De middagvrouw

bekroond met de Deutscher Buchpreis

Auteur:
Taal: Nederlands
9 reviews
2.7 van de 5 (9 reviews)
9 reviews
De middagvrouw

Samenvatting

Auteur: Julia Franck

Uitgever: Wereldbibliotheek

  • Nederlandstalig
  • 384 pagina's
  • 9789028423466
  • november 2010
Alle productspecificaties

In het najaar van 1945 vlucht een vrouw met haar zevenjarige zoontje voor de Russen naar het Westen. Op een klein treinstation ergens in het oosten van Duitsland rusten ze uit. Helene heeft zichzelf en haar kind door de moeilijke oorlogsjaren gesleept. Nu alles achter de rug is en alles mogelijk lijkt, laat ze hem alleen achter op het perron. Ze komt niet meer terug. Julia Franck vertelt het leven van een vrouw, dat vermalen wordt door de woelingen van een dramatische tijd.

'Mijn vader is heel jong overleden, wat ik over hem weet, is niet veel. Hij was verlegen en fijngevoelig, maar hij had geen vertrouwen in andere mensen. Enkele maanden na het einde van de oorlog had zijn moeder hem op het perron achtergelaten met de belofte meteen weer terug te komen. Hij was zeven jaar en wachtte tevergeefs. Misschien is hij wel nooit ouder geworden en heeft hij zijn hele leven gewacht. Voor mij is dit gegeven familielegende en griezelverhaal ineen. Wat, zo vroeg ik me al heel jong af, brengt een moeder tot zo'n besluit? Ze was verpleegster en had dan ook een voor die tijd ongebruikelijke opleiding genoten, die alleen voor dochters van goeden huize was weggelegd. Bij mijn naspeuringen heb ik heel wat sporen van haar kunnen terugvinden, oude foto's waarop ze met haar oudere, niet minder knappe zus te zien is. Documenten in het stadsarchief van Bautzen. Ik kende twee, drie plaatsen waar ze had gewoond, wist haar geboortejaar en sterfdatum te achterhalen, maar hoe intensiever mijn zoektocht werd, hoe meer ik merkte dat sporen alleen nog geen verhaal vertellen.

Een verhaal heeft mensen en perspectieven nodig. Ik gaf haar een naam: Helene. Ik moest haar zelf bedenken, haar karakter, haar ervaringen, de omstandigheden waaronder ze was opgegroeid, de verwachtingen van en hindernissen voor een vrouw uit die tijd, zeer intelligent en zonder vooruitzicht op een studie, als jonge vrouw hoopvol gestemd en romantisch verliefd, uiteindelijk getrouwd, uit traditie en noodzaak en zonder liefde, moeder tegen wil en dank. In welke mate kon een vrouw in die tijd haar leven zelf vormgeven en haar eigen identiteit bepalen, op welke momenten moest zij zich verloochenen. Hoe meer ik me een voorstelling van haar leven maakte, hoe duidelijker ze mij voor ogen stond, haar gebaren, haar lach, haar ontwijkende blik - de schaamte en rusteloosheid waarmee ze probeerde zichzelf te zijn –, des te beter begreep ik hoe ze tot een dergelijk besluit had kunnen komen. Van meet af aan wist ik dat ik haar wilde rechtvaardigen noch moreel veroordelen – maar dat ik wilde vertellen, zo precies en nauwgezet mogelijk.'
- Julia Franck

Recensie(s)


Heel boeiende en vaak ook aangrijpende roman in drie hoofdstukken met een proloog en een epiloog. Een moeder van joodse afkomst wil uit het naoorlogse door de Russen bezette Duitse gebied naar het westen vluchten en laat daarvoor haar nog jonge zoontje op een station achter. Zij heeft twee dochters, raakt steeds ernstiger verward en wil niets meer weten van haar ernstig gewonde man, een Duits officier, van wie zij ook op zijn sterfbed eigenlijk geen afscheid wil nemen. Haar dochters proberen haar naar vermogen bij te staan, maar moeten maar zien hoe zij een eigen bestaan kunnen opbouwen. Met de oudste lukt dit maar ten dele, ze heeft steeds meer behoefte aan verdovende middelen en krijgt een hechte relatie met een vriendin, die het ook al moeilijk heeft met zichzelf. De jongste blijkt uiteindelijk de sterkste. Als assistente in een apotheek kan zij haar zus aan het een en ander helpen, ze wil studeren, heeft haar eigen moeilijkheden, moet zich ten dele van zichzelf vervreemden en leidt in een voor haar oneigenlijke omgeving een tragisch bestaan. Een roman die zich vooral in Berlijn afspeelt. Het verhaal laat de in deze thematiek geinteresseerde lezer niet los. Bekroond met de Deutscher Buchpreis. Kleine druk.

