Emma (Nederlandstalige editie)

Emma
  • Hardcover
  • 9789041713438
  • Druk: 1
  • november 2019
  • 464 pagina's
Alle productspecificaties

Jane Austen

""" Jane Austen is bekend van o.a.
Pride and Prejudice en

Sense and Sensibility.

Jane Austen
is schrijver.Jane Austen werd geboren op 16 december 1775 in Steventon Rectory, Hampshire. In haar eerste levensjaar werd zij, volgens de familietradities, opgevoed door Elizabeth Littlewood, een vrouw die in de buurt woonde. Later ging zij studeren aan de universiteit van Oxford. De Engelse schrijfster wordt gezien als een van de meest invloedrijke schrijvers aller tijden. Haar bekendste werken zijn Sense and Sensibility (1811) en Pride and Prejudice (1813). Sense and Sensibility speelt zich af in het zuidwesten van Engeland en vertelt het verhaal van de levens en liefdes van de twee zussen Elinor en Marianne. De roman volgt de twee jonge vrouwen op weg naar hun nieuwe huis. Een klein huisje waar zij liefde, romances en hartenzeer beleven. Pride and Prejudice gaat over Elizabeth Bennet. Een vrouw van stand die worstelt met de morele tweestrijd van haar afkomst. Van het boek zijn wereldwijd ten minste twintig miljoen exemplaren verkocht. Andere die naar Jane Austen zochten, zochten ook naar Charlotte Brontë , Coralie Bickford-Smith, Emily Brontë  en Charles Dickens
"" Op bol.com vind je alle boeken van Jane Austen, waaronder het nieuwste boek van Jane Austen."

Samenvatting

De mooie, slimme en rijke Emma Woodhouse is ervan overtuigd dat de liefde niet voor haar is weggelegd. Toch bemoeit ze zich graag met de relaties van anderen, maar haar goedbedoelde pogingen om haar nieuwe vriendin Harriet te koppelen hebben onverwachte gevolgen als ze plotseling zelf verliefd wordt. Een tijdloos verhaal en Austen's meest geliefde werk.
4.2
van de 5
Aantal reviews: 12
0
0
2
6
4
  • Emma

    Geschreven bij LJ Veen Klassiek - Emma

    Jane Austen's Emma, een verhaal over een personage dat in het begin van het boek eigenlijk geen leuk karakter lijkt te hebben, maar als je doorleest voel je toch echt sympathie voor haar. Door het boek heen zijn er allerlei ontwikkelingen op het romantische vlak (wie gaat met wie trouwen). Austen zorgt voor een aantal leuke plotwendingen.

    In het begin is het even erin komen omdat het in (wat) oud Nederlands is geschreven, maar het is zeker de moeite waard hier even doorheen te prikken. Het is een humoristisch, romantisch boek wat je het gevoel geeft alsof je erbij bent.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • Heerlijk boek

    Geschreven bij Emma

    Ik heb echt genoten van deze klassieker. Een prachtig verhaal dat ondanks dat het al twee eeuwen oud is, helemaal niet zo oud overkomt. Deze uitgave is ook geweldig, handzaam boek waar je doorheen vliegt.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • lees het in de oorspronkelijke taal

    Geschreven bij Emma

    Emma is inderdaad een goed boek. In het begin moet je een beetje doorzetten om het te lezen, want het is dan wat aan de langdradige en tuttige kant. Maar gaandeweg begint het echt boeiend te worden en pak je het boek steeds zo snel mogelijk weer op om verder te lezen. Op een bepaald moment raak je ook gewend aan het ouderwetse taalgebruik. Dit taalgebruik klopt eigenlijk wel, want het verhaal speelt ook in een andere tijd, waarin heel anders gesproken werd. En dit boek gaat ook over een meisje uit een zeer welgesteld en beschermd milieu, waar gewone taal niet past. Het is denk ik wel zorgvuldig vertaald. Toch viel het me erg op dat het een vertaling was. Zelf zou ik soms andere woorden gekozen hebben. Ik zou dan ook iedereen willen aanraden het boek in de oorspronkelijke (Engelse) taal te lezen. Ik heb inmiddels de Engelse versie voor mijn dochter uit de bibliotheek gehaald. Misschien ga ik het zelf ook nog eens in het Engels lezen. Het boek is echt de moeite waard.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Emma

