Er zit een beer op mijn stoel

Auteur: Ross Collins
Uitgever: Gottmer
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789025760717
  • mei 2015
  • Hardcover
  • 32 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

'Er zit een beer op mijn stoel' is een grappig prentenboek van Ross Collins, met een knappe vertaling van Bette Westera - alle versjes rijmen op 'beer'!

Een muis, een beer en één stoel
Muis heeft één fijne stoel in huis staan. Daar past hij precies op. Maar er is een probleem: er zit een beer op. En het is ook nog eens een hele dikke, die niet van plan is ervanaf te gaan. Wat Muis ook roept, de beer blijft lekker zitten. Ten einde raad geeft Muis het op. Maar zodra Muis weg is, heeft Beer eigenlijk wel genoeg van de stoel. Langzaam sjokt hij terug naar huis en daar vindt hij... een muis in zijn bed.

Knappe vertaling van Bette Westera
Dit aanstekelijk grappige verhaal van prentenboektalent Ross Collins werd vertaald door Bette Westera, die bekend is van haar veelvuldig bekroonde eigen (prenten)boeken en als vertaler van de boeken van Dr. Seuss. Extra bijzonder is dat alle versjes op 'beer' rijmen. Meer, tekeer, peer, probeer, neer, alweer: niet alleen jonge kinderen, maar ook hun voorlezers zullen genieten van dit krachtige, herhalende rijm.

Recensie(s)

Muis wil op zijn stoel gaan zitten, maar dat kan niet – want er zit al een ijsbeer op! Waar komt die gekke beer vandaan? En belangrijker: hoe krijgt de muis hem weer weg? De auteur (1972) is geboren in Schotland. Hij illustreerde al meer dan honderd boeken en won diverse prijzen, waaronder de MacMillan Children’s Book Prize voor zijn debuut ‘The Sea Hole’. Hij vertelt dit geestige verhaal in vrij eenvoudige tekeningen (één per spread) in fraaie matte kleuren, waarin enkel de personages en hun attributen te zien zijn. De rijmende tekst blijft ook in de vertaling natuurlijk en ongeforceerd voelen, al is het taalgebruik soms nét iets te hoog gegrepen voor de doelgroep ('charmant', 'hork', 'beschermd'). Geestig is dat het overwegende abab-rijmschema steeds losser en chaotischer wordt naarmate de frustratie en wanhoop van de muis groeien. Jonge lezertjes zullen dát misschien niet oppakken, maar ze zullen wel schaterlachen op de hilarische twist op het einde. Vanaf ca. 4 jaar.

R.P.

Lees de eerste pagina's

5.0
van de 5
1 review
0
0
0
0
1
3
  • Goede kwaliteit
    1
  • Voordelige koop
    1
  • leuke dynamiek veel emoties komen voorbij
    1
0
  • Geweldig voorleesboek!
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • leuke dynamiek veel emoties komen voorbij

    Favoriet boek van mijn dochter van 2,5. Ze kan het woord voor woord 'meelezen'. Ook superleuk om voor te lezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
mei 2015
Druk
1e druk
Afmetingen
27,9 x 27,6 x 1 cm
Aantal pagina's
32 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Aanbevolen leeftijd
0 - 4 jaar
Illustraties
Met illustraties

Betrokkenen

Auteur
Ross Collins
Uitgever
Gottmer

Vertaling

Vertaald door
Bette Westera Bette Westera

EAN

EAN
9789025760717

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Leeftijd
1-2 jaar, 3-4 jaar
Uitvoering
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Verschijningsvorm
Hardcover
Bindwijze: Hardcover
13, 99
Op voorraad
Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com
Ontdek het nu voor 9,99 p.j.
Altijd gratis verzending

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (3)
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 10,45
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)