De kaart van zout en sterren

Boek omdraaien
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789026346170
  • Druk: 1
  • maart 2019
  • 512 pagina's
Alle productspecificaties

Jennifer Zeynab Joukhadar

Jennifer Zeynab Joukhadar is een Syrisch-Amerikaanse schrijver. Ze is geboren in New York, en heeft een islamitische vader en een christelijke moeder. Ze behaalde haar PhD aan Brown University en werkte als biomedicus voordat ze fulltime schrijver werd. Haar korte verhalen verschenen onder andere in Kenyon Review en The Saturday Evening Post. Ze werd hiervoor genomineerd voor de Pushcart Prize. De kaart van zout en sterren is haar debuut en zal in veertien landen verschijnen.

Samenvatting

"De kaart van zout en sterren' van Jennifer Zeynab Joukhadar is een betoverend boek voor liefhebbers van "De zoon van de verhalenverteller'. Jennifer Zeynab Joukhadar vertelt het hartverscheurende verhaal van een hedendaags Syrisch meisje en een middeleeuwse avonturier, en beide verhaallijnen zijn even sterk en meeslepend.
Wanneer Nours vader overlijdt, besluit haar moeder met haar drie dochters terug te verhuizen van New York naar Syrië. Nour probeert de herinnering aan haar vader levend te houden door zijn verhalen over Rawiya te herhalen, een meisje in de twaalfde eeuw dat zich vermomt als jongen om bij een beroemde kaartenmaker in dienst te treden.
Syrië blijkt veranderd en al snel bereikt het geweld Homs. De familie wordt gedwongen te vluchten, en ze nemen dezelfde route als Rawiya honderden jaren eerder. Die is niet geheel zonder gevaar en ze komen voor een keuze te staan die het gezin voorgoed uiteen kan laten vallen.
Jennifer Zeynab Joukhadar is een Syrisch-Amerikaanse schrijver. Ze is geboren in New York, en heeft een islamitische vader en een christelijke moeder. Haar korte verhalen verschenen onder andere in Kenyon Review en The Saturday Evening Post. "De kaart van zout en sterren' is haar debuut.

Lees de eerste pagina's

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
maart 2019
Afmetingen
22,8 x 15 x 3,4 cm
Aantal pagina's
512 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Jennifer Zeynab Joukhadar
Uitgever
Ambo Anthos

Vertaling

Vertaald door
Marion Drolsbach

EAN

EAN
9789026346170

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
NUR code
302

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
4.3
van de 5
Aantal reviews: 23
1
0
0
12
10
  • Vluchteling in verschillende tijdperken
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Geschreven bij De kaart van zout en sterren

    De kaart van zout en sterren opent met een gedichtje op de eerste bladzijde, die je meteen diep in het hart raakt. Het is opgedeeld in vijf delen, elk voorafgaand door een mooi gedicht. Deze zijn de moeite waard, alleen het lettertype van deze gedichten had voor mij wel wat groter gemogen!
    Het verhaal is doorspekt van mooie zinnen en citaten en onderstaande zin wil ik jullie niet onthouden:
    Mijn woorden zakten als zaadjes omlaag ,mijn klinkers en de rode plek voor verhalen verbrijzelden onder mijn tong.

    Er zijn twee verhaallijnen, een in het heden die de reis van Nour beschrijft en die van Rawida, die zich in het verleden afspeelt. Beide meisjes worden volwassen tijdens hun reis en leggen dezelfde weg af. Afwisselend lees je over de reis naar de veiligheid van Nour en het verhaal van Rawida. Op een mooie manier wordt op deze wijze het heftige dat Nour en haar familie beleven afgewisseld met wat ontspannender, soms bijna sprookjesachtige verhalen over Rawida.
    Rawida reist mee met de expeditie van Al-Isidri, een geleerde en kaartenmaker om de wereld in kaart te brengen.
    We moeten de hele tijd de kaarten bijwerken, de grenzen van onszelf overschilderen.

