Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*

Een seizoen met Hellas Verona

Italianen en voetbal

Auteur: T. Parks
Uitgever: Arbeiderspers
  • Nederlandstalig
  • 495 pagina's
  • 9789029536417
  • december 2010
Alle productspecificaties

Samenvatting

Een grondige, meeslepende en hilarische analyse van het hoe en waarom van de grootste passie van de Italianen en Italië-kenner Tim Parks: voetbal. Is Italië een eenheid of een losse verbintenis tussen elkaar bevechtende staten? Is voetbal een sport of een slecht vermomde voortzetting van eeuwenoude vijandschappen? Na twintig jaar in il bel paese te hebben gewoond gaat Tim Parks op pad om de lotgevallen van voetbalclub Hellas Verona te volgen, om een heel ander soort bezoek te brengen aan enkele van de mooiste steden ter wereld en om een frisse kijk te krijgen op het samenraapsel van eigenschappen dat het nationale karakter vormt.Parks reist met de spelers en de fans van Udine naar Catania, van het San Siro naar het Olimpico. De club moet zoals altijd vechten voor een plaats in de serie A de fans worden, zoals altijd, beschuldigd van hufterig en vulgair gedrag, van racisme en geweld. Het is een verkiezingsjaar en er spelen politieke kwesties mee. De politie gedraagt zich twijfelachtig, de reizen zijn lang en zwaar, de beslissingen van de scheidsrechters zijn onvergeeflijk, de anekdotes hilarisch. En ondertussen groeit bij Tim Parks het gevoel dat voetbal in een wereld zonder idealen en religie een nieuwe en ironische manier is om iets van gemeenschapszin en heiligenverering te vinden.Dit boek combineert de suspense van een thriller met de geneugten van reisliteratuur en de prikkeling van een diepgravende analyse van de volstrekt maffe wijze waarop een land als Italië zichzelf vermaakt. Aan het eind van de rit ben je er als lezer van overtuigd dat er geen grens bestaat tussen het gewone leven en voetbal.

Recensie(s)

Tim Parks, de in Verona wonende Engelse schrijver, van wie in het Nederlands al 'Italiaanse buren'* en 'Italiaanse opvoeding'** zijn vertaald geeft in dit boek in 34 stukken (varierend van 7 tot 60 pagina's) een verslag van zijn belevenissen en gevoelens toen hij een jaar lang met de fans van Hellas Verona meereisde. Hij beschrijft wat er gebeurde, hoe de fans zich gedroegen, hoe hij zelf meer en meer met hen meeleefde en wat er zich zoal rond de competitie afspeelde. Het is een bijzonder knap boek, zeer vlot geschreven en heel goed vertaald. Het telt bijkans 500 pagina's en is 41/2 cm dik. De diepgang zal de gemiddelde fan misschien afschrikken, maar voor vele anderen zal het gedrag van de fans duidelijker worden. De uitslagen en de stand in de competitie worden week voor week vermeld.

(Biblion recensie, Prof. dr. L. Turksma)

Reviews Een seizoen met Hellas Verona

Schrijf een review
  • Meeslepend

    Mooi geschreven, je zit als het ware tussen de harde kern van Hellas Verona!Schitterende apotheose!!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een seizoen met Hellas Verona

    Leuk geschreven boek van een journalist die het seizoen als supporter beleeft. Boek met veel humoristische momenten en een aanrader voor de voetbalfans.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Vaffanculo Juve

    Prachtig boek, voor de meer fanatieke voetbalsupporters zelfs een juweeltje. Naarmate het boek vordert wordt de betrokkenheid van de lezer bij de club groter. Parks is er dan ook in geslaagd om een boek te schrijven dat je naar het puntje van je stoel drijft!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Geweldig

    Dit boek is geweldig, al weet je maar heel weinig over het italiaans voetbal. Ik heb gelachen en vaak vol verwonderdering gelezen hoe voetbal in italie beleefd word! een super aanrader

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Dit kun je tien keer lezen

    Ik heb hem nu al vier keer in een ruk uitgelezen sinds 2002, maar heb inmiddesl de Engels editie aangeschaft, want deze vertaling is inderdaad zeer matig. De eerste 80 pagina's zijn prima, daarna wordt het met de missers, anglicismen steeds erger. Ik zie geen Nederlandse zinsbouw, je leest het Engels er dwars doorheen, dus Arbeiderspers,. doe er wat aan of kom nitemeer met vertalingen. Stelletje amateurs.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Schitterend

    Elk ander woord is er een te veel voor dit geweldige boek.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • absolute aanrader

    bijna 500 pagina's maar in de spreekwoordelijke ruk uitgelezen. Ik ben nu, na 1,5 jaar het boek aan het herlezen en vind er steeds nieuwigheden in. Zeer herkenbaar. Ook een aanrader voor Italië-liefhebbende niet-voetbalfans.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Geweldige vertaling hoor

    Geweldig boek voor een liefhebber van Italie en voetbal, maar wat een bagger vertaling, minstens om de pagina een fout of een verschrikkelijk anglicisme. Bovendien weet de vertaalster niet van voetval. Bij de zin 'toen de Engelsen tegen Romania speelden ... ' dacht ze blijkbaar dat Romanio wel een Italiaans clubje zou wezen. Lullig voor Tim Parks en schandaling van de Arbeiderspers.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
T. Parks
Taal
Nederlands
Vertaald door
Corine Kisling
Afmetingen
46x217x135 mm
Gewicht
665,00 gram
Verschijningsdatum
december 2010
Druk
1
ISBN10
9029536411
ISBN13
9789029536417

Je vindt dit boek in

Categorieën
Uitvoering
Boek
Verschijningsjaar
2010
Verschijningsvorm
Paperback

Uit ons lees Magazine

Winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur 2017: Kazuo Ishiguro

In oktober werd bekendgemaakt dat de Nobelprijs voor de Literatuur 2017 is toegekend aan de Japans-Engelse auteur Kazuo Ishiguro. Lees hier meer.

Lees volledig artikel
Bindwijze: Paperback
Niet leverbaar
Wil je eenmalig een e-mail ontvangen zodra het weer leverbaar is?
Op verlanglijstje
Houd er rekening mee dat het artikel niet altijd weer terug op voorraad komt.

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.