    Geschreven bij Emma

    De vijf sterren bij dit stukje geef ik voor het boek zelf, niet voor de vertaling. Al de boeken die ik van Jane Austen heb gelezen waren prachtig, en ik was wel benieuwd wat een Nederlandse vertaler er van gebakken had. Ik dacht met deze uitgave van de gerenommeerde uitgeverij Atheneaum wel goed te zitten. Mis! Ik heb bij het lezen van de vertaling de oorspronkelijke tekst gehouden, en er is veel te vrij vertaald: natuurlijk moet de vertaler om de oorspronkelijke tekst in fatsoenlijk Nederlands over te zetten zich soms aan vrijheden wagen, maar dit wordt naar mijn idee met vrijwel met de halve tekst gedaan (als het niet meer is). Hierdoor is de tekst niet soepeler geworden, maar juist behoorlijk stug: je komt tal van kromme zinnen tegen, die in het origineel echt niet te vinden zijn. Bovendien staan er behoorlijk wat échte fouten in. Nouja, ook weer een vertaling geprobeerd. Volgende keer maar weer lekker in het Engels.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Dikke pil met veel details

    Geschreven bij Emma

    Emma is met bijna 600 bladzijden absoluut een dikke pil te noemen. Elke conversatie wordt tot in detail beschreven en daardoor komt de sfeer uit Austens tijd zeer duidelijk naar voren. Wie niet van uitgebreide lappen tekst houdt, moet het niet lezen, maar voor Austen-fans is het een aanrader. Handig is ook het verklarende register achterin het boek, dat de lezer meer bekend maakt met de gebruiken uit de beschreven tijd.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een goed boek à la trots en vooroordeel
    • taalgebruik
    • sfeer
    • lay-out
    • vlot geschreven
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij Emma

    Ik moet vooraf bekennen dat ik een groot fan ben van de 's Werelds meest geliefde boekenserie (waar deze versie ook deel van uit maakt) en dat ik het boek alleen in het Nederlands gelezen heb. Zonder dus ook maar enige vergelijking te maken met een Engelse variant kan ik zeggen dat ik het boek echt super vond.
    Ik had uit deze serie eerder al Trots en vooroordeel (pride en prejudice) gelezen en was niet teleurgesteld in Emma.
    Het boek is redelijk makkelijk te lezen, zonder dat het de charme die de oude taal met zich meebrengt verliest. Het boek is vlot geschreven.
    Het telt ruim 400 pagina's en bevat een aantal mooie gravures. Het boek is gebonden in een nepleren bruine kaft en heeft gouden belettering op de omslag. Het lettertype binnenin is duidelijk leesbaar en het boek is opgedeeld in behapbare hoofdstukken. Het is deel 75 uit de eerder genoemde serie die bestaat uit opzichzelfstaande klassiekers van verschillende schrijvers. (Hij is dus los te lezen!)
    De fans die de verfilming met Gweneth Paltrow uit 1996 hebben gezien, zullen merken dat de film het boek redelijk getrouw volgt (met her en her een kleine afwijking).
    Voor de mensen die de film niet hebben gezien:
    Emma gaat over een jonge vrouw genaamd Emma Woodhouse. Emma woont bij haar vader en behoort tot de upperclass in het dorp waar zij woont. Emma heeft er een handje van zich te bemoeien met de liefdeslevens van de verschillende mensen uit het dorp. Zij vindt van zichzelf dat zij een talent heeft om mensen bij elkaar te brengen, maar blijkt bij het koppelen van mensen de plank nog wel eens mis te slaan.
    Ook in het boek Emma weet Jane Austen de sfeer weer goed neer te zetten. Haar karakters zijn realistisch en je kunt goed met de verschillende personages meeleven.
    Ikzelf heb het boek in ieder geval met veel plezier gelezen en raad het aan aan iedereen die van Jane Austen houdt, de verfilming leuk vond, of graag een romantische klassieker wil lezen zonder verstrikt te raken in de taal.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Leuk boek