    Na de dood van haar vader verhuist Nour met haar moeder en zussen Zahra en Houda vanuit New York naar Syrië. Dit gebeurt in 2011 als Nour 12 jaar oud is. Als ze er drie maanden zijn, breekt de oorlog uit in Homs waar ze wonen. Hun woning wordt gebombardeerd en uit de resten weet haar moeder nog wat spulletjes te redden, waaronder een kaart. Aangeslagen en gewond beginnen ze hun reis naar Damascus, maar ook hier is de oorlog al. Ze laten tijdens hun reis steeds meer achter van zichzelf. Hun reis loopt via Jordanië, Egypte, Libië, Algerije en Marokko en zo komen ze uiteindelijk in Ceuta aan. Ze kennen veel ontberingen, komen in aanraking met mensensmokkelaars en raken betrokken bij meerdere aanvallen. Haar moeder is kaartenmaker en de kaart die ze Zahra en Nour meegeeft tijdens hun gedwongen scheiding gaat een grote betekenis krijgen, doordat deze hun de weg naar Oom Ma’moen verteld. Ook komt Nour er achteraf achter hoe belangrijk het verhaal dat haar vader de verhalenverteller haar altijd vertelde voor het slapen gaan. Dit is namelijk het verhaal van de reis van Rawida en de kaartenmaker Al-isidri.
    De karakters zijn goed vormgegeven. Zahra 18 jaar, spreekt Arabisch en voelt zich heel wat als de oorlog uitbreekt, maar uiteindelijk zorgt ze voor haar Nour en beschermt haar.

    Nour denkt in kleuren.
    Het klinkt als rode en gele dingen die in mensen zitten, de angst en woede die een mens kapotmaken, totdat ze iemand anders kapotmaken. Granaatscherven is een rood woord. Voor mij klinkt het als metaal en woede en op het verkeerde moment op de verkeerde plek zijn.

    Ze weet de weg aan de hand van de omgeving en omschrijving goed te vinden en wordt snel volwassen door de oorlog. Ik heb mijn tranen achter gelaten toen ik mijn huis verliet.

    Houda is de wijzere liefhebbende zus voor Nour als de oorlog uitbreekt, maar doordat ze gewond raakt is ze kwetsbaar geworden.
    Hun moeder is kaartenmaker en probeert tijdens de reis Nour zoveel mogelijk te ontzien, door haar weinig te vertellen over wat hun te wachten kan staan tijdens hun reis.
    De kaart van zout en sterren is realistisch, in de derde persoon geschreven en raakt je diep in het hart. Het is vlot leesbaar en nodigt uit tot achter elkaar uitlezen.
    Verder zit het vol levenswijsheden, zoals
    Dat verhalen de pijn van het leven kunnen verlichten, niet van het sterven. Het is juist het leven dat ons pijn doet.
    Het leven vergiet bloed en laat zijn sieraden achter in onze huid.
    JenniferZeynab Joukhadar eindigt met een nawoord waarin ze hoopt dat dit boek als uitgangspunt dient voor bewustwording en empathie. Vluchtelingen worden geconfronteerd met afgrijselijk geweld en onrecht bij hun pogingen om in veiligheid te komen.
    Tijdens het lezen heb ik De kaart van zout en sterre

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Wat is dit een intens maar wonderlijk mooi debuut!
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn
    • bijzondere schrijfstijl
    • beeldend geschreven
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij De kaart van zout en sterren

    Wat is dit een intens maar wonderlijk mooi debuut over oorlog, magie en hoop!

    De auteur Jennifer Zeynab Joukhadar is geboren in New York en is zelf Syrisch-Amerikaans met een islamitische vader en een christelijke moeder. In dit boek weeft ze rond haar ervaringen en indrukken een magisch verhaal om de stem van gewone mensen in Syrië te laten horen aan heel de wereld.

    Wat was ik blij toen ik het e-book van De kaart van zout en sterren mocht vooruitlezen. Ik was al eerder de Engelse versie tegengekomen en verwachtte een origineel verhaal. Mijn wens werd vervuld en ik ontdekte een uniek en aangrijpend boek.

    De horror van oorlog en verdriet zullen nog lang in mijn geheugen blijven hangen, maar de onaflatende hoop op nieuw geluk en de troost en magie die verhalen bieden zal ik ook niet meer vergeten!

    Dit boek heeft mijn hart gestolen! Wat kan deze auteur vreselijke onderwerpen zoals oorlog, afscheid en het vluchtelingenprobleem zo beeldend weergeven waardoor het als een bom inslaat!

    Na het lezen van De kaart van zout en sterren is heel de situatie rond Syrië en andere landen, waar oorlog het land in zijn ban heeft, geen ver – van mijn bed show meer. Deze auteur gooit je, met hartverscheurende zinnen door de ogen van een jong meisje, midden in de hel. In het begin is het gezin, na de dood van hun zieke vader, ontredderd en erg verdrietig. Mama beslist noodgedwongen om met haar familie terug te keren van Amerika naar Syrië om een nieuw leven op te bouwen. Jammer genoeg slaat de wrede werkelijkheid al snel toe en moet iedereen opnieuw vluchten naar betere oorden.

