Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*

De mystieke kabbala

sleutel tot de kennis der wetten van geest, ziel en lichaam

Boek omdraaien
  • Nederlandstalig
  • 256 pagina's
  • 9789063789725
  • april 2012
Alle productspecificaties

Samenvatting

Dion Fortune (het pseudoniem voor Violet Firth) was een van de belangrijkste vrouwelijke esoterici uit de eerste helft van deze eeuw. Zij was de oprichtster van de 'Society of the Inner Light' en werd in 1919 ingewijd in de 'Hermetische Orde van de Gouden Dageraad' ('Golden Dawn'), een van de belangrijkste magische genootschappen aller tijden.
Dion Fortune schreef behalve een groot aantal esoterische romans diverse handboeken over occultisme en parapsychologie. De Mystieke Kabbala geldt als een der belangrijkste boeken ooit over dit onderwerp geschreven en kan dan ook worden beschouwd als haar grootste werk. De eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1938 en werd vele malen herdrukt.
De Mystieke kabbala is het eerste boek dat de metafysische en magische kanten van de Kabbala tot een praktisch bruikbare en overzichtelijke structuur smeedt, waaromheen ieder zelf zijn eigen bouwwerk kan optrekken en waarmee hij inzicht verkrijgt in de geheimen van de evolutie van de kosmos en van de mens in zijn drievoudigheid: geest, lichaam en ziel. In dit ondertussen gezaghebbende en duidelijke werk over de Kabbala beschrijft Dion Fortune hoe we de symboliek van de Kabbala moeten interpreteren en hoe we deze symboliek kunnen integreren in het dagelijks leven. Hierdoor biedt De Mystieke Kabbala een tijdloze en toch actuele beschrijving van de achtergronden van de Kabbala, welke de basis vormt voor inzicht in het Grote Levensraadsel.
Deze herziene uitgave is taalkundig gemoderniseerd en ook de vele tabellen werden opnieuw vervaardigd. Hierdoor is de 'geheel nieuwe' versie van deze klassieker niet alleen weer 'bij de tijd', maar ook prettiger leesbaar en daardoor gemakkelijker om mee te werken.

Recensie(s)

Vanaf de jaren twintig tot vandaag is de belangstelling voor joodse mystiek steeds meer toegenomen. In het bijzonder de kabbala, de vorm van mystiek die mondeling wordt doorgegeven, is een bron van inspiratie geweest voor b.v. kunstenaars als Buber, Chagall en Doblin. Hoewel velen over de kabbala hebben geschreven zijn er slechts enkelen geweest die erin zijn geslaagd van hun kennis een praktisch bouwsel te maken - zonder gegoochel over alfabetten en getallen - dat ons in staat stelt de symboliek van de mystiek zo te begrijpen, dat wij er in het leven-van-alle-dag ons voordeel mee kunnen doen. Onder deze enkelingen springt Dion Fortune er met kop en schouders uit. Haar uitleg van de Boom des Levens - het voornaamste kabbalistische symbool - verschaft ons de kans de onzichtbare werkelijkheden achter de verschijnselen te ontdekken en zo tot een goed besef van onze plaats in de kosmos te komen. Vele aan Aleister Crowley ontleende tabellen vergemakkelijken dit inzicht aanzienlijk. Een deskundig en helder geschreven boek over een eeuwig intrigerend menselijk thema. Blauw-grijs omslag met enkele symbolen. Deze editie is taalkundig gemoderniseerd en vele tabellen zijn opnieuw gemaakt.
(Biblion recensie, Redactie)

Reviews De mystieke kabbala

  • Inspirerend (3)
  • Toegankelijk (1)
  • Praktisch toepasbaar (1)
  • Heldere boodschap (1)
  • hoedanook een belangrijk werk (1)
  • Goede kwaliteit (1)
  • overbodige vertaling (1)
  • niet voor serieuze studie (1)
  • Moeilijk leesbaar (1)
  • vertaling kan veel beter (1)
  • prijzig (1)
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Schrijf een review
  • Zeer goed
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam
    • prijzig

    Dat ze ook de andere boeken, Isis ontsluierd en de boeken mbt de geheime leer ook moeten lezen, althans aan te bevelen is

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Helder en inspirerend
    • Toegankelijk
    • Praktisch toepasbaar
    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Dit boek geeft een helder overzicht van de verschillende onderdelen van de kabbala. Het is goed leesbaar - zeker wanneer je al wat achtergrond hebt in de dieptepsychologie en de werking van onbewuste processen. Het is soms ook met humor geschreven en vooral niet dogmatisch. Dion Fortune maakt duidelijk dat de kabbala een universeel instrument is om naar de zielsontwikkeling van de mens te kijken; het is dus niet voorbehouden aan de Joodse mystiek. Ook is het een dynamisch instrument waarvan de inzichten steeds in ontwikkeling blijven. Dat maakt dat dit boek, hoewel al 'op leeftijd' ook in deze tijd inspirerend is om te lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • het lezen waard, maar vertalen is een kunst
    • Inspirerend
    • hoedanook een belangrijk werk
    • Moeilijk leesbaar
    • vertaling kan veel beter

