Witte stad 1 - De stilte van de witte stad

Afbeeldingen

Inkijkexemplaar

Artikel vergelijken

  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789400511224
  • 09 juli 2019
  • 512 pagina's
Alle productspecificaties

Eva García Sáenz de Urturi

Eva García Sáenz de Urturi (1972) werd geboren in Vitoria en woont sinds haar vijftiende in Alicante, waar ze aan de universiteit werkt. Haar eerste boek heeft ze in eigen beheer uitgegeven en het werd online een grote bestseller. De trilogie van de witte stad verschijnt in het Spaans bij Planeta en deze boeken zijn inmiddels in alle vormen en via alle platforms een fenomenale bestseller geworden.

Samenvatting

Spanning, mysterie, cultuur, geschiedenis en veel sfeer: een aanrader voor alle Zafón liefhebbers die ook van thrillers houden.

Tasio Ortiz de Zárate is een briljante archeoloog die twintig jaar geleden werd veroordeeld voor een reeks bizarre moorden in het rustige stadje Vitoria. Hij staat op het punt voor het eerst de gevangenis te verlaten, als de misdaden weer beginnen: in de kathedraal van Vitoria wordt een jong stelletje gevonden: naakt en om het leven gekomen door bijensteken in hun keel. Niet veel later wordt in de Casa del Cordón, een bekend middeleeuws gebouw in de stad, een ander koppel vermoord. De jonge inspecteur en profiler Unai López de Ayala – beter bekend als Kraken – wil niets liever dan meer moorden voorkomen, maar een recente tragedie in zijn eigen leven maakt het hem moeilijk om deze zaak te behandelen als alle andere. Zijn onorthodoxe werkmethode wekt bovendien ergernis bij zijn baas. De tijd begint te dringen en de dreiging wordt alsmaar sterker: wie volgt?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
nl
Bindwijze
Paperback
Oorspronkelijke releasedatum
09 juli 2019
Aantal pagina's
512
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofduitgeverij
Bruna Uitgevers B.V., A.W.

Vertaling

Eerste Vertaler
Elvira Veenings

Overige kenmerken

Editie
1
Extra groot lettertype
Nee
Product breedte
150 mm
Product hoogte
41 mm
Product lengte
225 mm
Studieboek
Nee
Verpakking breedte
150 mm
Verpakking hoogte
41 mm
Verpakking lengte
225 mm
Verpakkingsgewicht
715 g
eWaste
Nee

EAN

EAN
9789400511224

Reviews

Gemiddelde van 81 reviews
47
21
4
5
4
  • Briljant

    Positieve punten

    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal
    • Goed plot
    • schitterend taalgebruik
    • schitterend taalgebruik
    Toon alleen de eerste 3 punten