    Ontroerend en intens is de tocht van Nour en haar familie om terug een thuis te vinden zeker. Op hun weg, over verschillende grenzen heen, komen ze kwade mannen tegen, veel verdriet, pijn en afgrijselijke situaties. Gelukkig ontmoeten ze ook nieuwe vrienden en familie en grijpen ze alle kansen waar mogelijk. Toch is dit naast een emotioneel verhaal ook een magische vertelling. Deze wondermooie combinatie heeft de auteur bereikt door het creëren van twee verhaallijnen in dit magnifieke boek.

    De tweede stem gaat ver terug in de tijd. Rond de twaalfde eeuw speelt het verhaal over Rawiya zich af. Dit intrigerende sprookje combineert echte feiten met verzonnen personages. In deze moeilijke tijd volgen we de reis van een bijzondere kaartenmaker en het dappere en eigenzinnige meisje Rawiya. Zij hebben samen met hun vrienden een tocht vol ontdekkingen voor de boeg en beleven gevaarlijke en magische avonturen. Deze legende vertelde “baba” altijd aan Nour zijn dochter. Dit was hun ritueel en deze vertelling was de warme, veilige deken voor de gevoelige Nour. Zij beleeft de wereld extra intens en weerspiegelt in geuren en kleuren. Als Nour op zoek moet naar een nieuwe thuis volgen ze de route die haar heldin Rawiya eerder verkende.

    Magische verhalen, prachtige citaten en een bijzondere vertelstijl sleuren me onmiddellijk mee in het verleden of de hedendaagse samenleving. Door de helse tocht van Nour en haar familie word ik ondergedompeld in verschillende culturen en hun tradities. Dit is geen hapklaar boek dat je snel uitleest, maar neem je tijd en je wordt beloond met een heftig maar schitterend verhaal.

    Wat vind ik het ongelooflijk knap hoe de magie uiteindelijk alle woorden en verhalen samenbrengt tot een geheel. Dit is een boek om woord per woord te lezen en stilletjesaan te ontdekken. Zoals een schilderij zijn geheim nooit prijsgeeft, maar anders is voor iedereen, zo zal iedereen dit boek anders ervaren. De symboliek die gebruikt wordt in dit boek om verdriet en hoop tastbaar te maken vond ik prachtig, maar meer kan ik echt niet vertellen omdat ik de inhoud van het boek niet wil verraden.

    De kaart van zout en sterren is een literair pareltje, vol details, stilistische zinnen en een magistrale mix van emotie en magie wat iedereen moet lezen!

    https://indeboekenkast.wordpress.com/2019/03/05/de-kaart-van-zout-en-sterren/

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Magisch en hartverscheurend
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Magie kan verstopt zitten in de kleinste voorwerpen om ons heen. Het kan je overvallen op een moment dat je het nodig hebt en dan zorgt het voor een glimlach op je lippen en je hele lichaam wordt warm van de verwondering die het met zich meebrengt. Zo gaat het ook met dit boek. Tijdens het lezen van 'De kaart van zout en sterren' zijn er ogenblikken dat de schoonheid van het verhaal gekoppeld is aan een hartverscheurende realiteit. Zal die realiteit nog wat van zijn magie overhouden of wordt alles verwoest door de oorlog?

    Nour is het perfecte hoofdpersonage. Doordat je als lezer alles door de ogen van een kind beleeft, komt de werkelijkheid minder hard aan. De onschuld en de vaak wat dromerige kijk op het leven leveren taferelen op die als door een filter worden afgeschermd. Je weet wat er gebeurt. Je weet dat het slecht is. Je weet ook dat het lijden van de familie nog niet ten einde is. Maar toch schuilt er onder al het stof en het zout van de tranen en het zweet nog hoop. Jennifer Zeynab Joukhadar weet een goede balans te houden tussen de geloofwaardigheid van een kind en toch een juiste toon vinden om het verhaal zo volledig mogelijk te vertellen.

