken, brieven van/aan hem (o.a. de hele correspondentie met Belle van Zuylen) en zijn Franse en Nederlandse thema's verslag gedaan van wat hij in ons land beleefde. Boswell is een belangrijk achttiende-eeuws auteur wiens biografie van Samuel Johnson klassiek is. Intelligent, opmerkzaam en gevoelig schrijft hij heel levendig en modern over wat hij meemaakt en ervaart, ook in de liefde, o.a. zijn verliefdheid op Belle van Zuylen. Deze verzorgde uitgave, met goede inleiding, korte biografie en uitgebreide noten, is gebaseerd op de Engelstalige 'Boswell in Holland' (1952), die werd vertaald en aangevuld met brieven en thema's. Met register. Omslaggravure van de Dom in Utrecht.
(Biblion recensie, Drs. M.A.H. de Swart)

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
februari 2001
Druk
1e druk
Afmetingen
23,6 x 16,4 x 4,6 cm
Aantal pagina's
456 pagina's
Illustraties
Met illustraties
ISBN13
9789045002590
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
James Boswell
Uitgever
Atlas

Vertaling

Vertaald door
J.-P. van der Sterre

EAN

EAN
9789045002590

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Continent
Europa
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Regio
Benelux
Verschijningsvorm
Hardcover
Nog geen reviews
Bindwijze: Hardcover
13, 50
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
Boswell En Holland
3 - 4 dagen Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Boek-menu.nl BV
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis
Andere verkopers (13)

Vragen en antwoorden (0)