    Adembenemend mooi is de eerste thriller van de trilogie van Eva García Sáenz de Urturi. Het verhaal met de enigszins mysterieus aandoende titel “De stilte van de witte stad” speelt zich in hoofdzaak af in Vitoria, de hoofdstad van Spaans Baskenland. Deze stad wordt ook wel de witte stad genoemd vanwege de jaarlijkse feesten op het plein “La Virgen Blanca”.
    De briljante archeoloog Tasio Ortiz de Zárate heeft een langdurige gevangenisstraf uitgezeten waartoe hij twintig jaar geleden werd veroordeeld voor een serie moorden in Vitoria. Tasio is destijds op een wel heel onverwachte manier ontmaskerd en opgebracht. Nog vóór zijn vrijlating wordt de stad opgeschrikt door nieuwe soortgelijke moorden. In korte tijd worden mensen vermoord aangetroffen bij belangrijke gebouwen. Het zijn steeds een man en een vrouw zonder onderlinge relatie behoudens één gemeenschappelijk kenmerk. De slachtoffers hebben geen uiterlijke verwondingen maar zijn op afschuwelijke wijze omgebracht.
    Twee politie-inspecteurs worden op de zaak gezet. Inspecteur Unai López de Ayala (de ik-persoon van het boek) en zijn collega Estíbaliz Ruiz de Gauna vormen een vast koppel en hanteren tamelijk vrijzinnige onderzoeksmethoden. De twee nemen het in lastige situaties onvoorwaardelijk voor elkaar op. Tijdens zijn dagelijkse rondje joggen ontmoet Unai een intrigerende, ook al hardlopende vrouw met de prachtige naam Alba Diaz de Salvatierra met wie hij een bijzondere verhouding krijgt, zowel privé als in zijn werk. Unai torst een zware last uit zijn verleden mee, al kan hij daar inmiddels goed mee omgaan.
    In flashbacks naar het jaar 1969 komt de geschiedenis van de echtelieden Javier en Blanca Ortiz en hun arts Alvaro Urbina voorbij. Daarin gebeuren bepaaldelijk opmerkelijke dingen die een wezenlijke functie in de plot van het verhaal blijken te hebben.
    Het onderzoek van Unai en Esti verloopt aanvankelijk moeizaam. Ze kunnen niet voorkomen dat er meer doden vallen. Uit de schokkende modus operandi van de kennelijke seriemoordenaar en de keuze van de slachtoffers leiden de rechercheurs af dat er een numeriek verband is tussen de leeftijden van de slachtoffers én van de komende slachtoffers. Dat gegeven leidt tot grote angst onder inwoners van Vitoria van een bepaalde leeftijd.
    Diverse interessante karakters verschijnen ten tonele, zoals Unai’s broer Germán en diens vrouw Martina, opticien Antonio Fernández de Betoño, de kranthoofdredacteuren Lutxo van “El Diario Alavés” en Mario Santos van “El Correo Vitoriana”, de familie Lopidana en last but not least de grootvader van Unai die een prachtige rol vervult in het verhaal.
    De moordenaar komt zeer dichtbij in de kring van de inspecteurs. Ook daar vallen slachtoffers. En dan komt de onthulling van de plot die buitengewoon ingenieus is geconstrueerd.
    Eva Garcia Sáenz de Urturi heeft een waarlijk schitterende schrijfstijl. Zij wordt in de marketing van het boek aangeprezen aan liefhebbers van Carlos Ruiz Zafón die ook van thrillers houden. En dat is nogal wat!
    Maar de aanbeveling is terecht! Eva beschrijft niet alleen de belangrijke karakters van het verhaal ingetogen en diepgaand, maar ook zijn de dialogen sterk en de menselijke relaties geloofwaardig uitgewerkt. Zij heeft ook een prachtige verhalende stijl waar het gaat om de gebeurtenissen, de gebouwen van de stad en de geschiedenis. De Spaans-Baskische sfeer is voortdurend voelbaar. De lezer waant zich daardoor steeds ter plaatse en kan met volle teugen genieten.
    De mysterieuze spanning van het verhaal is fraai opgebouwd en gedoseerd. Zij heeft niet-alledaagse elementen die het boek verder dragen. Waar uiteindelijk duidelijk wordt wie de dader is, volgt een daverende ontknoping van het verhaal die de lezer volledig in de houdgreep neemt. Het slot is vervolgens indringend en waarlijk ontroerend. Het vormt een briljante voorzet voor het tweede deel “De riten van het water” van de trilogie dat aangekondigd is voor november 2019.

    Vond je dit een nuttige review?
    36
    15
  • Een echte thriller of eerder een spannende roman?

    In 2012 publiceerde Eva García Sáenz de Urturi haar eerste roman, La saga de los longevos. Door het enorme succes in eigen land werd het boek in het Engels vertaald en uitgegeven in zowel het Verenigd Koninkrijk als de Verenigde Staten. Twee jaar later verscheen het tweede deel van de saga. Nog weer twee jaar later werd El silencio de la ciudad blanca gepubliceerd, een thriller en tevens eerste deel van een trilogie. Het boek verscheen in 2019 in het Nederlands, met als titel De stilte van de witte stad.

    Na twintig jaar gevangenschap wordt Tasio Ortiz de Zárate, archeoloog en televisieheld, binnenkort vrijgelaten. Hij is destijds veroordeeld voor een reeks bijzondere moorden. In het stadje Vitoria vinden uitgerekend nu opnieuw enkele moorden plaats die sterk doen denken aan die van toen. Inspecteur en profiler Unai López de Ayala wordt, samen met zijn collega Estíbaliz, belast met het onderzoek. Daarbij krijgt hij hulp uit onverwachte hoek. Unai zet alles op alles om te voorkomen dat er meer slachtoffers vallen, maar ook om de moordenaar te vinden.

