De rode kamer

Geschreven bij De rode kamer

Het is een mooi verhaal. Ik had al vaak over dit werk gehoord. Mijn vrouw heeft het meerdere keren in de oorspronkelijke taal gelezen. Ik liep toevallig tegen deze bewerking aan en was uiteraard blij dat ik het verhaal nu zelf ook kon lezen. Het is inderdaad een meeslepend verhaal. Het zal ongetwijfeld van een ander kaliber zijn dan het origineel, qua literaire kwaliteit, complexiteit en wellicht (mede daardoor) beleving. Maar het is desalniettemin in een prettige stijl geschreven en toch nog verrassend compleet voor een zoveel ingekorte versie. Zeker een aanrader, ook voor mensen die geen uitgesproken liefhebbers zijn van Chinese literatuur.

Een meeslepende nieuwe versie van het literaire Chinese meesterwerk door Pauline A. Chen. Geboeid heb ik dit boek gelezen en mij ingeleefd in een roman uit de 18e eeuw. Ik vond het moeilijk om te stoppen met lezen en had het boek het liefst achter elkaar uitgelezen! Sommige dingen waren voorspelbaar en had ik het liefst gehad dat het anders was gelopen.

Allereerst heb ik getwijfeld om dit boek aan te schaffen. Meer vanwege het feit dat het een Chinese roman was maar omdat het een nieuwe versie is van dé belangrijkste roman van China heb ik hem aangeschaft. En daar heb ik zeker geen spijt van gehad.

Het is even wennen aan al die Chinese namen maar je wordt al gauw het verhaal ingetrokken en leeft mee met het China van de 18de eeuw. Het boek is gebaseerd op de 3 belangrijkste personages van het origineel (2500 pagina's) en het is beknopter en overzichterlijker geschreven.

Een kijkje in de keuken hoe het families verging in de 18de eeuw. De affaires, intriges en machtspelletjes om hoger in rang te komen binnen de familie zelf maar ook in aanzien bij andere machtige families en de overheid.

Zeer de moeite waard!

Ik hou van romans die zich afspelen in China. Dit boek las lekker weg, je leeft echt met elk personage mee. In het begin moest ik wennen aan al die namen, daarom is de stamboom aan het begin erg handig. Mooi verhaal en onverwacht einde! Alleen was er 1 klein dingetje dat ontbrak, het was alsof het verhaal me niet genoeg informatie gaf om een duidelijke voorstelling te maken van hoe alles er in die tijd uit zag. Bij andere romans van hetzelfde onderwerp heb ik dat namelijk vaak wel.

Wat een geweldig boek, na het lezen krijg je het gevoel ook de oorspronkelijke uitgave te willen lezen. De rode kamer geeft je zicht op het familie leven. Alle familie verhoudingen, rangen en standen worden belicht. Ik miste wel wat meer diepgang, dat zal ws komen doordat het verhaal behoorlijk is ingekort. Maar ondanks dat zeer lezenswaardig.

het boek neemt je mee naar het
keizerlijke hof en de gewoontes van de adel .
Je krijgt een inzicht in het leven van de adel van die periode

Geschreven bij De rode kamer

Historische roman. Sfeervol verhaal.

Mooi verhaal, gemakkelijk te lezen.

Je leeft mee, wordt boos en pikt soms een traantje weg. Een boek vol emoties.

Geschreven bij De rode kamer

Het boek is eigenlijk een historische roman, deels fiktie deels waarheid.

Het boek is vlot geschreven,en gemakkelijk te volgen,kortom licht verteerbaar.

Een boek naar mijn zin,ik vond het spijtig dat het uit was!