Denken over vertalen tekstboek vertaalwetenschap

Name: Denken over vertalen
Rating: 5.0 (2 reviews)
Author: T. Naaijkens

Auteur: T. Naaijkens

Taal: Nederlands

5.0 5

2 reviews

Boek omdraaien

Auteur: T. Naaijkens Cees Koster

Uitgever: Uitgeverij Vantilt

Co-auteur: Henri Bloemen

Nederlands
Paperback
9789460040467
Druk: 2
april 2010
430 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

'Denken over vertalen' verscheen voor het eerst in 2004. Een echt overzicht van de vertaalbeschouwing in de breedste zin van het woord bestond toen nog niet. Dit tekstboek voorzag met succes in deze behoefte en beleeft nu een tweede druk. Het denken over vertalen staat nooit stil en deze tweede druk is dan ook hernieuwd en grondig aangevuld. Het boek kent drie zwaartepunten: geschiedenis & beschrijving, kritiek & methodiek en reflectie & theorie. De eerdere selectie, waarmee de samenstellers zo veel mogelijk verschillende standpunten wilden aanbieden, is uitgebreid met essays van onder anderen Luise von Flotow, Michaëla Wolf en Maria Tymoczko. Hierdoor waaiert het perspectief nu nog breder uit; de vernieuwing is mede gebaseerd op de ervaringen en wensen van de vele gebruikers van het tekstboek.

'Denken over vertalen' is een mix van praktische en theoretische reflectie, met teksten die van cultureel belang zijn én daadwerkelijk in het onderwijs of anderszins kunnen worden ingezet, in een gedachtewisseling of debat, in een vertaalatelier, workshop of seminar. De teksten liggen klaar om grondig besproken, geanalyseerd en bekritiseerd te worden.

Toon meer Toon minder

Productspecificaties

Inhoud

Taal: Nederlands
Bindwijze: Paperback
Druk: 2
Verschijningsdatum: april 2010
Afmetingen: 24,1 x 17,1 x 2,7 cm
Aantal pagina's: 430 pagina's
Kaarten inbegrepen: Nee
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Auteur: T. Naaijkens Cees Koster
Co-auteur: Cees Koster
Redacteur: Ton Naaijkens
Co-redacteur: Cees Koster
Uitgever: Uitgeverij Vantilt

EAN

EAN: 9789460040467

Overige kenmerken

Extra groot lettertype: Nee
Gewicht: 800 g
Verpakking breedte: 171 mm
Verpakking hoogte: 27 mm
Verpakking lengte: 241 mm

Je vindt dit artikel in

Categorieën

Taal

Nederlands

Boek, ebook of luisterboek?

Boek

Nieuw of tweedehands

Tweedehands

Aanraders

Bestbeoordeeld

Toon meer Toon minder

Reviews

Schrijf een review

5.0

van de 5

Aantal reviews: 2

Als vertaler is dit een van de beste basis boeken
- Essie694
- Bilzen
- 5 november 2017
Ik raad dit product aan
- Overzichtelijk
- Praktisch toepasbaar
- Heldere boodschap
- Volledig
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Heel goed boek voor al die wat me vertalen bezig zijn

Vond je dit een nuttige review?
0 0 Ongepaste review?
Niet denken maar kopen!
- Ziemibise
- 3 december 2017
Ik raad dit product aan
- Overzichtelijk
- Praktisch toepasbaar
- Heldere boodschap
Compleet en helder overzicht over wat het vak vertalen inhoudt.

Vond je dit een nuttige review?
0 0 Ongepaste review?