    De tweede verhaallijn, van Rawiya, is er eentje die zo weggelopen lijkt uit Duizend-en-één-nacht. Dat zal waarschijnlijk ook de opzet geweest zijn van het verhaal. De roc, het mythische wezen uit de verhalen van Sinbad de zeeman, verschijnt in volle glorie en wil alles vernietigen wat op zijn pad komt. Wat als de roc nu eigenlijk symbool staat voor de allesvernietigende oorlog die in Syrië aan de gang is en die iedereen op de vlucht laat slaan. Wie of wat vertegenwoordigt Rawiya dan? Een kracht om rekening mee te houden die het woeden van de oorlog kan stoppen?

    "Ik strompel en struikel en dan realiseer ik me dat ik de hele tijd stukjes van mezelf heb gelekt. Mijn schim is nog steeds verstrooid langs de weg van Amman naar Akaba. Snippers van mij wandelen door de straten van Homs onder de luifels van winkels. Ik heb geen stem, geen anker. Hoe kan ik zorgen dat ik niet op de wind uiteen wordt gescheurd als pluisjes van een paardenbloem? Hoe kan ik zorgen dat ik niet wegdrijf zonder aboe Saied en zijn stenen om me te verzwaren? "

    De schrijfstijl is erg beeldend. Dat komt mede door de synesthesie van het hoofdpersonage Nour, maar het komt ook door de bijzonder zintuiglijke manier van beschrijven. Je kan als het ware voelen dat iets fysiek pijn doet. Ook de herinneringen aan gelukkiger tijden roepen een bitterzoet gevoel op, dat door merg en been snijdt. Is het 'De kaart van zout en sterren' dan erg emotioneel? Nee, dat dan weer niet. Gevoelsmatig, maar toch zit er ergens een afstand in gebouwd, een barricade die de overvloed aan emoties tegenhoudt en druppelsgewijs doorlaat. Op die manier word je als lezer niet overspoeld.
    Prachtige citaten wisselen af met vlot geschreven spannende scènes en daardoor ontstaat er veel variatie. Van verveling is nooit sprake.

    Iets wat zeker het vermelden waard is en het boek erg origineel maakt, zijn de stukken tekst in de vorm van het land waar Nour en haar familie op dat moment doorheen trekken. Deze figuren vormen een streling voor het oog en zorgen ervoor dat je als lezer merkt dat alles weloverdacht en tot in detail uitgewerkt is. Het voelt respectvol aan.

    Wie nog twijfelt om het boek te lezen, hoeft zichzelf eigenlijk maar één ding af te vragen. Hou je van magie? Ja? Dan kan je ophouden met twijfelen. 'De kaart van zout en sterren' laat zien dat verbeelding soms de veerkracht geeft om door te gaan tijdens de meest donkere momenten die het leven in petto heeft. Een prachtig verhaal over moed en liefde, over opoffering en kracht en over een onverwoestbare familie.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Twee reizen, twee werelden, twee verhalen
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Jennifer Zeynab Joukhadar was eerst biomedicus voordat ze fulltime schrijfster werd; ze begon met korte verhalen en dit is haar eerste roman. Ze is van Syrisch-Amerikaanse afkomst en heeft een islamitische vader en een christelijke moeder. Haar afkomst heeft ze verwerkt in deze roman door Nour, een van de hoofdpersonen, dezelfde achtergrond te geven. Ook Jennifer zelf groeide op in New York en kon, net als Nour, weinig tot geen Arabisch.

    Het boek is in vijf delen verdeeld die corresponderen met de landen waar Nour zich op dat moment bevindt. Elk deel begint met een mooi gedicht dat gedrukt is in de vorm van het desbetreffende land.

