De Geheime Taal Van Dingen

Een boek over 'snoopologie', de kunst van het lezen van iemands persoonlijkheid naar aanleiding van de spullen en inrichting in diens huis of kantoor. De auteur bespreekt uitgebreid de 'Big Five'-persoonlijkheidstheorie en wat deze in de praktijk betekent. De auteur babbelt genoegzaam door en bijna ongemerkt leert men de beginselen van de persoonlijkheidspsychologie. Het betoog blijft aan de oppervlakte, maar is niettemin leerzaam en onderhoudend. Men bekijkt de inrichting van het eigen huis en dat van anderen zeker met een ander oog na lezing, maar de claim dat men nu een 'expert snoopoloog' is, is enigszins overdreven. Desondanks een origineel, praktisch en toegankelijk psychologisch onderzoek. Adequate vertaling die hier en daar steken laat vallen. De veelvuldig genoemde Big Five-eigenschap 'agreeableness' is beter vertaald met het posititieve 'vriendelijkheid' dan het licht negatieve 'inschikkelijkheid'. En waarom is 'snooping' niet vertaald met 'snuffelen'? Afgezien daarvan loopt de tekst vlot en leesbaar. Voorzien van enkele tabellen en grafieken, literatuurverwijzingen in eindnoten en een register.

T. ten Berge