De kunst van het vertalen

Boek omdraaien
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789076347370
  • april 2005
  • Hardcover
  • 38 pagina's
Alle productspecificaties

Vladimir Nabokov

Vladimir Nabokov (1899 - 1977) was een Russische schrijver uit Sint-Petersburg. Zijn meest bekende en volgens velen beste roman is Lolita. Lolita staat vierde op een lijst met de honderd beste romans uit de moderne literatuur. Ook Pale Fire (Bleek vuur) werd op die lijst geplaatst, namelijk op nummer 53. Deze lijst werd samengesteld door een Amerikaanse uitgever. Op bol.com vind je alle boeken van Vladimir Nabokov.

(Foto: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)

Recensie(s)

Vladimir Nabokov was briljant, maar over vertalen wist hij niets opzienbarends te zeggen, al doet hij nogal duur over zijn open deuren. Hij is duidelijk geen licht op dit gebied. Hier is zijn essay over de kunst van het vertalen (10 blz.) vertaald door Robbert-Jan Henkes & Erik Bindervoet, vertalers van o.m. 'Finnegans Wake' van James Joyce en de liedjes van de Beatles. Zij vallen daarnaast, in een eigen essay, 'De kunst van het niet-vertalen', op nogal jolige wijze collega's aan, vooral als die vervlakkend te werk gaan. Vooral voor insiders vermakelijk.

Barber van de Pol

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
april 2005
Druk
1e druk
Afmetingen
25 x 12,5 x 0,5 cm
Aantal pagina's
38 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789076347370
Kaarten inbegrepen
Nee

Vertaling

Vertaald door
Robbert-Jan Henkes Robbert-Jan Henkes

EAN

EAN
9789076347370

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
1 h

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Verschijningsvorm
Hardcover
Type boek
Essays
Nog geen reviews
Bindwijze: Hardcover
11, 50
2 - 3 dagen Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (1)
Snelste levering
2 - 3 dagen
Snelste levering

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)