    Het grootste deel van het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van Unai en de ik-vorm waarin het geschreven is, zorgt ervoor dat het heel goed te visualiseren is, alsof de belevenissen van de inspecteur ook die van de lezer zijn. Aan de andere kant, en dat begint al in de proloog, lijkt het ook alsof hij zich met zijn verhaal rechtstreeks tot de lezer richt. Die zich daardoor bij Unai betrokken voelt. Doordat García Sáenz de Urturi voor deze manier van schrijven gekozen heeft, leeft het verhaal veel meer en lijk je er min of meer ook deel van uit te maken.

    Al vanaf de eerste pagina’s weet de auteur de lezer nieuwsgierig te maken en te boeien. Dat komt niet alleen door de beeldende beschrijvingen van de Baskische regio, maar ook door allerlei, vooral geschiedkundige, wetenswaardigheden over het gebied. Dat is overigens niet geheel zonder risico, want een dergelijke opsomming kan afbreuk doen aan het thrillergehalte van een boek. De auteur weet dit echter goed te doseren door ervoor te zorgen dat de historische en andere feiten niet de overhand hebben. Desondanks is het grootste deel van het verhaal niet buitengewoon spannend, pas in de ontknoping, wanneer het tempo enigszins toeneemt, wordt het spanningsveld ook wat groter. Dat wil niet zeggen dat er geen dreiging is, die is er eigenlijk voortdurend. Niet alleen ten opzichte van de moorden, maar ook op andere vlakken.

    Naast de verhaallijn in het heden, is er ook een die in 1969 begint en in sprongen oploopt naar twintig jaar later. Hierdoor wordt geleidelijk aan steeds duidelijker wat beide lijnen met elkaar te maken hebben en uiteindelijk vloeien ze, zoals vaak gebruikelijk is, keurig samen. Gedurende de plot weet de auteur de lezer regelmatig te verrassen, maar heeft ze ook haar best gedaan om te proberen die verrassing te forceren. Dan ligt het er duimendik bovenop dat een verdachte de dader niet kan zijn, omdat het nog veel te vroeg in het verhaal is. Dit gaat overigens niet ten koste van het leesplezier, want dat blijft onverminderd aanwezig.

    Van De stilte in de witte stad kun je je wel afvragen of het echte thriller is. Want misschien heeft het namelijk meer weg van een wat spannendere roman. Voor beide valt wat te zeggen, maar één ding is in ieder geval zeker, het is zonder meer een prima debuut van wat ongetwijfeld een succesvolle trilogie gaat worden.

    Vond je dit een nuttige review?
    26
    9
  • Simpel en redelijk vermakelijk

    Ik schrijf deze recensie om te benadrukken dat dit boek niet eens in de búúrt komt van Zafón. Dit is absoluut geen literair hoogstaand boek en de vergelijking met bijvoorbeeld de schaduw van de wind mag wmb nooit gemaakt worden.

    Vond je dit een nuttige review?
    14
    4
  • Wonen in Vittoria

    Positieve punten

    • Spannend
    • Meeslepend verhaal
    • historische aspecten

    Vittoria heeft me vastgegrepen, het was alsof ik daar woonde.
    Het is lang geleden dat ik een thriller las, maar deze heeft me goed vastgegrepen. Het historische aspect was interessant en tegelijkertijd beangstigend.

    Nadat ik even moest wennen aan de manier waarop de hoofdpersoon dacht, zat ik goed in het verhaal. Het las lekker weg, gaf heel veel hints en tegelijkertijd ook weer niet. Tot op het laatste moment had ik de moordenaar niet verwacht. Mijn hoofd was enorm aan het meedenken, er waren zo veel vragen en steeds meer nieuwe opties. Al met al een goed boek, zeker een aanrader als je op zoek bent naar iets wat je snel wilt uitlezen en niet kan neerleggen. Enige puntje is dat door de vertaling, sommige grapjes een beetje out of context waren, maar daar heb ik me niet enorm aan gestoord!

    Vond je dit een nuttige review?
    11
    3
  • De stilte van de witte stad: meesterlijk!

