De Taijiquan Klassieken de klassieke geschriften uit het Chinees vertaald, met aandacht voor de filosofische grondslagen

Name: De Taijiquan Klassieken
Rating: 5.0 (1 reviews)
Author: Carlo Hover

Auteur: Carlo Hover

Taal: Nederlands

5.0 van de 5

1 review

E-mail deze pagina

Inkijkexemplaar

Uitgever: Brave New Books

Auteur: Carlo Hover

Nederlands
Paperback
9789402158649
Druk: 1
februari 2017
216 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

De Taijiquan Klassieken 1e druk is een boek van Carlo Hover uitgegeven bij Brave New Books. ISBN 9789402158649

Taijiquan (tai chi) is een 'zachte' vechtsport of martial art, die tegenwoordig vooral om gezondheidsredenen beoefend wordt en zich meer richt op het ontwikkelen van energie dan van kracht. Er ligt een diepgaande (en verrassend moderne) kennis van het functioneren van (en de wisselwerking tussen) lichaam en geest aan ten grondslag. Daarbij is geput uit een eeuwenoude gezondheidsleer (acupunctuur, meridianen, ademhaling, meditatie, qigong et cetera). Ook is er een belangrijke relatie met de klassieke Chinese filosofie, en vooral het daoïsme van Laozi en Zhuangzi. Vanuit die invalshoek is taijiquan ook - zonder dat het tot vechten hoeft te komen - als levenskunst toe te passen. Op dat terrein liggen immers de 'martiale' uitdagingen van onze tijd. De oorspronkelijke teksten uit de 19e eeuw over al deze grondslagen zijn in dit boek rechtstreeks uit het Chinees vertaald en van een uitgebreide toelichting voorzien. Figuren laten zien dat bloemrijke begrippen zoals de 'borrelende bron', het 'elixiren veld', de 'poort van het leven' of het 'jade kussen' gewoon naar concrete plekken in en op het lichaam verwijzen. Een geannoteerde literatuurlijst zet aan tot verdere verdieping.

Toon meer Toon minder

Recensie(s)

Dit boek bevat een uitvoerige en uiterst gedetailleerde uitleg van negen klassieke teksten betreffende de Chinese vechtsport en bewegingskunst Taijiquan (Tai Chi). Die zijn relatief jong, ook al zijn er vroege voorlopers (zoals de daoïstische teksten uit de dertiende eeuw; de benaming taijiquan komt pas rond 1850 op). De teksten, waarvan een eerste Chinese gedrukte versie in 1920 uitkwam, zijn direct door de auteur uit het Chinees vertaald en worden chronologisch weergegeven. Deze niet-canonieke bundeling bevat de Yang-versie, aangevuld met twee latere teksten. De vertaling wordt gepresenteerd per genummerde regel, weergegeven in respectievelijk Chinese karakters, een pinyin-transcriptie, een letterlijke vertaling per karakter, een lopende Nederlandse vertaling met eventuele toelichtingen en een integrale weergave van de hele tekst. De kracht zit in de compactheid en diepgang. Het meest geschikt voor de in de materie gevorderde lezer. Handig en leerrijk is bovendien de inleidende uitleg over Taijiquan en de Chinese taal, de uitgebreide lijst met begrippen en de geannoteerde bibliografie.

J. Hodenius

Toon meer Toon minder

Lees de eerste pagina's

Meer weten over?

Brave New Books

Reviews

Schrijf een review

5.0

van de 5

1 review

Overzichtelijk

1
Praktisch toepasbaar

1

Goede woorden- en begrippenlijst
- Huangjin
- 2 oktober 2017
Ik raad dit product aan
- Overzichtelijk
- Praktisch toepasbaar
Prima Nederlandse vertaling van de Tai Chi Klassieken en vooral ook een hele goede en uitgebreide woorden- en begrippenlijst die bijna het halve boek beslaat. Ook heel behulpzaam bij het begrijpen van andere tai chi geschriften.

Vond je dit een nuttige review?
0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal: Nederlands
Bindwijze: Paperback
Druk: 1
Verschijningsdatum: februari 2017
Afmetingen: 23,5 x 15,5 x 1,3 cm
Aantal pagina's: 216 pagina's
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Met illustraties

Betrokkenen

Auteur: Carlo Hover
Uitgever: Brave New Books

EAN

EAN: 9789402158649

Overige kenmerken

Extra groot lettertype: Nee
Subtitel: de klassieke geschriften uit het Chinees vertaald, met aandacht voor de filosofische grondslagen
Thema Subject Code: MQ