Artiest(en): Ernst Jansz
  • CD (ALBUM)
  • 2 disks
  • Nederlands
  • september 2010
Alle productspecificaties

Productbeschrijving

Let op: Dit is een CD + DVD
Het derde solo album van Ernst Jansz met de titel Dromen van Johanna. Voor dit album vertaalde hij in twee jaar tijd twaalf teksten van Bob Dylan. Ernst Jansz: "Bob Dylan heeft mij door de jaren heen geïnspireerd. Al van jongs af aan ben ik een bewonderaar. Ik snapte niets van de teksten, maar dat maakte niets uit. Dylan's teksten hebben een soort schoonheid die je niet kunt verklaren. Hij was de eerste die poëzie en popmuziek bij elkaar bracht. Maar niet alleen in zijn teksten, ook in muzikaal opzicht was Dylan een pionier. Bij mijn solo-cd's De Overkant en Molenbeekstraat heb ik me, meer dan bij Doe Maar, op de teksten gericht en daarbij heeft Dylan zeker weer een rol gespeeld. Op Molenbeekstraat staat bijvoorbeeld Huiswaarts, het eerste nummer dat ik van Dylan vertaalde. Toen mijn zus dat hoorde zei ze: 'daar moet je meer mee doen'. Uiteindelijk heb ik in twee jaar tijd twaalf liedjes vertaald. Het zijn de nummers, die ik zelf altijd het mooiste heb gevonden. Die me het meeste raakten. Eigenlijk was ik er van overtuigd dat ze niet te vertalen waren. Het heeft heel wat gepuzzel gekost en ik heb me in alle uithoeken van de Nederlandse taal moeten begeven, maar uiteindelijk merkte ik dat het toch lukte. Het hele proces van vertalen, de worsteling, de twijfels, het zoeken naar woorden en betekenis, de verhalen die ik achter de liedjes vermoedde, daarover schreef ik brieven aan mijn beste vriend".

Dromen van Johanna verschijnt als cd + bonus dvd met daarop een 'making of' documentaire, waarvoor onder andere in de opnamestudio werd gefilmd.
4.9
van de 5
15 reviews
0
0
0
2
13
41
  • Goede zang
    13
  • Goede lyrics
    11
  • Meeslepende muziek
    10
  • Vernieuwend
    3
  • Allemaal hits
    3
  • ontroerend
    1
0
Toon meer punten Toon alleen de eerste 3 punten
  • Jansz beter dan Dylan?
    • Meeslepende muziek
    • Goede zang
    • Goede lyrics

    Ik hoorde toevallig een stukje uit deze CD op de radio. Als Dylan fan ben ik best wel sceptisch over uitvoeringen in het Nederlands, maar mijn vooroordelen verdwenen als sneeuw voor de zon bij het luisteren naar dit nummer. Meteen besteld, vandaag ontvangen en al 3 keer achter elkaar gedraaid. Zeldzaam goede interpretaties van deze prachtige songs. Lijkt wel of elk woord, elke zin gewikt en gewogen is, om maar de juiste sfeer over te brengen.
    Jansz is beter dan Dylan nu en komt aardig in de buurt van de oude meester van de jaren 60

    Vond je dit een nuttige review?
    5 0 Ongepaste review?
  • GE-WEL-DIG!!
    • Goede zang
    • Goede lyrics
    • ontroerend

    ontroerend mooi, klein en intiem, zacht en liefdevol... zo is Ernst Jansz ten voeten uit, en zo is ook deze cd.
    Vertalingen met hart en ziel gemaakt en toch heel eigen geworden. Een aanrader!