    Positieve punten

    • Spannend
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal
    • Goed plot
    • prachtig geschreven!
    • Goed plot
    • prachtig geschreven!
    Toon alleen de eerste 3 punten

    Inspecteur Unai López de Ayala wordt belast met het onderzoek naar diverse raadselachtige moorden. Raadselachtig qua vindplaats en/of toedracht. Zo wordt er een jong stel, levenloos en volledig ontkleed, aangetroffen in de kathedraal van de oude binnenstad. Zij lijken te zijn gestorven aan de gevolgen van bijensteken en aan hun voeten worden zilverdistels gevonden. Unai en zijn partner Estíbaliz denken daarbij direct terug aan een aantal moorden uit het verleden. Voor die moorden werd archeoloog Tasio Ortiz de Zárate echter veroordeeld. Is het toeval dat deze nieuwe misdaden plaatsvinden vlak voor zijn vrijlating?

    “Vijf minuten nadat ik Estíbaliz had ingelicht, drongen we ons door de menselijke barrière die ons opwachtte bij de entree van Zaldiaran. Worstelend onder het juk van de roem schermde ik Ignacio af met mijn lichaam, en we doken de auto in, die al klaarstond met geopende portieren.”

    De stilte van de witte stad is het eerste deel van wat een trilogie moet worden en dat doet bij voorbaat deugd. Dit eerste deel belooft namelijk nogal wat. De schrijfstijl van de auteur met de prachtige naam Eva Garcia Sáenz de Urturi, is van hoog niveau. Niet in de zin dat De Urturi gebruik maakt van hoogdravend taalgebruik, maar uit de wijze waarop zij haar zinnen construeert. Uit haar woordkeuzes blijkt een grote liefde voor de taal.
    Vanzelfsprekend kan een deel van die lof op het conto worden geschreven van Elvira Veenings die tekende voor de vertaling van dit fraaie werk.

    “Alleen achtergebleven concentreerde hij zich op het stelpen van de bloeding aan zijn dijbeen. Hij sleepte zich naar de beschutting van de haag en opende zijn tas, die de vermeende dieven niet hadden meegenomen haalde het verband eruit en wikkelde het om zijn dijbeen met alle kracht die hij kon opbrengen.”

    De personages die De Urturi ten tonele voert zijn boeiend en bijzonder goed en diepgaand gekarakteriseerd en haar dialogen zijn natuurlijk en derhalve geloofwaardig. Bovendien weet de auteur de spanning in De stilte van de witte stad op verfijnde wijze op te bouwen én te faseren. Kortom, deze auteur weet heel goed wat zij doet en ze weet het niet alleen te verzinnen, maar ook uit te voeren.

    Het feit dat De Urturi er voor heeft gekozen om inspecteur Unai López de Ayala het verhaal te laten vertellen, maakt het geheel extra boeiend. De lezer leert deze Unai, zijn soms wat bijzondere onderzoeksmethoden én zijn gave om een daderprofiel samen te stellen, waarlijk kennen. Wanneer Unai de fraaie Alba Diaz de Salvatierra ontmoet, leert de lezer deze gedreven inspecteur ook als privépersoon beter kennen. Unai krijgt namelijk zowel zakelijk als privé met Alba te maken. Zijn verleden, want ja ook Unai heeft een verleden, is weliswaar een last voor hem maar hij weet daar goed mee om te gaan.

    De Urturi weet bovendien op uiterst kunstige wijze de ‘privéperikelen’ en het onderzoek door elkaar heen te weven. Soepel beweegt zij zich door verhaallijnen en grijpt en passant ook nog terug naar het verleden. Dit alles zonder haar lezers ook maar één keer in verwarring te brengen, maar hen te begeleiden richting een briljante finale.

    Excuus, deze lofzang is nog niet teneinde, want ook de sfeerbeelden en omgevingstekeningen zijn van uitzonderlijk hoog niveau. Als lezer waan je je werkelijk in Spaans Baskenland, je ziet de gebouwen die De Urturi beschrijft en ruikt bijna de geur die in de straten hangt.

    Over de auteur
    Eva Garcia Sáenz de Urturi (1972) werd geboren in Vitoria en woont in Alicante, waar ze aan de universiteit werkt. Haar debuutroman gaf ze in eigen beheer uit en werd een bestseller.

