De kunst van het vertalen

Boek omdraaien
  • Nederlands
  • Druk: 1
  • 9789076347370
  • april 2005
  • Hardcover
  • 38 pagina's
Alle productspecificaties

Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov (1899 - 1977) was een Russische schrijver uit Sint-Petersburg. Zijn meest bekende en volgens velen beste roman is Lolita. Lolita staat vierde op een lijst met de honderd beste romans uit de moderne literatuur. Ook Pale Fire (Bleek vuur) werd op die lijst geplaatst, namelijk op nummer 53. Deze lijst werd samengesteld door een Amerikaanse uitgever. Op bol.com vind je alle boeken van Vladimir Nabokov.

(Foto: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)

Samenvatting

De kunst van het vertalen

Recensie(s)

Vladimir Nabokov was briljant, maar over vertalen wist hij niets opzienbarends te zeggen, al doet hij nogal duur over zijn open deuren. Hij is duidelijk geen licht op dit gebied. Hier is zijn essay over de kunst van het vertalen (10 blz.) vertaald door Robbert-Jan Henkes & Erik Bindervoet, vertalers van o.m. 'Finnegans Wake' van James Joyce en de liedjes van de Beatles. Zij vallen daarnaast, in een eigen essay, 'De kunst van het niet-vertalen', op nogal jolige wijze collega's aan, vooral als die vervlakkend te werk gaan. Vooral voor insiders vermakelijk.

Barber van de Pol

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Druk
1
Verschijningsdatum
april 2005
Afmetingen
25 x 12,5 x 0,5 cm
Aantal pagina's
38 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Vertaling

Vertaald door
Robbert-Jan Henkes Robbert-Jan Henkes

EAN

EAN
9789076347370

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
1 h

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Type boek
Essays
Uitvoering
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Verschijningsvorm
Hardcover
Nog geen reviews
Bindwijze: Hardcover
11 95
Op voorraad
Voor 23:00 uur besteld, dinsdag in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com
Andere verkopers (2)
Snelste levering
Op voorraad. Voor 16:00 uur besteld, dinsdag in huis
Snelste levering
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 11,00
Tweedehands

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen

Gratis Boekenweekgeschenk

Dolores

Bij besteding van ten minste €12,50 aan Nederlandstalige thrillers, romans of literatuur tijdens de Spannende Boeken Weken (1 t/m 21 juni) ontvang je gratis het geschenk van Thomas Olde Heuvelt. Bij fysieke boeken sturen we je automatisch het papieren thrillergeschenk mee, ook al zie je dat niet terug in je winkelmandje. Op=op! Bij ebooks kun je het digitale geschenk binnen 24 uur synchroniseren.

Deze actie geldt niet voor te reserveren boeken, studieboeken en boeken van externe verkopers.

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)