De Kartuize van Parma

Geschreven bij De Kartuize van Parma

Behoort tot de klassieke Franse literatuur, verscheen in 1839. Ik las dat Stendhal het boek niet heeft geschreven, maar in zeven weken tijd heeft gedicteerd. Iedere dag een bladzijde of 20. Veel tijd om de tekst te corrigeren had hij niet, want de uitgever zat hem achter de broek. Stendhal wilde later een gecorrigeerde versie uitgeven, maar is daar niet aan toegekomen, werd getroffen door 2 x een herseninfarct en stierf jong. De tekst bevat dan ook veel onaffe endjes en slordigheden en veel losse notities en verhaallijnen. Zo doet Fabrizio er wel erg lang over om uit de gevangenis te ontsnappen en is de wijze waarop niet geloofwaardig. Maar aan het eind slaat de schrijver zomaar drie jaar over en opeens blijken Fabrizio en Clelia dan een kind te hebben.
Het boek is een avonturenroman, wat het leven beschrijft van een Italiaans edelman in het begin van de 19e eeuw. De schrijver neemt de wijze waarop de elite in die tijd leeft op de hak. Iedereen streeft alleen zijn eigen geluk na, niemand kijkt verder dan zijn neus lang is. Al die avontuurtjes gaan op een gegeven moment vervelen, maar de sarcastische manier van vertellen van Stendhal maakt veel goed. De "kartuize van Parma" blijkt het klooster te zijn waarin Fabrizio, de hoofdpersoon, zich aan het einde van het boek terugtrekt als Clelia met een ander trouwt. Maar toch blijken ze dus later een kind te hebben.
Ondanks het onaffe karakter van het boek en het feit dat 447 bladzijdes vol avontuurtjes wel een beetje veel is, toch aanbevolen. Ik heb het boek ook in het Frans op mijn e-reader staan (was er gratis bij geleverd), maar dat bleek toch teveel van het goede. Deze nieuwe Nederlandse vertaling is goed leesbaar.

Geschreven bij De Kartuize Van Parma

Een heerlijke avontuurlijke liefdesroman met spannende intriges. Ik moest even aan het taalgebruik wennen, het boek is in 1839 voor het eerst uitgebracht, maar het went snel en je zit er zo midden in.

Geweldig boek!