    Uitvoering
    Uitgeverij Bruna
    ISBN: 9789400511224
    Paperback, 491 pagina’s

    Vond je dit een nuttige review?
    19
    10
  • Vermakelijk maar geen Zafón

    Positieve punten

    • Spannend
    • Fantasierijk
    • makkelijk geschreven

    Negatieve punten

    • diepgang ontbreekt
    • geen literair werk

    De vergelijking met Carlos Ruiz Zafón kan en mag niet gemaakt worden! Beide schrijvers schrijven boeken die zich in Spanje afspelen, maar dat wil niet zeggen dat je ze kan vergelijken. De stilte van de witte stad is een vermakelijke, spannende roman maar mist absoluut de diepgang en het literaire gehalte van Zafón. Zafón was (helaas was) een meester met de pen, zijn zinnen trokken je mee in het Barcelona van vroeger. De stilte van de witte stad is makkelijk geschreven, maar heeft ook iets gekunstelds. Het leest makkelijk, maar het gevoel ontbreekt.

    Vond je dit een nuttige review?
    5
    0
  • Terecht een bestseller, met gelukkig nieuwe delen op komst

    Eens in de zoveel tijd verschijnt er een boek waarbij je vanaf het begint al weet dat het geweldig wordt. 'De stilte van de witte stad' is zo een boek. Je wilt doorlezen omdat je de afloop wilt weten maar tegelijkertijd ga je langzamer lezen omdat je niet wilt dat het verhaal uit is. Gelukkig is het het eerste deel van een trilogie.

    De sfeer die in het boek wordt gecreëerd is levensecht. Je waant je tussen de mensen, ruikt en proeft het landschap en voelt de hitte in de benauwde straatjes. Er is ook aandacht voor de cultuur, geschiedenis en mythologie.
    De personages worden heel goed uitgewerkt, zelfs de ik-vorm van het hoofdpersonages (wat normaal nogal eens als storend kan worden ervaren) geeft hier een diepere betekenis aan het verhaal. Zijn gedachten laten je dieper op de zaken ingaan waardoor je alles heel intens meebeleefd. Zijn vrouwelijke tegenhanger geeft wat meer pit aan dit nieuwe politieduo. Er is veel ruimte voor emotie maar niet op een te zoete manier waardoor het prima aansluit bij de rest.
    Vele personages passeren de revue maar door de flashbacks in het verhaal leer je ze allemaal goed kennen en hebben ze een logische functie voor de opbouw. Deze opbouw is qua spanning goed verdeeld en loopt in een stijgende lijn naar het einde toe.
    Constant wordt je nieuwsgierig gemaakt en ondanks dat je ongeveer over de helft van het boek wel weet wie de dader zou kunnen zijn, is de klopjacht die volgt zo spannend dat het wegleggen van het boek geen optie meer is. Echt een open einde heeft het boek niet maar uiteraard krijgt dit duo opnieuw een mysterieuze moordzaak op te lossen die we vanaf oktober 2019 wederom mee kunnen beleven.

    Vond je dit een nuttige review?
    6
    1
  • Heerlijke Thriller

    Positieve punten

    • Spannend
    • Meeslepend verhaal
    • Goed plot

    Veel gehoord en gelezen over dit boek, dus werd het tijd om er voor te gaan zitten. Daar krijg je echt geen spijt van, want de proloog geeft meteen de toon van het boek aan. Maak je borst maar nat voor een flinke dosis spanning.

    Het verhaal wordt verteld van uit de persoon inspecteur Ayala. In zijn verhaal in de jacht op een seriemoordenaar leren we Vitoria en zijn omgeving kennen, perfect verteld en met een plot die je geen pauze geeft, en je maakt je duizend gedachten over wie de moordenaar kan zijn. Om er iedere keer weer achter te komen dat je er totaal naast zit.

