Een kleine geschiedenis van de wereld

Getipt door een jonge vriend van me, omdat ik Eeuwige Schoonheid zo mooi vond. En dan kun je deze geschiedenis van de wereld ineens voor zo'n mooi prijsje kopen. Het is een fantastisch boek. De eerste bladzijden dacht ik wel even 'Wat is het in een kindertaal geschreven',. Het is geen literatuur, maar al snel word je zo meegezogen in de geschiedenis van de wereld dat het alleen maar heel prettig is dat het eigenlijk een jeugdboek is. Het is helder en duidelijk geschreven, je krijgt zo'n mooi inzicht in onze geschiedenis, het boek is gewoon niet weg te leggen. Het is oorspronkelijk geschreven in 1935. In de jaren 80 heeft Gombrich nog een hoofdstuk toegevoegd over de meest recente geschiedenis. Maar zijn oorspronkelijke afsluiting is zo mooi: in de grote rivier van tijd zijn wij niet eens te zien, wij zijn slechts luchtbelletjes, die eenmaal met de golf omhoog komen en daarna meteen weer onder gaan. Maar dat ogenblik willen we gebruiken. Het loont de moeite.

Ik lees dit boek voor aan mijn zoontje van 8 terwijl hij de tekst volgt in de (geillustreerde) Engelse uitgave. Wanneer ik twijfel aan de inhoud, kunnen we meteen vergelijken met de Engelse tekst. En dan valt het op dat er fouten staan in de Nederlandse vertaling. Zo wordt 'The Acropolis still contains the most beautiful buildings we know' in het Nederlands 'Deze Akropolis is ook nu nog het mooiste gebouw dat er bestaat.' Ik heb niet kunnen achterhalen of het boek uit het Engels of het Duits is vertaald, al vermoed ik dat de Engelse vertaling uit 2005 aan de basis lag. Ik weet dus niet of de vertaler gezorgd heeft voor de foutjes. In elk geval denk ik dat de Engelse vertaling betrouwbaarder is.

Dit is zeker een mooi boek. Het boek geeft een duidelijk overzicht van de Geschiedenis van de wereld. Heel globaal gezien. Het boek is vind ik wel een beetje kinderachtig geschreven en daarom geschikt om te lezen met (je) kinderen. Het boek leest daardoor wel vlug door.

Geschreven bij Een kleine geschiedenis van de wereld

Voor jonge lezers een makkelijke en goede introductie in de wereldgeschiedenis. Ook goed leesbaar voor de oudere lezers

Ook voor volwassenen leuk on te lezen.

Eenvoudig, leerzaam, boeiend...

Mooie beknopte samenvatting van de wereldgeschiedenis

Heel interessant boek en leuke manier om te lezen. Absoluut een aanrader.

Dit is echt een heel erg leuk boek. Geschreven voor kinderen, maar geschikt voor iedereen die meer zou willen weten van geschiedenis.

Super fijn boek voor leerkrachten basisonderwijs of Geschiedenis op het voortgezet onderwijs.