    We beginnen in New York waar de twaalfjarige Nour woont met haar moeder en twee zussen; haar vader, baba, is kort daarvoor aan kanker overleden. Nour mist haar vader en zijn verhalen enorm en haar moeder huilt zoveel om het verlies van haar man dat Nour overal het zout van tranen tegenkomt. Ondertussen stapelen de rekeningen en zorgen zich op. Nour’s moeder is kaartenmaakster en verdient niet genoeg om het hoofd boven water te houden. Aboe Saied zegt dat ze beter terug naar Syrië kunnen komen, weer veilig in de familieschoot. Ze gaan in Homs wonen, waar het eerst nog betrekkelijk rustig is, maar het allengs steeds gevaarlijker wordt met protesten en bombardementen.
    Op een kwade dag, net als ze met aboe Saied de iftar aan het eten zijn, wordt hun wijk door bommen getroffen en hun appartement stort in. Ze kunnen bar weinig spullen redden en hebben eigenlijk alleen nog de kleren die ze dragen. Hoeda, de oudste zus is gewond geraakt aan haar schouder. Ze besluiten naar de woning van Saied te gaan, maar ook dat blijkt getroffen te zijn. Zijn auto, die voor de deur stond, doet het gelukkig nog wel en daarmee rijden ze naar het ziekenhuis. Er is geen plek en ze moeten door naar Damascus, waar Hoeda wordt geopereerd en als ze weer op de been is, gaan ze richting Jordanië, waar ze bij de Amerikaanse ambassade asiel aan willen vragen.
    Wat volgt is een bizarre reis vol ontmoetingen, dood, ontberingen, hulpvaardige mensen en slechteriken en die uiteindelijk zal eindigen in Ceuta.
    Ceuta speelt ook een rol in de tweede verhaallijn, het verhaal dat Nour’s vader aan haar vertelde over het jonge meisje Rawiya. Zij besluit zich als jongen te verkleden en zich Rami te noemen, om daarna aansluiting te zoeken bij Al-Idrisi, een beroemde kaartenmaker. Ze wordt aangenomen als zijn leerling, samen met Bakr, een jongen uit een gegoede familie. De expeditie begint op Sicilië aan het hof van koning Rogier, een goede vriend van Al-Idrisi, die hem de opdracht heeft gegeven om een nauwkeurige kaart te maken van de hele wereld. Ook hun reis zit vol ontberingen, gevaren, ontmoetingen met zowel vriendelijke als slechte mensen en oorlog.
    De schrijfster heeft voor deze vertelling een mengeling van feit en fictie gekozen, Al-Idrisi en koning Rogier waren bestaande personen uit de twaalfde eeuw, die inderdaad het nauwkeurig vastleggen van de wereld als hun missie zagen. Het verhaal is doorvlochten met elementen van de sprookjes van duizend-en-een nacht en wat fantasy. De beide meisjes volgen ongeveer dezelfde route en komen op dezelfde plaatsen en af en toe is er een raakvlak, dat de verhalen mooi ineen doet strengelen.
    Vooral de hedendaagse verhaallijn laat zien hoeveel vluchtelingen te verduren hebben, wat ze moeten doorstaan op weg naar vrijheid en vrede. En vooral wat ze moeten achterlaten op hun vlucht.
    Het is een boek dat door de twee, goed vertelde, verhalen geen moment saai wordt en vele soorten lezers zeker uitnodigen om heerlijk door te blijven lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Oosters sprookje met de harde realiteit van de vluchteling
    • Spannend
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Jennifer Zeynab Joukhadar is een Syrisch-Amerikaanse auteur en woont in New York. Ze is de dochter van een Moslim vader en een Christelijke moeder. Joukhadar is lid van the Radius of Arab American Writers (RAWI). Ze heeft diverse korte verhalen gepubliceerd. De kaart van zout en sterren (2019) is haar debuutroman.

    Deze roman is een boek met twee verhaallijnen. Het verhaal in het heden vertelt de reis van Nour en haar familie. Oorspronkelijk komen ze uit Syrië, maar wonen al lang in New York. Als vader baba overlijdt, besluiten ze in 2011 terug te gaan naar Homs in Syrië. Maar Syrië is in oorlog. Lang blijft de oorlog buiten Homs, maar als hun wijk wordt gebombardeerd zijn ze alles kwijt en moeten ze vluchten. Hun reis is vol ontberingen, maar ze gaan door, ook al raken ze elkaar onderweg kwijt.

    Nour denkt veel aan het verhaal dat baba haar vaak vertelde. Over het meisje Rawiya, die als jongen Rami leerling werd bij kaartenmaker al-Idrisi en met hem op reis ging. Die avontuurlijke is reis is de tweede en historische verhaallijn en beschrijft een reis die niet zonder gevaren is, maar wel een mooi beeld geeft van het oude land rondom de Middellandse zee.

    Nour is een bijzondere persoonlijkheid. Ze is jong en kent alleen het leven in New York en maakt gedurende haar vlucht uit Homs een enorme ontwikkeling door. Haar twee zussen Zahra en Hoeda zijn ouder en hebben vroeger is Syrië gewoond en spreken Arabisch. Nour heeft dat nooit geleerd, maar weet gedurende het boek de taal wel voorzichtig te leren, het is alsof de woorden altijd in haar hebben gezeten. Maar Nour heeft nog iets bijzonders, voor haar heeft alles om haar heen een kleur, ook stemmen hebben een kleur en letters hebben kleuren. Het zijn die kleuren die haar op het einde de weg zullen wijzen naar hun einddoel.