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • Dit is top klasse
    • Meeslepende muziek
    • Vernieuwend
    • Goede zang
    • gewoon top
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geweldig, wat een prestatie om nummers van Dylan zo te vertalen.
    Leuk om de nummers met elkaar te vergelijken, soms klinkt Ernst Jansz zelfs beter.
    CD+DVD is goed voor meer dan 2 uur kijk en luister plezier.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • goede muziek, brok in mijn keel, zet de sfeer rond bob dylan goed neer
    • Meeslepende muziek
    • Goede zang
    • Goede lyrics

    een goede aanvulling op mijn muziek van dylan, ik kan heerlijk wegmijmeren bij deze muziek, fijne luister -en meezingmuziek tijdens lange autotochten, genieten

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Wauw

    Wat een verrassing deze cd. Via bol kon ik hem niet beluisteren maar toch gekocht.
    Een heerlijke cd, mooi die vertalingen met de ietwat rauwe stem van Ernst Jansz. Prachtig!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • dromen van bob eb ernst tegelijk!
    • Goede zang
    • prachtige vertaling
    • mooie match van dylan met indische invloeden

    Ik ben naar de try out geweest van Ernst Janz en was onder de indruk.Zowel van de liedjes als van de voorstelling.Die ging vooral over het vertalen van deze poëtische teksten.Thuis heb ik alle Dylan songs weer eens gedraaid.
    Met kerst kreeg ik een cadeaubon van Bol.com..en nu ben ik helemaal weg van 'dromen van Johanna' Prachtig.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Ernst Jansz zingt liedjes van Bob Dylan.
    • Meeslepende muziek
    • Vernieuwend
    • Goede zang
    • Allemaal hits
    • Goede lyrics
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Tijdens een interview bij MAX vertelde Ernst Jansz over zijn 12 liedjes die hij heeft vertaald van Bob Dylan.
    Hij zong ook het lied Ramona en dat raakte me diep in mijn hart, de stem het gevoel en de tekst en een bijzonder sympathieke man.
    De Band is ook geweldig, prachtig geluid, ieder had zijn eigen muziek invulling en met elkaar in harmonie.
    Gelijk besteld bij bol.com om de CD en DVD zo gauw mogelijk in huis te hebben en dat was
    de volgende dag, Super!!!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Brok in m'n keel
    • Meeslepende muziek
    • Vernieuwend
    • Goede zang
    • Allemaal hits
    • Goede lyrics
    • glorieus
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    M'n eerste cd die mij ontroerd.De tekst,de muziek van Bob Dylan zo mooi gebracht door Ernst Jansz GEWELDIG.Ik hoop dat Bob Dylan deze cd te horen krijgt,wat zal die genieten .

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Ernst Jansz - Dromen van Johanna
    • Meeslepende muziek
    • Goede zang
    • Goede lyrics
    • smaakvolle covers
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    De voormalige frontman van Doe Maar tapt solo uit een heel ander vaatje. Na enkele geslaagde solo-albums is het volgende huzarenstukje geleverd. Twaalf Bob Dylan-covers op CD + een DVD. De folk-covers zijn in het Nederlands vertaald, met respect voor het origineel, zonder gekunsteld te klinken. Ernst toont zijn liefde voor de muziek van Bob en brengt het met verve. Het is echte een luister-CD: vuurwerk is er niet. Ik geef 4 sterren in plaats van 5 omdat er mijns inziens iets meer variatie in had gemogen, alhoewel dat inherent is aan het genre. Zowel voor de fans als voor ontdekkers: een aanrader.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Hertalen is een vak
    • Goede zang
    • Goede lyrics

    En wat mij betreft is Ernst Jansz helemaal geslaagd! Hij heeft de mystiek van Dylan's teksten intact gelaten en er een NL-draai aan gegeven. Wat te denken van 'Desolation Road' naar 'De Verlorenstraat'. Naast een NL-draai een Indische touch door de steelguitar van Guus Paat.
    De dvd van de totstandkoming van deze cd, aangevuld met een drietal videoclips, is fijn om naar te kijken; een terechte bonus.
    Ernst Jansz is duidelijk groter gegroeid na CCC Inc. en DoeMaar!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een heerlijke luister CD
    • Meeslepende muziek
    • Goede zang
    • Allemaal hits
    • Goede lyrics
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Wat een heerlijke luister CD.
    Een gewaagde onderneming om de mysterieusheid van taal en muziek gebruik Dylan’s nummers te vertalen.
    Maar bij het luisteren heb ik het gevoel dat ik naar een opzichzelf staande CD luister en de link met Dylan vergeet.
    De muziek en de text zijn goed en heerlijk om naar teluisteren en goed op elkaar afgestemt.
    Voor mij een Nederlandse top CD.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Ernst Jansz _- Dromen van Johanna