    In het begin was het moeilijk om in het verhaal te komen mede door de vele lange Spaanse namen, maar naarmate je verder kwam kreeg het boek je echt te pakken. Het heeft meerdere verhaallijnen, die van twintig jaar terug en de moorden van toen, het verhaal van Blanca en haar dokter en natuurlijk het verhaal van Ayala en het team. Alle verhaallijnen vallen uit eindelijk als puzzelstukjes in elkaar. De Personages zijn goed uitgediept, je leert ze ook privé goed kennen. Daarbij is alles heel beeldend geschreven en zie je het als een film voor je. Dat komt natuurlijk omdat de Auteur het verhaal heeft geschreven vanuit haar eigen omgeving en dus heel goed wist alles zo mooi en goed te beschrijven. Gewoon fascinerend!

    De stilte van de witte stad is het eerste deel van wat een trilogie moet worden. Het maakt zeker nieuwsgierig naar het volgende deel.

    Vond je dit een nuttige review?
    3
    0
  • Pakkend

    Positieve punten

    • sterke verhaallijnen
    • Meeslepend verhaal
    • Goed plot
    • sterk verhaallijn
    • sterke personages
    • sterk verhaallijn
    • sterke personages
    Toon alleen de eerste 3 punten

    Wanneer in Vitoria twee lichamen in een specifieke houding worden gevonden beland Unai in een moeilijk onderzoek. Als dan ook snel blijkt dat er wel veel overeenkomsten zijn met een aantal zaken van 20 jaar eerder, waar een veroordeelde voor vast zit, raken de raderen in het onderzoek oververhit.

    De stilte van de witte stad staat, mede door het in de vertaling handhaven van de Spaanse benamingen, bol van de sfeer van het gebied. De omgeving wordt met het benoemen van plaatsen, gebouwen en gebruiken sfeervol neergezet. Als lezer begeef je je zowaar in Vitoria en nabije omgeving waarmee je mee wordt gezogen in het verhaal.

    Het verhaal is voornamelijk uit het oogpunt van Unai verteld. Door flashbacks uit het verleden kom je steeds meer te weten over de achterliggende gedachte van de zaak. Het is zo subtiel verwoord dat je tot vrijwel de laatste pagina niet zeker bent van wat er nu eigenlijk speelt. De combinatie van heden en verleden loopt soepel en is logisch opgebouwd.

    De personages zijn voor het grootste deel met een duidelijk karakter neergezet. De kleinere rollen blijven iets meer oppervlakkig omdat ze geen ruime introductie nodig hebben. In het begin kom je snel met meerdere personages in aanraking. In dit deel is de informatie die je krijgt groot, maar neemt snel genoeg weer af zodra de personages zijn uitgewerkt. De personages hebben hierdoor wel een eigen karakter en voegen in het geheel een goede waarde toe.

    De stilte van de witte stad is pakkend en sterk geschreven met dus de nodige sfeer. Zeker de moeite waard en deel twee ga ik zeker lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    3
    0
  • Goed boek, redelijk voorspelbaar

    Het is een lekker boek om tijdens vakantie te lezen. Het geeft een mooie sfeer, schrijfster heeft een prettige schrijfstijl. Het wordt echter nergens echt spannend, dus 'thriller' vind ik overdreven. De vertaling is op sommige punten zeer matig en alle worden met de x-en erin voegen niks toe en zijn alleen maar irritant om te lezen.
    Het plot is op zich prima, echter geeft de schrijfster het op 2 punten volledig weg. Op blz 338, op tweederde van het boek, geeft ze zó'n duidelijke hint dat alle suspense weg is, erg jammer.
    Verder vond ik het jammer dat de hoofdpersoon een zeer gespecialiseerde profiler schijnt te zijn, maar op sommige momenten zó dom is, dat hij flinke steken in het onderzoek laat vallen. Zou bijzonder zijn als een echte agent zulke steken laat vallen.
    Dus al met al: goed, nodigt zeker uit tot het lezen van deel 2 (ben ik al in begonnen), maar kan zich nog niet meten met de grote schrijvers. En vergelijking met Zafón vind ik veel te hoog gegrepen.

    Vond je dit een nuttige review?
    2
    0

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 15 euro.
Op voorraad
Select
Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis
Verkoop door bol
  • Gratis verzending door bol vanaf 20 euro
  • Ophalen bij een bol afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
Bezorgopties
  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis

Over de serie De witte stad

Vaak samen gekocht

Lijst met gekozen artikelen om te vergelijken

Vergelijk artikelen