(NBD|Biblion recensie, Martin Mooij)

Reviews De middagvrouw

  • Goede verhaallijn (2)
  • Meeslepend verhaal (2)
  • het begin van het boek maakt dat je doorleest
  • intimiteit wordt bespreekbaar gemaakt
  • de gevolgen van oorlogen typernend beschreven
  • thema's:o.a. overlevingsdrang en verlatingsangst
  • Ingewikkeld verhaal (3)
  • Moeilijk in te komen (3)
  • Geen diepgang (3)
  • Saai (2)
  • gebrek aan leestekens; zorgt voor verwarring
  • op zijn tijd (te) lange zinnen
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Schrijf een review
  • Chaotisch verhaal
    • Saai
    • Geen diepgang

    Wanneer je de korte inhoud leest, word je getriggerd door oorlog en verlaten van een kind.
    Hier houdt het eigenlijk ook mee op. Ongeloofwaardig geschreven en daardoor niet waardig.
    Zou het niemand aanraden .....

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Weinig diepgang, amateuristisch geschreven.
    • historisch redelijk correct
    • Saai
    • Moeilijk in te komen
    • Geen diepgang

    Julia Franck blijft in haar 'De Middagvrouw' te lang onduidelijk over waar het verhaal nou eigenlijk heen gaat. De flaptekst past daarnaast helemaal niet bij de inhoud van het boek.
    Het boek is geen historisch hoogstandje; het is amateuristisch geschreven, met korte zinnen en dialogen van weinig betekenis.

    Als cultuurhistorica vind ik het van belang dat boeken historisch correct in elkaar zitten, en daarin slaagt Franck wel redelijk. Je hebt maar weinig voorkennis nodig om dit boekje (moeizaam) weg te lezen. Toch is dit boek oo voor de zo historisch onderlegde lezers onder ons geen aanrader.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 1 Ongepaste review?
  • Verschrikkelijk boek
    • niet doorheen te komen

    Ik vind een boek niet snel verschrikkelijk maar bij dit boek was er geen doorkomen aan. Ik heb er echt spijt van dat ik het gekocht heb. In het boek staan helemaal geen leestekens, bijvoorbeeld wanneer er 'gesproken' wordt. Daarom wordt je helemaal niet bij het verhaal betrokken en is het onduidelijk wie wat zegt. Zelden heb ik zo moeten worstelen bij een boek en na een paar hoofdstukken heb ik het opgegeven. Echt niet mijn boek of manier van schrijven.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?
  • verwarrend , tot nu toe
    • Ingewikkeld verhaal

    Ik ben nu iets over de helft van het boek en twijfel of ik verder zal lezen...
    Ik vind het heel verwarrend erachter te komen wanneer wat speelt. In de proloog worden geen namen genoemd, alleen Peter, het zoontje wat achtergelaten wordt. Als hij een brief vindt van/over zijn moeder ( helene?) heeft de zus van haar een andere naam.In het volgende deel heet Helene's zus Martha. En daar ga ik de mist in om het zo maar te zeggen.Is de verwarde moeder van Helene en Martha nu degene die Peter heeft achtergelaten of is het Helene die later haar zoon achterlaat. Wanneer speelt zich wat af ?
    Op zich pakt het verhaal me af en toe, maar nogmaals: erg verwarrend ! Ik lees nu expres de andere recensies om iets wijzer te worden over het verhaal,

    Vond je dit een nuttige review?
    0 2 Ongepaste review?
  • voor mij geen 'pakkende stijl'
    • Goede verhaallijn
    • Moeilijk in te komen

    Recensies zijn vaak lovend over dit boek, ik vind het niet 'lekker lezen', breedsprakig en had vaak de neiging om af te haken.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een intigrerende roman over een 'onmoederse' daad
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • de gevolgen van oorlogen typernend beschreven
    • thema's:o.a. overlevingsdrang en verlatingsangst
    • Ingewikkeld verhaal
    • op zijn tijd (te) lange zinnen
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Een boek schrijven over een moeder die haar kind alleen op een perron achter zonder waarde-oordelen is een kunst. Zeker als het ook nog deel uitmaakt van je eigen familiegeschiedenis (Franks eigen vader is in 1945 als 7-jarig jongetje alleen op station achtergelaten). De tijdspanne van dit boek 1914-1954 geven de gevolgen en de opkomst van de Eerste en Tweede Wereldoorlog uitmuntend weer. Vooral vanuit de blik van de Duitse maatschappij en haar (Joodse) inwoners bezien. Hieroor krijgt het boek nog een extra dramatische dimensie. Het dubbele gevoel dat je krijgt bij het lezen van dit boek is dat je zowel de daad van de moeder (het achterlaten van haar kind) begrijpt. Tegeljkertid heb je ook begrip voor haar zoon die de mogelijkheid om zich weer met zijn moeder te herenigen 10 jaar na dato aan zich voorbij laat gaan.