    Elke hoofdstuk bestaat uit een deel van het verhaal in het heden en een deel in het verleden. Wat heel mooi is gedaan, is dat de reizen synchroon lopen. Nour en haar familie maken dezelfde reis als Rawiya in de historische verhaallijn. Lastig zijn de vele Arabische namen die worden gebruikt en ook al zit voorin het boek een kaart, het is moeilijk te visualiseren waar ze precies zijn.

    Het boek is ingedeeld in vijf delen, overeenkomend met het land waar ze zijn. Dit is heel mooi weergegeven door bij de start van een nieuw deel in de vorm van het land een gedicht te plaatsen. De gedichten zijn ook weer symbolisch voor het verhaal.

    De schrijfwijze van Joukhadar is prettig en over het algemeen goed te volgen, vaak met bijzondere zinnen die de moeite waard zijn om nog eens te lezen. Af en toe is een uitspatting van poëtische aard, maar die passen toch weer heel goed in de verhaallijn. Juist omdat het geen standaard roman is en de hoofdpersoon Nour ook al speciaal is met haar kleuren en zoektocht naar stenen is het een boek dat als geheel gewoon klopt.

    De kaart van zout en sterren is een bijzonder mooi boek waarin motieven als stenen, kleuren, sterren en zout de lezer laten proeven van een heel ander leven in een heel ander land. Het is een soort Oosters sprookje maar dan wel gespiegeld aan de harde realiteit van de oorlogsvluchteling. Deze combinatie maakt het een rijk en indrukwekkend boek.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Acteueel en sprookjesachtig
    • Spannend
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Het boek heeft twee verhaallijnen die op elkaar lijken en toch ver uit elkaar staan. De verhaallijn van Rawida en die van Nour.
    In de middeleeuwen woont Rawida samen met haar ouders en broer in het dorpje Ceuta in Marokko
    Na de dood van haar vader besluit zij met de expeditie van de kaartenmaker Al Isidri mee te reizen om zo de wereld te verkennen en deze in kaart te brengen. Zij komen op de mooiste maar ook de gevaarlijkste plaatsen en steeds lukt het hen om alles in kaart te brengen. De geleerde Al Idrisi is een wijs man en Rawida leert veel van hem. Hun reis gaat door Marokko, Libanon, Egypte, Syrië. Als Rawida na jaren weer thuis komt is haar leven voorgoed veranderd.
    Nour woont met haar ouders en zussen Hoeda en Zarah in New-York.
    Als haar vader ( waar Nour een heel goede band mee heeft ) overlijd, gaat moeder met haar drie dochters terug naar Syrië. Als zij daar net zijn aangekomen breekt de oorlog uit en moeten zij vluchten. Samen met een goede vriend van de familie Aboe Saied gaan ze op weg. Zij maken de verschrikkelijkste dingen mee, worden ziek, verliezen elkaar uit het oog en worden door goede mensen weer verder geholpen. Hun vluchtroute lijkt op de route die Rawida in het verre verleden ook gemaakt heeft met Al Isidri. Als het gezin elkaar uiteindelijk weer vindt is er veel gebeurd en dragen allen de sporen van deze vreselijke tocht hun verdere leven mee.
    Nour is een stoer, slim en gevoelig meisje. Zij zet de geluiden van stemmen in haar hoofd om in woorden zoals: zijn honinggele stem, zijn stem is grijs met roze stippen of de rood paarse stem.
    Het boek is zo beeldend en poëtische geschreven. In iedere zin zit wel iets moois.
    Het boek leest prettig en de schrijfstijl is aangenaam.
    Soms moet je een zin twee keer lezen om hem goed te begrijpen maar dat maakt het boek alleen mooier. Citaat uit het boek: De tekst is schilderen met woorden.
    Het verhaal van Nour en haar familie is actueel en dat van Rawida leest als een sprookje. Dat alles in een boek is toch wel een gewaagde combi maar heeft voor mij persoonlijk goed gewerkt.
    Dit is een boek wat je nog lang bij blijft.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Intens mooi verhaal
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Een indrukwekkend verhaal van een Syrisch meisje die moet vluchten voor het oorlogsgeweld. Tegelijkertijd loopt het verhaal parallel aan het verhaal van een meisje in de 12e eeuw.

