De rode kamer

Auteur: Pauline A. Chen
Taal: Nederlands
Boek omdraaien

Uitgever: De Bezige Bij

Auteur: Pauline A. Chen
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789023475644
  • Druk: 1
  • augustus 2012
  • 462 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

De rode kamer is Pauline A. Chens epische hervertelling van het belangrijkste boek uit de Chinese literatuur, De droom van de rode kamer, dat zich afspeelt in het roerige Beijing van de achttiende eeuw. Het is een indringende roman over rangen en standen en over de ondergeschikte positie van Chinese vrouwen in die tijd, die ondanks de hun opgelegde beperkingen de kracht vinden om een eigen leven te leiden. Daiyu heeft haar hele leven in de provincie gewoond, maar wordt na de dood van haar moeder naar haar familie Jia in de Chinese hoofdstad Beijing gestuurd. Haar familieleden blijken tot haar verbazing nauwe banden te onderhouden met het keizerlijk paleis en een weelderig leven te leiden in de talrijke vertrekken van huize Rongguo. Ze zijn verwikkeld in geheimzinnige intriges en leveren een bittere strijd om macht en invloed. Daiyu trekt bij haar komst meteen de aandacht van haar neef Baoyu, maar hij is door zijn grootmoeder al uitgehuwelijkt aan een andere nicht. De noodlottige liefde tussen Daiyu en Baoyu markeert het begin van de teloorgang van de familie Jia.

Recensie(s)

Persoonlijke bewerking van de 18e eeuwse roman 'De droom van de rode kamer', de grootste klassieker uit de Chinese literatuur. De Amerikaans-Chinese Pauline Chen richt zich op drie vrouwelijke personages uit het oorspronkelijke boek, belicht vooral hun innerlijke leven en wil zo iets zeggen over de sociale positie van de vrouw. Wat zij weglaat is de spectaculaire, mythologische opening van het origineel, waarin het spirituele raamwerk wordt neergezet: de taoïstische en boeddhistische grondtonen die het werk zijn universele kracht geven. In plaats daarvan diept Chen de psychologie van enkele personages uit, iets wat de traditionele Chinese roman, met zijn vele personages, plotlijnen en uitweidingen, beslist ontbeert. Het gevolg is een toegankelijker, maar ook vlakker boek, waarin niet de voor moderne lezers vaak uitdagende Chinese manier van denken en vertellen figureert, maar de Chinese cultuur meer een exotisch decor is voor een op Amerikaanse leest geschoeide ‘genderroman’. Een roman die niettemin wel is geboren uit Chens onmiskenbare liefde voor het origineel. Kleine druk.

M.A. Leenhouts

4.8
van de 5
10 reviews
0
0
0
2
8
12
  • Meeslepend verhaal
    5
  • Goede verhaallijn
    3
  • Spannend
    2
  • historische roman
    1
  • Voordelige koop
    1
1
  • Geen diepgang
    1
Toon meer punten Toon alleen de eerste 3 punten
  • Zeer leesbare Chinese topliteratuur
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • prettige schrijfstijl

    Geschreven bij De rode kamer

    Het is een mooi verhaal. Ik had al vaak over dit werk gehoord. Mijn vrouw heeft het meerdere keren in de oorspronkelijke taal gelezen. Ik liep toevallig tegen deze bewerking aan en was uiteraard blij dat ik het verhaal nu zelf ook kon lezen. Het is inderdaad een meeslepend verhaal. Het zal ongetwijfeld van een ander kaliber zijn dan het origineel, qua literaire kwaliteit, complexiteit en wellicht (mede daardoor) beleving. Maar het is desalniettemin in een prettige stijl geschreven en toch nog verrassend compleet voor een zoveel ingekorte versie. Zeker een aanrader, ook voor mensen die geen uitgesproken liefhebbers zijn van Chinese literatuur.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • Mooi en meeslepend, een kijkje in het China van de 18de eeuw
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • historische roman

    Allereerst heb ik getwijfeld om dit boek aan te schaffen. Meer vanwege het feit dat het een Chinese roman was maar omdat het een nieuwe versie is van dé belangrijkste roman van China heb ik hem aangeschaft. En daar heb ik zeker geen spijt van gehad.