    Auteur had de lezer echter wat meer bij de hand kunnen nemen als zij haar lange zinnen met wat meer leestekens had onderbroken.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Experimenteerl boek
    • het begin van het boek maakt dat je doorleest
    • intimiteit wordt bespreekbaar gemaakt
    • Ingewikkeld verhaal
    • Moeilijk in te komen
    • Geen diepgang
    • gebrek aan leestekens; zorgt voor verwarring
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Julia Franck heeft dit boek op een experimentele manier geschreven. Ze gebruikt geen leestekens; alle tekst staat naast of direct onder elkaar; verschillende vertelperspectieven; allerlei bijzonderheden ontmoeten elkaar...
    Het begin van het boek is een inleiding op het oorspronkelijke verhaal. Pas helemaal op het eind wordt de link met begin duidelijk.
    Het is goed dat Franck een heel andere kijk geeft op de oorlogen, op alles wat er daarnaast speelde en toen onspreekbaar was (homoseksualiteit, afpersing, verdrukking, lust, jaloezie etc.). Dit boek gaat dus niet alleen maar over mensen die zomaar ergens leefden in de oorlog. Het lijkt soms wel wat te controversieel.
    Toch kon ik het boek niet wegleggen; ik wou het echt uitlezen. Soms kostte me dat heel veel moeite, soms ook niet! Enkele bladzijden lazen als een trein, anderen kostten je weer heel veel tijd om door te krijgen wat er nou stond (wat mede komt door het gebrek aan leestekens).

    Bijzonder, apart, stukje geschiedenis en intimiteit in de oorlog.
    Zeker een boek om met anderen over te discussieren!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • prachtig
    • Meeslepend verhaal

    Ik vind het een goed geschreven verhaal wat vanaf het begin tot het eind bleef boeien.
    Een boek dat je achter elkaar uit wil lezen.
    Veel karakters zijn heel realistisch en met liefde beschreven en het maakt voor de lezer de tragiek invoelbaar. Hierdoor wedijveren de personages om de sympathie van de lezer ook als ze schijnbaar tegenstrijdig zijn.
    Een roman met veel historisch besef maar op een eerlijke vaak neutrale manier beschreven.
    Kortom een boek die zeker de moeite waard is om te lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 3 Ongepaste review?
  • bij vlagen een echt duits boek

    "spelend" rond beide oorlogen, met een volgehouden vraag over langer dan de helft van het boek, is het intrigerend; ook als het uit is, blijven er vragen over.
    toen ik later hoorde dat het geschreven is door de kleindochter van de hoofd persoon, die haar grootmoeder en haar verhaal niet kende, won het boek aan diepte.
    naar mijn smaak had het 100 pagina's korter gekund: ik ben geen liefhebster van duitse breedsprakigheid, zware ernst en filosofische verhandelingen; ik houd van zware thema's die met humor toch iets lichtvoetigs krijgen. wel zaten er hele stukken in, die me geboeid meevoerden door een existentieel drama. de goede afloop zit in het feit dat het boek geschreven is en dat zo de uitzonderlijke kracht van de hoofdpersoon is blijven voortleven.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur Julia Franck
Overige betrokkenen Goverdien Hauth-Grubben
Taal Nederlands
Vertaald uit het Duits
Vertaald door Goverdien Hauth-Grubben
Oorspronkelijke titel Die Mittagsfrau
Afmetingen 34x210x130 mm
Gewicht 548,00 gram
Verschijningsdatum november 2010
Druk 7
ISBN10 902842346X
ISBN13 9789028423466

Je vindt dit boek in

Categorieën Literaire romans
Uitvoering Boek
Verschijningsjaar 2010
Verschijningsvorm Paperback
Bindwijze: Paperback
12,50
Op voorraad. Voor zondag 23:00 uur besteld, maandag in huis
Levertijd
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (82)
Tweedehands
vanaf € 4,45
Tweedehands

Vragen en antwoorden

Vragen en antwoorden worden geladen.

Recent bezochte artikelen

Naar boven