    Nour groeit op in New York. Na het overlijden van haar vader, baba, besluit haar moeder terug te gaan naar haar geboorteland Syrië. Samen met haar twee zussen Hoeda en Zahra probeert Nour haar plek te vinden in Homs. De oorlog dwingt hen echter te vluchten. Samen met hun oom gaan ze naar Jordanië. Onderweg komen ze in contact met andere vluchtelingen waar ze hun weg mee vervolgen.
    Nour heeft altijd een heel goed contact gehad met haar vader. Hij vertelde haar vele verhalen. Nour houdt haar vader in gedachten door zijn verhalen te vertellen. Eén van de verhalen gaat over het meisje Rawiya die ook haar vader is verloren. Zij besluit in dienst te gaan bij een kaartenmaker om zo geld te kunnen verdienen voor haar moeder. De kaartenmaker Al Indrisi trekt rond langs dezelfde steden als waar Nour eeuwen later met haar moeder en zussen langs vlucht.

    Een zeer boeiend verhaal.
    De schrijfster weet zo te schrijven dat je je in Syrië waant: de geuren en kleuren van het land, je ziet het voor je. Al ben ik nog nooit in het Midden Oosten geweest ik kan me er door het boek een levendig beeld van maken.
    Het is ook zeer mooi geschreven door de emoties en zintuigelijke waarnemingen aan te geven door kleuren: het maakt het nog intenser. Zeer aan te raden boek om te lezen!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • verbondenheid
    • Spannend
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    “misschien zijn wij ook kaarten. Ons hele lichaam.”

    Wanneer Nours vader overlijdt, besluit haar moeder dat ze met haar dochters terug wil verhuizen naar Syrië. Nour is bang dat ze haar vader vergeet, daarom vertelt ze het verhaal van Rawiya aan de vijgenboom in haar tuin in Homs. Rawiya leeft in de twaalfde eeuw, ze wil in de leer bij een beroemde kaartenmaker en daarom vermomd ze zich als een jongen. Door het geweld in Syrië moet Nours familie noodgedwongen vluchten, ze gebruiken daarvoor een kaart die door de moeder van Nour is gemaakt. Ze volgen de route die Rawiya zoveel eeuwen eerder ook heeft gevolgd, dit is niet zonder gevaar. Ze weten geen van allen of ze veilig hun bestemming zullen bereiken.

    Toen ik begon met lezen viel mij al snel op dat er een hele aangename cadans in de schrijfstijl van het verhaal zit. Daardoor komt het op sommige momenten haast poëtisch over, dit sprak mij erg aan. Het verhaal voert je mee door twee verhaallijnen, die van Nour en Rawiya. De verhaallijnen zijn twee op zich staande verhalen die toch onlosmakelijk verbonden zijn en elkaar ondersteunen. Ik werd al snel gegrepen door het verhaal en las het boek vrij snel uit. Tijdens hun tocht vol ontberingen en mooie momenten leren de beide jonge vrouwen zichzelf kennen, ze bewijzen sterke en eigenzinnige karakters te hebben. Jennifer heeft hun beleving en emoties heel mooi en pakkend geschreven waardoor je je goed in de personages kunt plaatsen. Net zoals de eigen wijze waarop Nour de wereld ziet, het geeft haar wereld letterlijk kleur. Het boek heeft een heel actueel onderwerp wat ook voor een stukje bewustwording zorgt. De sfeer die Jennifer creëert in haar boek zorgt voor een prachtige beleving, je kunt de kruiden bijna ruiken en het zand tussen je tanden voelen. Je waant je echt in het Midden Oosten alsof je de reis met de beide vrouwen meebeleeft.

    Ik werd zeer geraakt door het verhaal, het zorgde bij mijzelf voor een lach en een traan. Wat voor de één een prachtige en intense ontdekkingsreis is, is voor de ander een barre tocht die word gekenmerkt door geweld. Voor mij zat er ook een duidelijke boodschap in, koester je familie maar luister ook naar je hart. Ik heb intens genoten van dit boek, ik zou deze prachtige beleving aan iedereen aanbevelen. Daarom heb ik het boek ook 5 sterren gegeven.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Mix van magie en harde realiteit

    In ‘De kaart van zout en sterren’ van Jennifer Zeynab Joukhadar komt de oorlog in Syrië ineens erg dichtbij. De schrijfster laat je de vlucht van Nour en haar ontheemde familie mee beleven, waardoor je ineens veel beter beseft wat veel vluchtelingen in de Westerse wereld mogelijk hebben moeten doormaken voor ze hier aankomen. Het laat je de zinloosheid zien van een oorlog die onschuldige gezinnen treft. Bommen houden geen rekening met schuld en onschuld.