    Het is even wennen aan al die Chinese namen maar je wordt al gauw het verhaal ingetrokken en leeft mee met het China van de 18de eeuw. Het boek is gebaseerd op de 3 belangrijkste personages van het origineel (2500 pagina's) en het is beknopter en overzichterlijker geschreven.

    Een kijkje in de keuken hoe het families verging in de 18de eeuw. De affaires, intriges en machtspelletjes om hoger in rang te komen binnen de familie zelf maar ook in aanzien bij andere machtige families en de overheid.

    Zeer de moeite waard!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Leesbaar en meeslepend
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    Ik hou van romans die zich afspelen in China. Dit boek las lekker weg, je leeft echt met elk personage mee. In het begin moest ik wennen aan al die namen, daarom is de stamboom aan het begin erg handig. Mooi verhaal en onverwacht einde! Alleen was er 1 klein dingetje dat ontbrak, het was alsof het verhaal me niet genoeg informatie gaf om een duidelijke voorstelling te maken van hoe alles er in die tijd uit zag. Bij andere romans van hetzelfde onderwerp heb ik dat namelijk vaak wel.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Dit boek wil je in een keer uit lezen
    • Meeslepend verhaal
    • Geen diepgang

    Wat een geweldig boek, na het lezen krijg je het gevoel ook de oorspronkelijke uitgave te willen lezen. De rode kamer geeft je zicht op het familie leven. Alle familie verhoudingen, rangen en standen worden belicht. Ik miste wel wat meer diepgang, dat zal ws komen doordat het verhaal behoorlijk is ingekort. Maar ondanks dat zeer lezenswaardig.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Een oude roman in een nieuwe jas.

    Een meeslepende nieuwe versie van het literaire Chinese meesterwerk door Pauline A. Chen. Geboeid heb ik dit boek gelezen en mij ingeleefd in een roman uit de 18e eeuw. Ik vond het moeilijk om te stoppen met lezen en had het boek het liefst achter elkaar uitgelezen! Sommige dingen waren voorspelbaar en had ik het liefst gehad dat het anders was gelopen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Historische roman.
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • vlot geschreven

    Geschreven bij De rode kamer

    Het boek is eigenlijk een historische roman, deels fiktie deels waarheid.

    Het boek is vlot geschreven,en gemakkelijk te volgen,kortom licht verteerbaar.

    Een boek naar mijn zin,ik vond het spijtig dat het uit was!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • prachtig
    • Spannend
    • Meeslepend verhaal

    het boek neemt je mee naar het
    keizerlijke hof en de gewoontes van de adel .
    Je krijgt een inzicht in het leven van de adel van die periode

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Meeslepend
    • Spannend
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn

    Je leeft mee, wordt boos en pikt soms een traantje weg. Een boek vol emoties.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Aanrader
    • Voordelige koop

    Mooi verhaal, gemakkelijk te lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Rozengeur en manenschijn.
    • Goede kwaliteit

    Geschreven bij De rode kamer

    Historische roman. Sfeervol verhaal.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
2012-08-01
Afmetingen
23,1 x 14,9 x 4,3 cm
Aantal pagina's
462 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Pauline A. Chen
Uitgever
De Bezige Bij

Vertaling

Vertaald door
Otto Biersma Luud Dorresteijn Otto Biersma

EAN

EAN
9789023475644

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
11 h
NUR code
302
Oorspronkelijke releasedatum
2012-08-09
Thema Subject Code
FYT

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Bindwijze: Paperback
7 90
Uiterlijk 29 februari in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen

Vaak samen gekocht