Terug Terug

De doden

Name: De doden
Rating: 1.5 (2 reviews)
Author: James Joyce

Auteur: James Joyce

Taal: Nederlands

1,5 5

1,5/5 (2 reviews)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Auteur: James Joyce

Nederlands
Hardcover
9789025304898
27 september 2016
80 pagina's

Alle productspecificaties

James Joyce

James Joyce (1882 - 1941) was een Ierse schrijver en poëet. Hij wordt gezien als een van de meest invloedrijke schrijvers uit het begin van de twintigste eeuw. Het bekendste boeken van Joyce is Ulysses. Op bol.com vind je alle boeken van James Joyce.

Alles van James Joyce

Samenvatting

'Een van de allerbeste verhalen ooit
geschreven' T.S. Elliot

'Het mooiste verhaal ooit
geschreven' The New York Times

'In de lyrische, melancholieke
aanvaarding van alles wat leven en
dood te bieden hebben, is De doden
de hoeksteen van Joyce' oeuvre'
Richard Ellmann, biograaf van
James Joyce

Dit verhaal uit Dublinezen is een
prachtige en toegankelijke poort naar
het werk van James Joyce.

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Hardcover
Oorspronkelijke releasedatum: 27 september 2016
Aantal pagina's: 80
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: James Joyce
Hoofduitgeverij: Athenaeum - Polak & Van Gennep

Vertaling

Eerste Vertaler: Erik Bindervoet
Tweede Vertaler: Erik Bindervoet
Co Vertaler(s): Robbert-Jan Henkes
Originele titel: The Dead

Overige kenmerken

Editie: 1
Extra groot lettertype: Nee
Product breedte: 120 mm
Product hoogte: 13 mm
Product lengte: 182 mm
Studieboek: Nee
Verpakking breedte: 120 mm
Verpakking hoogte: 13 mm
Verpakking lengte: 182 mm
Verpakkingsgewicht: 149 g

EAN

EAN: 9789025304898

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Boeken
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Taal: Nederlands
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

Gemiddelde van 2 reviews

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

goed vertaald?
- AvanKrimpen
- 60-69 jaar
- Krimpen aan den IJssel
- 26 oktober 2017
- Heeft dit artikel gekocht
Positieve punten
- Spannend
- melancholisch
Negatieve punten
- slechte vertaling
De inhoud is, noem het maar melancholisch, en ook zit er spanning in. Een mooi verhaal. Maar de vertaling, er staan zinnen in waarvan ik de inhoud niet begrijp. Een voorbeeld: ..."toen nog een klein meisje in korte kleren, was nu de steunpilaar van het huishouden want zij had het orgel op de Haddingtonweg."

Vond je dit een nuttige review?

3

2
Slecht vertaald?
- yeahboi
- 20-29 jaar
- 3 januari 2019
- Heeft dit artikel gekocht
Door de slechte vertaling (heb de originele Engelse niet gelezen) is het moeilijk om hiervan te genieten. Toch is dit geen kritiek op de inhoud van het boek zelf en zou het in de Engelse versie misschien een betere ervaring zijn.

Vond je dit een nuttige review?

1

3