    Geschreven bij Emma

    Het was even een lastig boek om in te beginnen, ik had eerst Trots en vooroordeel gelezen en die vond ik toch wel iets anders geschreven. Maar toen ik eenmaal op gang was kon ik het boek niet meer wegleggen. Een absolute aanrader.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Emma , hopeloos romantisch of heerlijk kritisch?

    Geschreven bij Emma

    Emma is een leuk boek dat door Jane Austen met flink veel kritiek op de toenmalige maatschappij geschreven is.Maar ook voor de hopeloos romantische ziel is het een heerlijk boek.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Mooie roman

    Geschreven bij Emma

    Emma is een heel mooi boek om te lezen. Het gaat over een vrouw, die zegt nooit te zullen trouwen. Ondertussen probeert zij wel haar vriendin Harriet te koppelen. Maar dan wordt Harriet verliefd op juist die man, die Emma ook wel erg leuk vindt.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • verkeerde specificatie
    • andere vertaler dan genoemd

    Geschreven bij Emma

    deze uitgave is vertaald door Akkie de Jong, niet door Roeleveld, zoals de productspecifiactie zegt.
    In het boek staat alleen ISBN 90-5402-156 X, niet de andere.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • emma

    Geschreven bij Emma

    erg traditioneel boek qua inhoud en schrijfstijl. Toch blijft het je van begin tot eind boeien.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • niet meeslepend
    • Ingewikkeld verhaal
    • teveel namen die erin voorkomen

    Geschreven bij LJ Veen Klassiek - Emma

    langdraadig verhaal

    Vond je dit een nuttige review?
    0 1 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Bindwijze
Hardcover
Druk
1
Verschijningsdatum
november 2019
Afmetingen
21 x 13,5 x 3,5 cm
Aantal pagina's
464 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Jane Austen J. Austen
Co-auteur
J. Austen
Illustrator
Hugh Thomson
Uitgever
Sunflower Press

Vertaling

Vertaald door
J.A. Schroeder J.A. Schroeder Margret Stevens
Originele Titel
Emma

EAN

EAN
9789041713438

Overige kenmerken

Gemiddelde leestijd
11 h
NUR code
800
Subtitel
(Nederlandstalige editie)
Taal
la
Thema Subject Code
FYT

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Serie
LJ Veen Klassiek
Taal
Latijn
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
18 99
Op voorraad
Select
Voor 23:59 uur besteld, maandag in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
Andere verkopers (2)

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen

Over de serie LJ Veen Klassiek

In de LJ Veen Klassiek-reeks vind de mooiste klassiekers uit de wereldliteratuur. In deze reeks literaire klassiekers vind je boeken van o.a. Louis Couperus, Gustav Flaubert, Herma… lees meer

Vaak samen gekocht

Alle bindwijzen en edities (9)

  • 27,99
    2 - 5 weken Tooltip
  • 18,99
    Op voorraad. Voor 23:59 uur besteld, maandag in huis Tooltip
  • 12,99
    Op voorraad. Voor 23:59 uur besteld, maandag in huis Tooltip
  • 20,92
    Uiterlijk 9 april in huis Tooltip
  • 18,99
    Op voorraad. Voor 23:59 uur besteld, maandag in huis Tooltip
  • 9,95
    1 - 8 dagen
  • 14,25
    Uiterlijk 14 april in huis Tooltip
  • 8,95
    1 - 8 dagen Tooltip
  • 8,80
    1 - 8 dagen Tooltip