De sprookjesverteller - Sprookjes van Andersen de sprookjesverteller

Mijn 5 jarige zoontje heeft dit boek gekregen, maar ik vind de verhalen totaal niet geschikt voor een vijfjarige. Een man die eerst z’n paard en dan z’n oma doodslaat, mannen die opgehangen worden aan bomen, etc.
Deze slechte waardering dus vooral omdat het totaal niet geschikt is voor de aangegeven leeftijd.

Ik heb dit boek gekocht voor mijn vierjarige dochter omdat ze een grote fan bleek van het eerste sprookjesboek van Thé Tjong-Khing (De sprookjesverteller). Ik vond sommige verhaallijnen in het eerste boek al wat bedenkelijk en tijdens het voorlezen gaf ik er soms dus een vrolijke draai aan, maar in dit tweede boek bevatten bijna alle verhalen gruwelijke elementen of lugubere wendingen. Lijken die aan de bomen hangen, benen die afgehakt worden, beulen, brandstapels, de kleine zeemeermin die voor eeuwig in schuim verandert ... Ik heb het boek ondertussen tussen mijn eigen boeken gezet en ben niet van plan om er nog uit voor te lezen. Ik veronderstel dat Thé Tjong-Khing graag dicht bij de oorspronkelijke sprookjes wilde blijven (die waren voor volwassenen bedoeld) en het geweld daarom voor een deel behouden heeft, maar dan verkies ik toch een herwerking die geschikt is voor kinderen.

Het boek staat vol macabere gebeurtenissen.
Echt totaal niet gepast voor kinderen. Ik ben tijdens het voorlezen aan mijn jonge kinderen snel gestopt. Zelfs mijn puber vond het maar ‘freaky’.

Sprookjes zoals sprookjes bedoeld zijn

Veel te eng voor kinderen. Echt een afrader.

Supetleuk boek!

Thé Tjong Khing is een heel goede illustrator, maar is hij ook een goede sprookjesschrijver? In deze kleine bloemlezing van de sprookjes van Andersen heeft hij de sprookjes naverteld voor jonge kinderen. Maar dat is bij Andersen helemaal niet nodig. Als je uit de 150 sprookjes en verhalen van Andersen 10 tot 20 goede sprookjes uitzoekt, kan niemand Andersen verbeteren in eenvoudig en direct taalgebruik dat kinderen al meer dan 150 jaar aanspreekt. Het is jammer om dit mooi geïllustreerde boek een onvoldoende te geven maar dat is te wijten aan het feit dat Khing als schrijver Andersen niet kan verbeteren, zelfs niet benaderen. Als hij zich had beperkt tot het illustreren van de sprookjes van Andersen bij een goede vertaling, zou dit een begerenswaardig boek zijn geweest. Nu niet.

Wat ik goed vind aan dit artikel: goede kwaliteit.