Cursus Sranantongo

Per deze herziene versie van 2024 hebt u naast andere voordelen thans recht op een zoomontmoeting om conform uw wensen vaardigheden op te doen. Mocht u bijvoorbeeld snel en doelgericht willen spreken, schrijven, lezen, verstaan en vertalen dan kunt u uitgaan van de dialoog op p. 127. Hier komen waarden en normen bij het spreken aan de orde, alsook bijvoorbeeld telwoorden, verschillende (voor)naamwoorden, lidwoorden, voorzetsels en werkwoorden Verder kunt u deze dialoog als uitgangspunt nemen om inzicht te krijgen in de verhouding spreken en schrijven. Vanuit deze benadering kunt u de bijbehorende onderdelen in de verschillende hoofdstukken erbij halen om de dialoog onder de knie te krijgen. Zeer belangrijk zijn de uitspraakgewoonten die uitgebreid aan de orde komen vanaf pagina 31 t/m 34. Mocht u er toch niet uitkomen dan kunt u ons rechtstreeks bellen op: 06-46265582 of een mailtje sturen via www.sranankwasi.com. Ga naar het contactformulier via Contact KSC.

In een contactsituatie op de werkvloer vindt er een mix plaats tussen alle 3 onderdelen die uitmondt in een groepsopdracht. Aan het eind van de cursus wordt de cursist uitgedaagd tot het maken van een interview met een Sranantongo spreker. Hierbij komen veel vaardigheden (schrijf-, spreek-, luister- lees-, en vertaalvaardigheid) bijeen.
In het algemeen wordt ruim aandacht besteed aan de verschillende variëteiten van Sranantongo, alsmede context (historisch, sociaal, pragmatisch, mystiek).


Boek 1 gaat hand in hand met file 1, boek 2 gaat gepaard met file 2, en boek 3 houdt verband met file 3. Let wel! De klant mag bij aankoop vooraf of na ontvangst van het schritelijke gedeelte aangeven het product te willen behouden. Dan worden de 50 geluidsbestanden direct per WeTransfer naar u toegemaild. De klant mag ook gewoon de Bol.comtermijn van vier weken afwachten waarna de files digitaal worden toegezonden
Deel 1 gaat over gedichten, toepasselijke uitdrukkingen, en populaire liederen. Centraal staat de vrouw: als geliefde, moeder en het land Suriname (mama Sranan).De liederen zijn niet vertaald. In de cursus worden enkele liederen geanalyseerd qua boodschap, grammatica (voornaamwoorden, werkwoorden, synoniemen, ...). Deel 2 is een lijvig boekwerk grammatica, waarbij verschillende onderdelen aan de orde komen. In principe is dit achtergrondmateriaal. Deel 3 dient om de spreekvaardigheid echt te trekken. Hierin zijn voornamelijk dialogen opgenomen, waarbij de sociale rollen ook echt gespeeld worden in de cursus. Gelet wordt hierbij op de confrontatie tussen spreek- en schrijfvaardigheid, alsook de intonatie.

http://www.sranankwasi.com/wp-content/uploads/2016/01/Cursusmateriaal-on-show-2.pdf