Diepe Wildernis: De Wegen

Uitgever: Meulenhoff
  • Nederlands
  • 4e druk
  • 9789029078986
  • juni 2007
  • 607 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

De oude grondbezitter Riobaldo vertelt aan een zwijgende toehoorder over zijn verleden als bandiet. Zijn voornaamste opdracht is om samen met zijn goede vriend Diadorim de dood te wreken van de vroegere bendeleider Joca Ramiro, de vader van Diadorim, die vermoord is door hun voormalige bendegenoot Hermógenes.
Diepe wildernis: de wegen is te lezen als het spannende relaas van Riobaldo's belevenissen, als een avontuur in taal en als een grootse metafoor van het leven op aarde, bepaald door liefde, dood en de strijd tussen goed en kwaad. Het is met zijn verblindende rijkdom aan taal en thema's hét meesterwerk van de moderne Braziliaanse literatuur.

Recensie(s)

Een van de grote romans uit de 20e-eeuwse Braziliaanse literatuur. 'Leren leven is het leven zelf' luidt een van de talloze wijsheden in het relaas dat de hoofdpersoon van 'Diepe wildernis: de wegen' afsteekt tegen zijn onzichtbare toehoorder. Iets dergelijks kun je zeggen over Guimaraes Rosa's taal: al schrijvend leert hij schrijven. Niet veel staat tevoren vast, alles is onder zijn handen in wording, leeft. Zijn taal is zelfs vaak ongrammaticaal, vol bewuste vertekeningen met een metafysisch effect, en daardoor heeft ze de magie van het kinderlijk denken; sterker nog gold dat voor de verhalen in 'De derde oever van de rivier'. Guimaraes Rosa (1908-1967) is dan ook ongetwijfeld vooral besteed aan poetische zielen, maar ook amateurtaalkundigen en -filologen zullen gefascineerd zijn, in tegenstelling tot wat vertaler Willemsen in zijn als altijd uitgebreide en informatieve nawoord suggereert. Over het verhaal dit: het is rijk, grillig, duister, desnoods samen te vatten, maar zonder veel baat. Haten of liefhebben, iets anders is niet mogelijk bij dit veel eisende en veel gevende boek. Paperback; kleine letter.

Redactie

Lees de eerste pagina's

4.3
van de 5
3 reviews
0
0
0
2
1
0
0
  • Unieke taal

    Een geval apart in de wereldliteratuur is de Braziliaanse auteur João Guimarães Rosa (1908-1967), een arts die actief was als diplomaat. Zijn opus magnum is ‘Diepe Wildernis: de Wegen’, een vuistdikke roman die zich afspeelt in de sartão, het dorre binnenland van Brazilië dat in de negentiende eeuw werd geteisterd door niet aflatende oorlogen tussen lokale krijgsheren. De oude grootgrondbezitter Riobaldo vertelt de schrijver over zijn wedervaren als bandiet en dat resulteert in een groots, compleks en veelgelaagd verhaal dat gelezen kan worden als één ononderbroken avonturenverhaal maar tegelijk bol staat van dikwijls pakkende metaforen over het leven met als centrale thema’s de liefde, de dood, God en Duivel, de tijd. Het is geschreven in een bijzondere, aanvankelijk zelfs licht verwarrende taal en stijl, met wonderlijke beeldspraak, zelfs met niet bestaande woorden, maar het is wel overtuigend in zijn diepmenselijke benadering van moed en lafheid, van het smachten naar liefde en het dorsten naar wraak, en zelfs wie vertrouwd is met de toch altijd wel aparte benadering van Zuid-Amerikaanse schrijvers, zal zich eerst wat moeten aanpassen. Let wel, zo’n opdracht is het nu ook weer niet, want na tien, vijftien pagina’s laat het verhaal u niet meer los en blijft u bladzijde na bladzijde verder lezen. En wie het boek heeft uitgelezen, zal jammer vinden dat er ee eind is aan gekomen en het ook nooit meer vergeten, al was het maar omwille van het verrassende einde. Met Garcia Marquez, Isabel Allende en Mario Vargas Llosa behoort deze Braziliaanse Dostojevski tot de top van de Zuid-Amerikaanse literatuur. Een absolute aanrader in de reeks ‘literatura latina’.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • Het leven is gevaarlijk
    • Goede kwaliteit
    • duurzaam
    • prijzig

    Geschreven bij Diepe Wildernis: De Wegen

    Verhaal met psychologische diepgang dat een inkijkje geeft in een wild deel van het Brazilië van een eeuw geleden.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • vol metafysische effecten, de magie van het kinderlijk denken
    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal
    • boeit
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij Diepe Wildernis: De Wegen

    Roman uit de 20e-eeuwse Braziliaanse literatuur. Met diepe wijsheden die de hoofdpersoon vertelt aan zijn onzichtbare toehoorder. Alles is bij deze schrijver in wording, leeft. Zijn taal is vol metafysische effecten. Dit is de magie van het kinderlijk denken. Een must voor poëtische zielen, taalkundigen en filologen. Het verhaal is rijk, grillig en duister.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Verschijningsdatum
juni 2007
Druk
4e druk
Afmetingen
1 x 1 x 1 cm
Aantal pagina's
607 pagina's
Kaarten inbegrepen
Ja
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
João Guimarães Rosa
Uitgever
Meulenhoff

Vertaling

Vertaald door
August Willemsen
Originele Titel
Grande Sertao: Veredas

EAN

EAN
9789029078986

Overige kenmerken

Bindwijze
Paperback
Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Serie
Literatura Latina
Uitvoering
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Verschijningsvorm
Paperback
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Bindwijze: Paperback
59, 95
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
nieuw exemplaar schaarse uitgave
2 - 3 dagen Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Antiquariaat aan DeLinde
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis
Andere verkopers (1)

Over de serie Literatura Latina

Alle bindwijzen en edities (2)

  • 59,95
    2 - 3 dagen Tooltip
  • 22,50
    1 - 8 dagen Tooltip

Vragen en antwoorden (0)