Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*

De kroeg van Hafez

Boek omdraaien

Auteur: Hafez

  • Nederlandstalig
  • 120 pagina's
  • 9789062710942
  • november 2011
Alle productspecificaties

Hafez

Hafez of Hafiz (Shiraz, ca. 1320 – aldaar, ca. 1390) was een Perzisch dichter en mysticus in de soefitraditie. Hij werd geboren als de derde zoon van een zekere Baha-ud-Din in Shiraz. Zijn volledige naam luidde Khwajeh Shams Al-din Muhammad Hafez-e Shiraz. Hafiz is een Arabisch woord voor iemand die iets uit zijn hoofd kent, en werd door hem gebruikt als pseudoniem. Het zelfstandig naamwoord is "hafz", zo kun je bijvoorbeeld de begrippen uit je hoofd leren, "tehfazi". Zijn lyrische gedichten, de Ghazals, staan bekend om hun schoonheid van klank en vorm. De thematiek van liefde en wanhoop, het noodlot, mystiek en vroege soefistische thema's waar de Perzische poëzie al tijdenlang van doordrongen was geweest, kwamen tot volle bloei in zijn vernuftig geconstrueerde en emotioneel aansprekende gedichten.

Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.

Samenvatting

Hafez van Sjiraz (1320-1390) wordt gezien als een van de grootste dichters van Iran en wordt ook wel de Shakespeare van de Perzische literatuur genoemd. Hij is in Iran zo geliefd, dat vrijwel ieder gezin een exemplaar van zijn Diwan bezit.
Hafez hanteert in zijn poëzie niet alleen de taal van de spiritualiteit van zijn tijd, maar ook die van de hoffeesten, de jacht, de handel en de straat. Wat echter het meest uit zijn gedichten spreekt is het verlangen de liefde, die ons in de wereld heeft gebracht, tot leven te wekken. In het werk van Hafez neemt de liefde, die de scheiding tussen de mens en het goddelijke lijkt op te heffen, dan ook een belangrijke plaats in. Op geheel eigen wijze maakt Hafez gebruik van verrassende wendingen en metaforen bij onderwerpen als wijsheid, onderdrukking, vrijheid en het paradoxale van het geloof.
De kroeg van Hafez is een bloemlezing van spiritueel diepzinnige, lichtvoetige en humoristische gedichten: een ode aan de liefde.


Sipko A. den Boer, vooral bekend als vertaler van het werk van Roemi, besloot na een intensieve studie van het Perzisch ook de teksten van Hafez te vertalen. Hij werkt daarbij samen met Aleid Swierenga en 'native speaker' Fraidoon Warasta om de Perzische tekst zo getrouw mogelijk in het Nederlands om te zetten.

Recensie(s)

Hafez (1320-1390) geldt als de grootste Perzische dichter. Nog steeds wordt zijn werk veel gelezen en vertaald. In zijn (mystieke) gedichten vormt de liefde het belangrijkste thema. De liefde als iets spiritueels, als iets dat de kloof tussen het menselijke en het goddelijke kan overbruggen. Liefde als schoonheid, als het verlangen van de dronkaard naar de wijn. Het werk van Hafez is al vele malen, in wisselende kwaliteit, vertaald. Voor deze uitgave van 84 gedichten werkten twee vertalers samen met een native speaker om zo dicht mogelijk bij de essentie van de tekst te komen. De gedichten worden vooraf gegaan door een inleiding op de thema’s in het werk van Hafez. Van elke gedicht is een nadere toelichting opgenomen, en achterin de bundel is een literatuurlijst opgenomen. Hiermee hebben de vertalers een heel toegankelijke bloemlezing weten samen te stellen.

Marieke Both

Reviews De kroeg van Hafez

  • Goede kwaliteit (2)
  • Grappig (1)
  • Fantasierijk (1)
  • Heldere uitleg (1)
  • Inspirerend (1)
  • Praktisch (1)
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Schrijf een review
  • Iedere Iranier kent de verzen van Hafez
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop

    Interessant verhaal over een Perzische dichter

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Poëzie uit het verre verleden
    • Goede kwaliteit

    Prachtige gedichten

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
    • Grappig
    • Fantasierijk

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Inspirerend mooi
    • Heldere uitleg
    • Inspirerend
    • Praktisch
    • Rijk geillustreerd
    • Volledig
    • spiritueel
    • diepe gedachten
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Het boek geeft aan al mijn verwachtingen toe. het is een fantastische boek waar ik mezelf in kan verliezen. het is een boek die iedereen moet lezen, maar zeker die die uit iran afkomstig zijn. ik ben namelijk afkomstig uit iran, en ik kende hafez maar niet zo uitgebreid zoals ik het gelzen heb in het boek. Hafez heeft mij als kind altijd al gefascineerd. en zeker nu ik kunsten studeer kan ik zeker gebruik van maken. het diepe waar hafeze naar verwijst en het hogere die groter is dan onszelf, ik vind dat allemaal prachtig hoe de schrijver het verwoord. het is een boek waar je krachten kunt uit putten naargelang wie je bent, wat je wilt en hoe je het wilt. om mijn review af te sluiten gebruik ik de woorden van Hafez,
    Alles is immer een tijdelijke beeld van de ene, onderwerping aan de werkelijkheid.

    Vond je dit een nuttige review?
    19 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlandstalig
Bindwijze
Paperback
Verschijningsdatum
november 2011
Druk
1
Afmetingen
21 x 13,5 x 1,3 cm
Aantal pagina's
120 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789062710942
Kaarten inbegrepen
Nee
ISBN10
9789062710942

Betrokkenen

Auteur
Hafez Sipko De Boer
Uitgever
Milinda Uitgevers B.V.

Vertaling

Vertaald door
Sipko A. den Boer

EAN

EAN
9789062710942

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Select ledenvoordeel
Gratis verzending
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Onderwerp
Liefde

Uit ons lees Magazine

Janneke tipt voor Wendy: Ikigai

Onze Hoofdredacteur Boeken, Janneke Siebelink, schrijft wekelijks een column voor Wendy online. Deze keer schrijft ze over het boek ‘Ikigai’ van Héctor Garcia.

Lees volledig artikel
Bindwijze: Paperback
14, 95
Op voorraad

Voor 23:59 uur besteld, morgen in huis

+ bezorgopties

Tooltip
Verkoop door bol.com

bezorgopties

  • Avond- en zondagbezorging
  • Van ma t/m vrij voor 12:00 uur besteld, dezelfde dag in huis of bij
  • Word lid van Select en maak gratis gebruik van alle bezorgopties
Bekijk alle Select bezorgopties
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.