De natuur van de dingen

de rerum natura

Boek omdraaien
  • Nederlands
  • 2e druk
  • 9789065544247
  • juli 2008
  • Hardcover
  • 612 pagina's
Alle productspecificaties

Lucretius

Titus Lucretius Carus (/ˈtaɪtəs ljuːˈkriːʃəs/; c. 15 October 99 BC – c. 55 BC) was a Roman poet and philosopher. His only known work is the philosophical poem De rerum natura, a didactic work about the tenets and philosophy of Epicureanism, and which is usually translated into English as On the Nature of Things. Lucretius has been credited with originating the concept of the three-age system which was formalised from 1834 by C. J. Thomsen.

(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)

Samenvatting

De Romeinse dichter LUCRETIUS (99-55 vC), die zo hartstochtelijk het voortleven na de dood ontkende, leeft nog steeds voort door zijn geesteskind: het leerdicht DE NATUUR VAN DE DINGEN. Een leerdicht loopt het risico voor een dichter te droog en voor een geleerde te frivool te zijn, maar als het slaagt dan valt het zowel bij dichters, denkers als geleerden in de smaak. Lucretius heeft met DE RERUM NATURA deze grote hoogte bereikt.

DE NATUUR VAN DE DINGEN is door schrijvers en dichters geroemd om zijn meeslepende stijl en rake beschrijvingskunst, geleerden zijn tot op heden getroffen door de rijkdom en de verscheidenheid aan onderwerpen: van atomisme tot magnetisme, van ontstaan tot vergaan van de aarde en de mens, filosofen treffen een uitdagende spanningsboog aan die reikt van levenskunst tot stervenskunst, van Epicurus tot Einstein.

De rake en lyrische vertaling en de informatieve inleidingen van Piet Schrijvers brengen Lucretius' sublieme stijl en rijke geest tot in onze tijd. Het nawoord bevat bovendien een uitvoerige historie van de brede literaire en culturele invloed, die het werk van Lucretius in Nederland heeft gehad: van Vondel tot Nooteboom.

DE NATUUR VAN DE DINGEN bevat tevens de door Piet Schrijvers volledig geredigeerde en bezorgde Latijnse tekst van De rerum natura. Deze monumentale uitgave is de bekroning van een levenslange wetenschappelijke, essayistische en literaire betrokkenheid van Piet Schrijvers bij Lucretius.

PIET SCHRIJVERS is vertaler en essayist, emeritus hoogleraar Latijnse taal– en letterkunde (Leiden) en lid van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. Hij is de vertaler van Lipsius, Vergilius en Horatius. Zijn essaybundel 'Ik kan de muzen niet haten. Over poëtische geestdrift en stoïcijnse standvastigheid' is een apologie van de levenskracht van de klassieken. Hem is de OIKOS-PRIJS van de Nederlandse classici toegekend, omdat hij op eminente wijze de klassieke literatuur onder de aandacht brengt van een groot publiek, en door het Prins Bernhard Cultuurfonds is zijn vertaling van Lucretius geëerd met de MARTINUS NIJHOFF PRIJS, de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers.

Recensie(s)

De Romeinse dichter Lucretius (1ste eeuw v. Chr.) schreef een leerdicht in 6 boeken over "de natuur der dingen", waarin hij - geinspireerd door de filosoof Epicurus - de strijd aangaat met de angst voor de dood en de goden. Het bekendste deel van zijn leerdicht behandelt de ondeelbare atomen en de onbegrensdheid van de ruimte. Alleen om deze reden al zou hij vaker in het onderwijs gelezen moeten worden. De vertaler Piet Schrijvers (bekend o.a. van zijn vertalingen van Vergilius en Horatius) heeft Lucretius' gehele werk in moderne metrische vertaling weergegeven en van een uitvoerige in- en uitleiding voorzien, waarin hij niet alleen het dichtwerk zelf bespreekt, maar ook de gemengde ontvangst in latere eeuwen. De fraaie uitgave is tweetalig: links Latijn en rechts de mooie Nederlandse vertaling.

Prof.dr. E.A. Hemelrijk

5.0
van de 5
1 review
0
0
0
0
1
0
0
  • Fraaie uitgave

    Boek aangeschaft in verband met HOVO cursus Leiden, Lucretius in context: over goden en atomen, de dood en het menselijk geluk. Met de enthousiaste coördinator, didactisch zeer begaafd: dr J.J.L. Smolenaars boek in 6 x 1,5 uur aan doorlezen, prachtige vertaling en handige uitvoering met nummering.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
juli 2008
Druk
2e druk
Afmetingen
24,9 x 18,4 x 4,5 cm
Aantal pagina's
612 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789065544247
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
Lucretius
Uitgever
Historische Uitgeverij Groningen

Vertaling

Vertaald door
Piet Schrijvers Piet Schrijvers
Originele taal
it
Originele Titel
De Rerum Natura

EAN

EAN
9789065544247

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Serie
Latijnse Poezie
Aanraders
Bestbeoordeeld
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Nieuw of tweedehands
Tweedehands, Nieuw
Verschijningsvorm
Hardcover

Uit ons lees Magazine

The Man Booker Prize for Fiction: de winnaars van de afgelopen vijf jaar

De afgelopen vijf winnaars van The Man Booker Prize for Fiction

Lees volledig artikel
Bindwijze: Hardcover
49, 95
Op voorraad

Nu besteld, vrijdag in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (6)
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 39,10
Tweedehands

Over de serie Latijnse Poezie

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)