    Als liefhebber van Ernst Jansz eerdere CD's maar bepaald geen kenner en liefhebber van Bob Dylan keek ik met gemengde gevoelens uit naar dit project. Dat bleek een misvatting te zijn.
    Jansz laat zien en horen dat hij een muzikant is die in Nederland tot de absolute top behoort.
    Zijn vertalingen hebben niet onder de 'worsteling' met de Dylanteksten geleden. Integendeel! Muzikaal trekt hij de liederen naar zijn eigen vertrouwde geluid toe.

    Kortom met 'Dromen van Johanna' heeft Ernst Jansz een droom van een CD afgeleverd met als bonus een prachtige 'making of DVD' die mij steeds naar het puntje van mij stoel doet schuiven. Hollandse wereldklasse!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Echt super
    • Meeslepende muziek
    • Goede zang
    • Goede lyrics

    Na zijn voorstelling "Dromen van Johanna" begin oktober te hebben gezien en gehoord moesten we deze Cd wel hebben! De bonus DVD die er bijzit is een leuke verrassing! Er is bijna nog geen dag geweest dat ik de Cd niet heb afgeluisterd..... Ernst Jansz is een beetje verslavend..... een heerlijke Cd!!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • een beetje van Bob en een beetje van Ernst zelf.
    • Meeslepende muziek
    • Goede zang
    • Goede lyrics

    Ernst Janz weet de sfeer van Bob Dylan uitstekend te treffen , maar blijft daarbij zichzelf.
    De tekst is goed vertaald.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Dromen Van Johanna
    • Meeslepende muziek
    • Goede zang
    • Goede lyrics

    Wonderschoon, wat een muzikaliteit dat het nog bestaat temidden van de orkaan
    aan rotsooi is dit een verademing.
    Kan er nog een cd gemaakt worden? Materiaal zat lijkt mij.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Tracklist 1

  • 1. Corrina Corrina
  • 2. Zware Regen
  • 3. Uit Spanje Spaanse Laarzen
  • 4. Voor Ramona
  • 5. De Verlorenstraat
  • 6. Als Een Vrouw
  • 7. Dromen Van Johanna
  • 8. Droeve Dame Van Het Laagland
  • 9. Liefde Min Nul
  • 10. Huiswaarts
  • 11. Iedere Korrel Zand
  • 12. Het Meisje Van De Rode Rivier

Tracklist 2

  • 1. The Making Of Dromen Van Johanna
  • 2. Huiswaarts (Videoclip)
  • 3. Voor Ramona (Videoclip)
  • 4. Als Een Vrouw (Videoclip)

Productspecificaties

Gegevens

Artiest(en)
Ernst Jansz
Releasedatum
02 september 2010
Label
V2 Records
EAN
8717931321617

Productinformatie

Configuratie
CD (ALBUM)
Aantal stuks in verpakking
2 disks
Taal
Nederlands
Verpakking Tooltip
Amaray

Overige kenmerken

Compilatie
Nee
Country
Nederland
Muziekgenre
Pop

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Drager
Cd (album)
Landen
Nederland
Gezongen taal
Nederlands
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Drager: CD (ALBUM)
18, 95
Op voorraad
Nu besteld, vrijdag in huis Tooltip
Verkoop door partner van bol.com PLATENZAAK.COM
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
Andere verkopers (5)
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 15,45
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)