Terug Terug

David Van Sassoen Een Armeens Volksepos

Name: David Van Sassoen
Rating: 4.7 (3 reviews)
Author: Nairi Zarjan

Auteur: Nairi Zarjan

Taal: Nederlands

4,7 5

4,7/5 (3 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Uitgever: Voltaire

Auteur: Nairi Zarjan Nairi Zarjan

Nederlands
Hardcover
9789058480897
04 juni 2010
290 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Epen stoelen meestal op een eeuwenoude orale traditie. Generatie na generatie werden ze mondeling doorgegeven, verfraaid en aangevuld, totdat ze op een bepaald moment schriftelijk werden vastgelegd en zo hun definitieve vorm kregen.

De Armeniërs moesten wel erg lang wachten op de canonisering van hun volksepos: pas in 1873 werd David van Sassoen opgetekend. Van deze versie werden later door de Armeense staatsuitgeverij nog een vijftigtal varianten gepubliceerd in drie dikke delen (1936-1951). Het epos werd pas in 1964 wereldwijd bekend door de Engelse vertaling ervan door Leon Surmelian.

David van Sassoen is niet alleen een epos, maar ook een sprookje: de protagonisten zijn reusachtig, ijzersterk en veelal begiftigd met een enigszins naïeve moraal, wat de lectuur ervan niet minder plezierig maakt.

Deze Nederlandse editie is gebaseerd op de Armeense tekst van Nairi Zarjan (1900-1969). Nairi Zarjan werd geboren als Hayastan Eghiazarjan. Na de dood van zijn hele familie tijdens de Turkse genocide bracht hij zijn jeugd door in weeshuizen. Hij werd na zijn studie in Leningrad secretaris van de Schrijversvereniging van Armenië en publiceerde poëzie, toneelstukken en romans.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 04 juni 2010
Aantal pagina's: 290
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Met illustraties

Betrokkenen

Hoofdauteur: Nairi Zarjan
Tweede Auteur: Nairi Zarjan
Hoofdillustrator: Peter van Hugten
Hoofduitgeverij: Voltaire

Vertaling

Eerste Vertaler: Anna Maria Martirosjan-Mattaar
Tweede Vertaler: Peter van Hugten
Co Vertaler(s): Anna Maria Martirosjan-Mattaar
Originele titel: Sasna Davith

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 177 mm
Product hoogte: 26 mm
Product lengte: 249 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 180 mm
Verpakking hoogte: 25 mm
Verpakking lengte: 247 mm
Verpakkingsgewicht: 740 g

EAN

EAN: 9789058480897

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Historische romans

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 3 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Onderdeel van de Armeense identiteit
- ron22ald
- 60-69 jaar
- Emmen
- 22 februari 2021
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- bijzonder volkssprookje
Mondeling doorgegeven Armeens volksepos, dat zich afspeelt in Oost-Anatolië (= West-Armenië, brandhaard van de Armeense Genocide, 1915-1922; de stad Sassoen was het toneel van een opstand in 1904 tegen de Ottomanen).
Het vertelt de heldendaden van vier generaties: Sanasar, Meher de Oudere, David en Meher de Jongere. De verteltrant is rechtlijnig en naïef. Gelijkende thema's uit andere mythen en sagen: Herakles, Theseus & Ariadne, Samson & Delilah, koning Arthur, en tenslotte Jezus als verlosser.
Voor het eerst op schrift gesteld in 1873, was/is het een inspiratiebron voor de nationale identiteit van het Armeense volk, dat zich al eeuwen als christenen staande moet houden temidden van vijandige islamitische buren.

Vond je dit een nuttige review?

1

0
Zeer goed
- Setrock
- 30-39 jaar
- Almelo
- 3 december 2019
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Spannend
- Grappig
- Fantasierijk
Ik ben positief over dit artikel: spannend, grappig, fantasierijk.

Vond je dit een nuttige review?

1

0
Oeroud, maar gloednieuw
- Elisa91
- 4 augustus 2010
Positieve punten
- Fantasierijk
- Meeslepend verhaal
- Grappig
Het volksverhaal over David van Sassoen is eeuwenoud, het gaat over de voorouders van het Armeense volk, dat voornamelijk uit herders bestaat en vaak door vijanden wordt bedreigd. Maar de vertaling is heel eigentijds, en de illustraties helemaal. Het geheel heeft een sprookjesachtige sfeer, wat zich vooral uit in de onwaarschijnlijke gebeurtenissen (bergen optillen, met bomen gooien, onder water lopen, een sprekend veulen en zo meer). Die ongelofelijke feiten worden laconiek verteld, de helden hebben geen tijd om lang ergens over na te denken, want daar dient de volgende hindernis, vijand, uitdaging zich alweer aan. Mooi is ook dat de vrouwen voor het merendeel slim, eigenzinnig en prachtig zijn en zeker geen doetjes. En dat alles wordt nog eens vrolijk onderstreept door tientallen kleurentekeningen van Peter van Hugten.
Kortom, schitterend dit boek: ook om cadeau te doen!

Vond je dit een nuttige review?

4

0