De Habsburgers De opkomst en ondergang van een wereldmacht

Het onderwerp van het boek is boeiend en wetenswaardig. Jammer dat de Nederlandse vertaling te wensen overlaat. Het lijkt soms wel het resultaat van Google translate. De vertaler is helaas ook weinig historisch onderlegd, omdat sommige jaartallen niet kloppen (drukfouten?) en begrippen worden verward of door elkaar gehaald. Desondanks de moeite van het lezen waard.

Het boek De Habsburgs vertelt het verhaal van de Habsburgse dynastie door de eeuwen heen. Het richt zich op alle grote leiders in Europa die deel uitmaakten van de Habsburgse dynastie.

Het huis Habsburg was een belangrijk Europees geslacht, vernoemd naar het stamslot Habichtsburg in Aargau. Van 1438 tot 1806 behoorden bijna alle keizers van het Heilige Roomse Rijk tot het huis Habsburg. Leden regeerden daarnaast eeuwenlang over Oostenrijk, Bohemen en Hongarije. In de 16e en 17e eeuw heerste het geslacht over Spanje en Portugal en in de 19e eeuw over het groothertogdom Toscane en andere delen van noordelijk Italië. Van 1482 tot 1581 regeerden de Habsburgers ook over de Nederlanden en tot 1795 over de Zuidelijke Nederlanden.

Zeer gedetailleerde geschiedenis van de familie, interessant om te lezen, maar het nam een tijdje om er doorheen te komen. Het boek las niet erg vlot vanwege alle details. Het is duidelijk dat dit een boek is van een serieuze historicus die jarenlang intensief heeft gezocht naar informatie en details over de Habsburgers.

Als u op zoek bent naar een boek over Habsburgers met een geloofwaardige en solide historische basis, dan is dit het wel. Het is zeker geen boek voor beginners op royalty gebied, je hebt als lezer toch wel enige kennis van de geschiedenis van de Habsburgers nodig.

Geschreven bij De habsburgers

Na citytrip in Wenen werd mijn interesse in de Habsburgers verder aangewakkerd. Dit boek geeft een grondig en boeiend overzicht van ongeveer 1000 jaar geschiedenis. Ik heb het taalgebruik helemaal niet als storend ervaren. Ik kon bovendien het tikkeltje ironie van de schrijver ten zeerste appreciëren. De meerwaarde in dit boek ligt voornamelijk in de verwijzingen naar andere gebeurtenissen in de geschiedenis, zoals de Franse revolutie en de linken naar kunst, literatuur en het heden.

Na het lezen van grote delen van het (geleende) boek besloten om het Engelse origineel te kopen. Regelmatig zijn zinsconstructies niet vloeiend leesbaar........druk- of typefouten.

Quick win?

Eerder de Bourgondiërs gelezen en naar aanleiding daarvan werd me de Habsburgers aangeraden. De geschiedneis van de Habsburgers wordt erg gedetailleerd uitgediept en deze studie is zeker het lezen waard. En ik vond de vertaling juist uitstekend, zeer leesbaar geheel en de foto's zijn een prettige teovoeging

Het is een taaie rakker, dit boek. Het is een duidelijke studie, en daardoor erg theoretisch. Het had voor mij wel wat lekkerder leesbaar mogen zijn. Voor historici is het vloeken in de kerk, maar dan lees ik liever Geert Mak.