    Zonder te beweren dat ik een esothericus ben, ik heb toch al wat gelezen rond dit onderwerp, en heb al wel wat ervaring met energiewerk. Ik heb ook, deels het werk van Dion Fortune in de oorspronkelijke Engelse versie gelezen. En de Nederlandse vertaling heb ik nu helemaal gelezen. Ik vind, hoedanook, dat dit werk, an sich, mij heel wat inzicht geeft in de basis van (mystieke) Kabbalah. Ongeacht de taal.
    Maar zelfs als men, naar Belgische normen, het secundair onderwijs heeft gevolgd, dan beseft men dat de Nederlandse vertaling oubollig is. Het mag dan al zijn dat Dion Fortune in een andere tijd heeft geschreven en misschien archaïsch schreef, maar het is zonder meer duidelijk dat de vertaler geen, of zeker niet 'voldoende', 'voeling' heeft met de Engelse taal, (het bij herhaling in diverse context gebruikte woord voortteling alleen al, liet mij in de gordijnen kruipen) laat staan met wat Dion Fortune heeft bedoeld, dus met de esotherische materie. En dat is enorm storend: Ik las het werk voortdurend met dat gevoel: wat hier in vertaling staat, is nièt wat wordt bedoeld. Het geeft de indruk van een letterlijke vertaling te zijn, terwijl men niet heeft begrepen dat een woord verschillende betekenissen kan hebben,en men niet weet welke betekenis in de context best past.

    Je moet al vertrouwd zijn met de materie (en dat ben ik toch al wel) om te beseffen dat wat er staat, slecht vertaald is. Geen goed idee voor beginners dus. Maar ook niet voor gevorderden, want die ergeren zich allicht aan het feit dat ze goed beseffen dat de vertaling niet steeds de correcte bedoeling van de auteur weergeeft....

    Vond je dit een nuttige review?
    9 0 Ongepaste review?
  • Overbodige hertaling van een briljant boek.
    • Inspirerend
    • overbodige vertaling
    • niet voor serieuze studie

    Ik bezit zowel de oorspronkelijke Engelse versie van dit boek als de 'verouderde' vertaling. En nu de nieuwe 'hertaling' dus.
    Dat deze nieuwe hertaling een verbetering zou zijn wens ik te bestrijden.
    Ten eerste is het gebruik van hoofdletters dat door Dion Fortune zeer consequent is doorgevoerd om aan te geven wanneer een begrip in spirituele zin wordt gebruikt of niet in de nieuwe versie volledig weggelaten. Ten tweede gebruikte Dion Fortune genummerde paragrafen, wat bij intensief bestuderen van dit boek (want daar is het voor geschreven) onmisbaar is. Zeker omdat in andere literatuur over dit onderwerp vaak naar deze nummering wordt verwezen. Studietechnisch gezien een blunder van de eerste orde dus. Wat de hertaling betreft: de nieuwe versie zit er regelmatig net naast wat betreft de oorspronkelijke energie die achter de tekst zit, alsof de hertaler geen Ingewijde is en nooit serieus met dit boek gewerkt heeft.
    Kortom: als je de Kabbala serieus wilt bestuderen en geen Engels kunt lezen, neem dan de oude vertaling.
    Inhoudelijk is het boek van Dion Fortune overigens wel een van de beste die ik ken over dit onderwerp!

    Vond je dit een nuttige review?
    12 0 Ongepaste review?
  • Inzichtgevend

    Geschreven bij De mystieke kabbala

    het lezen van dit boek verschaft op een heldere en inzichtelijke wijze een mooie basis over het systeem der Kabbalah. Daarnaast worden mystieke systemen, eraan verwant en verweven, met name de Tarot, erin verduidelijkt. De inhoud van dit boek verschaft de lezer permanent kennis en wijsheid waarop een ieder verder kan bouwen.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Kabbala

    Geschreven bij De mystieke kabbala

    Een schat aan informatie bevat dit standaardwerk. Dit boek is geen historische studie van de Kabbalah, maar laat zien hoe je er gebruik van kunt maken, want voor Dion Fortune was de Kabbalah een levend symbool. Dus voor een ieder die de mysterieen bestudeerd is dit boek een must.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlandstalig
Bindwijze
Paperback
Verschijningsdatum
april 2012
Druk
Druk 6
Afmetingen
24 x 17 x 2,4 cm
Aantal pagina's
256 pagina's
Illustraties
Met illustraties
ISBN13
9789063789725
Kaarten inbegrepen
Nee
ISBN10
9789063789725

Betrokkenen

Auteur
Dion Fortune
Uitgever
Schors V.O.F., Uitgeverij

Vertaling

Vertaald door
Henry van Noord

EAN

EAN
9789063789725

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Aanraders
Te reserveren
Nieuw of tweedehands
Nieuw
Onderwerp
Mystiek
Verschijningsvorm
Paperback

Uit ons lees Magazine

Janneke tipt voor Wendy: Ikigai

Onze Hoofdredacteur Boeken, Janneke Siebelink, schrijft wekelijks een column voor Wendy online. Deze keer schrijft ze over het boek ‘Ikigai’ van Héctor Garcia.

Lees volledig artikel
Bindwijze: Paperback
19, 50
Nog niet verschenen - reserveer een exemplaar
Beschikbaar op 19-07-2018 Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (1)
Tweedehands
vanaf € 59,99
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (1)

  • Kan ik de vorige vertaling ook vinden bij jullie?

    Mits in deze vertaling veel misvertalingen blijken te zijn

    Login om deze vraag te beantwoorden