Een Samenzwering Van Idioten

Voor de zesde keer dit boek gelezen, nu in de nieuwe bewerking. Bijna net zo goed als de eerste
vertaling. Dit zal denk ik met mijn leeftijd, 64, te maken hebben. Ik hou meer van wat bloemrijker
taalgebruik. Maar het verhaal blijft staan als een rots. Was de schrijver maar blijven leven, dan hadden
we geheid een deel twee gekregen, IGNATIUS IN NEW YORK, denk ik.......

Ik weet niet veel van literatuur, maar vele grote schrijvers konden hier nog wat van leren. Mulisch,
Reve, Celine, Hermans, zo saai, geen enkele dynamiek, ben nooit verder dan halfweg gekomen.

Het jammere van het nieuwe boek vind ik de omslag, dit hoort meer bij Tom Sharpe ( WILT ), ook
zoiets waar alles op een natuurlijke en logische manier helemaal fout gaat.

TIP > Probeer de vertaling van Toon Pieterse te krijgen, is toch iets mooier...........

Het gebeurd niet vaak dat een boek me luidop laat lachen, en dat in een Berlijns ontbijtzaakje, vol met klanten...

Dit hilarische en ontroerende boek van John Kennedy Toole doet je geregeld hardop lachen! Het werd in de jaren 1960 geschreven maar steeds weer door uitgevers geweigerd. Mede daardoor pleegde Toole, 32 jaar oud, zelfmoord in 1969. Zijn moeder vond pas in 1980 een uitgever en het was meteen een enorm succes (Pulitzer Prize).

Ignatius Reilly, de hoofdpersoon, was als kind een lief en intelligent jongentje dat bij de nonnen alle heiligenlevens las en werd geknuffeld. Maar hij groeit op tot een enorme dikzak met een hang naar “theologie en geometrie” en de klassieken, zoals Boethius’ “Troost der Filosofie”. Meestal ligt hij op bed en schrijft in notitieboekjes zinnen als “Met het uiteenvallen van het middeleeuwse stelsel kwamen Chaos, Waanzin en Slechte Smaak aan de macht” en betreurt het in een verdorven tijd te leven. En wat was die tijd – het New Orleans van de jaren zestig – in feite nog onschuldig! Zo laat Lana Lee, eigenaresse van de bar “Night of Joy”, illegale pakjes verspreiden. Maar die bevatten geen cocaine of springstof, maar naakt-plaatjes van haarzelf!

Als wereldvreemde idealist organiseert Ignatius een arbeiders-opstand bij het bedrijf Levy Pants, waar hij, door z’n moeder gedwongen, een baantje heeft gevonden. In feite is men daar best tevreden, maar men wil wel een verzetje en de opstand wordt een prachtige klucht! Als hij daarna wordt ontslagen en hot-dogs gaat verkopen wil hij met de vrolijke homo Dorian Greene het leger gaan infitreren met homo’s zodat er niet meer gevochten zal worden omdat de soldaten liever iets anders met elkaar doen. Ignatius neemt alles serieus maar als hij op een homo-feest de mensen toe wil spreken wordt hij meteen uit het gebouw gegooid.

Het boek zit vol kleurrijke bijfiguren zoals de altijd rokende neger Jones, die voor een hongerloontje bij Lana Lee moet werken. Of het onnozele animeermeisje Darlene dat een “erotische” act zal opvoeren waarbij ze opkomt in een crinoline jurk die haar dan door haar papegaai van het lijf zal worden gescheurd. Ook de gesprekken van Ignatius’ moeder met haar vriendin Santa zijn mooi. Praten als elkaar vlooien! Alle dialecten, zoals het neger-taaltje van Jones, worden apart weergegeven. Het moet voor Paul Syrier een hondse klus zijn geweest om dit boek te vertalen!

Als student ontmoet Ignatius de brutale meid Myrna Minkoff, even slim als hijzelf maar socialer en feministe. Samen maken ze het leven van hun docenten zuur door alles beter te weten. Ignatius raakt sexueel nooit opgewonden van Myrna maar ze begrijpt ten minste waarover hij het heeft. In hun brieven shockeren Myrna en Ignatius elkaar, zij met haar streven naar vrije sex en hij met z’n homo-beweging.

Het boek blijft humoristisch maar de toon wordt geleidelijk grimmiger, waarschijnlijk net als het leven van Toole. Ignatius valt als een blok op de vrouw die op een naakt-plaatje zit te lezen in Boethius! Hij ontdekt dat de foto uit de Night of Joy afkomstig is en bezoekt de bar in z’n tenu van hot dog verkoper, uitgedost als zeerover met een koperen ring in z’n oor.

Daar geeft Darlene de premiere van haar erotische act maar i.p.v. op haar jurk duikt de papagaai meteen op die ring! Act mislukt, Lana hysterisch, totale paniek! De politie (Mancuso) moet komen, die door Jones meteen naar de pakjes naakt-plaatjes wordt geleid, zodat Lana wordt gearresteerd. Alles komt in de krant en Ignatius wordt ook nog ontslagen als hot dog verkoper.

Maar net op het moment dat zijn moeder hem will laten opsluiten in een gekkenhuis, verschijnt als reddende engel Myrna met haar autootje. Ze stoppen snel alle notitieboekjes in een zak en rijden weg, net voordat de ambulance arriveert. Ignatius zit wegens z’n omvang zoals gewoonlijk achterin en drukt een dankbare natte kus op Myrna’s paardenstaartje. Helaas kwam er in werkelijkheid voor Toole alleen een worg-engel.

Ook één negatief punt van dit boek: De lelijke voorplaat die van de sympathieke en weerloze Ignatius een alles verslindend monster maakt.

Zeer humoristisch en tegelijk ook tragisch boek. Het leest als een trein! Je komt in het boek mensen van vlees en bloed tegen met hun mooie en vooral minder mooie en kleinmenselijke kantjes.
Zeker aan te raden als je de sfeer van de jaren 60 in New Orleans eens wil opsnuiven.
Het meest tragische aan het boek is dat de schrijver er niet meer geschreven heeft!

Geschreven bij Samenzwering Van Idioten

humor is vast persoonlijk, maar als je dit niet grappig vind heb je op zijn minst een bedenkelijk gevoel voor humor. Gummbah leuk? Dan dit ook. Ik heb me kapot gelachen. Ik beweer dat je nog niet eerder zoiets hebt gelezen.

Hilarisch boek

Lekker om te lezen, en leuk.

Het minste dat je van het hoofdpersonage, Ignatius Reilly, kan zeggen is dat hij uniek is. Kan dit boek alleen maar aanraden!

Geschreven bij Samenzwering Van Idioten

een van mijn top-10 boeken. aan men die het nog niet heeft gelezen: Doen!

Goed en grappig geschreven. Heb het boek in een keer uitgelezen.