    Door dit verhaal wordt het verhaal van Rawiya gevlochten, een meisje dat zich verkleedt als jongen om bij een kaartenmaker in de leer te gaan. Dit verhaal speelt zich af in de 12e eeuw en vertelt het verhaal van een Marokkaanse cartograaf, die leefde in Sicilië aan het hof van Rogier II. De schrijfster laat ons op deze manier kennismaken met een stukje geschiedenis, dat voor veel mensen onbekend is.

    Beïnvloed door de sprookjes van Duizend en in nacht, vertelt ze een magisch verhaal uit het verre verleden. Daar tegenover staat de harde werkelijkheid van het verhaal van Nour. De reis die Rawiya in 12e eeuw maakt, komt grofweg overheen met de reis die Nour in de 21e eeuw maakt. Hoewel beiden om andere redenen op reis gaan, raken hun verhalen elkaar zo nu en dan even. Er worden als het ware draden gesponnen tussen heden en verleden, waardoor de verhalen niet los van elkaar staan.
    Jennifer Zeynab Joukhadar schrijft vlot. In eerste instantie schrikt de beschrijving van de synesthesie even af, maar al snel wen je eraan en geeft dit het verhaal letterlijk kleur. Zowel de klanken als de geuren worden in kleur beschreven. Dit bied je de kans het verhaal levendig voor je te zien en zelfs bijna te ruiken. Het verhaal doet een beroep op al je zintuigen.

    Daarnaast zoomt de schrijfster soms even in op een detail en laat ze de tijd even stilstaan, waardoor ze bijna een gedetailleerde foto maakt. (Bijvoorbeeld: “Ergens giet iemand een kop water uit het raam en de druppels vloeien wit en zilver in de goot.”) Samen met de synesthesie wordt hierdoor een duidelijke sfeer opgeroepen, die je het verhaal intrekt.

    Een minpuntje is, dat Nour, een jong tienermeisje, soms wel heel (wereld)wijze dingen denkt. De manier waarop de schrijfster dit kind beschrijft, is niet helemaal realistisch, maar omdat het verhaal verder vlot leest, is daar makkelijk omheen te lezen.

    Al met al een aanrader, een boek dat je meetrekt op een magische, maar ook gevaarlijke reis. Een boek dat je niet alleen iets leert over het verleden, maar ook over het heden. Misschien zijn er zowel in het heden als het verleden wel magie en gevaar waar we ons niet of onvoldoende van bewust zijn.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • magisch mooi
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn
    • aangrijpend

    De kaart van zout en sterren, het debuut van Jennifer Zeynab Joukhadar is meteen een voltreffer.
    Nour, een tienermeisje verhuist met haar zussen en moeder terug naar Syrië na het overlijden van haar
    vader. Helaas is de situatie in Syrië danig verslechterd dat het gezin op de vlucht moet slaan voor het
    geweld aldaar. Ze trekken door het Midden-Oosten en Afrika op zoek naar een veilige plek. Dat dit niet
    zonder gevaren verloopt, spreekt voor zich.
    Om haar overleden vader toch maar niet te vergeten, herhaalt Nour steeds het verhaal van Rawiya dat
    haar vader haar vroeger vertelde. Het beschrijft op magische wijze de tocht van een meisje uit de 12 de
    eeuw dat zich voordoet als jongen om in de leer te kunnen gaan bij een bekende kaartenmaker. Samen
    met hem trekt ze op een avontuurlijke expeditie door datzelfde Midden-Oosten en Afrika om dat deel
    van de wereld in kaart te brengen.
    De 2 verhalen zijn op een erg mooie manier met elkaar verweven en de gelijkenissen tussen Nour en
    Rawiya zijn frappant.
    Jennifer Zeynab Joukhadar brengt op een prachtige manier de tegenstelling tussen een sprookje en de
    harde werkelijkheid onder woorden in deze roman.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
22 99
Op voorraad
Select
Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
In winkelwagen
Andere verkopers (11)
Tweedehands
Redelijk vanaf € 9,00
Tweedehands

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties
  • Gratis verzending door bol.com
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen