Gratis verzending vanaf 20 euro, gratis retourneren, bezorging waar en wanneer je wilt met   artikelen*

Et cetera

en al dat andere Latijn

Et cetera
Afbeelding 1 van 2
Auteur: H. Mount
Uitgever: Balans
  • Nederlandstalig
  • 269 pagina's
  • 9789050189422
  • juli 2008
Alle productspecificaties

Samenvatting

Ergert het u ook wel eens als een sine qua non of mea culpa in de conversatie wordt gebracht door een bijzonder vervelend iemand? Of vormen de verre herinneringen aan lange middagen worstelen met obscure werkwoorden een schrikbeeld?

Wanhoop niet! (Of, zoals een opschepper in het Latijn zou zeggen, nil desperandum!) In deze sprankelende gids Latijn – waar alles in voorkomt, van de tattoo's van Angelina Jolie en David Beckham tot Mel Gibson, van een lesje grammatica in The Life of Brian tot Harry Potter, en natuurlijk debeste stukken proza en poëzie uit tweeduizend jaar literaire geschiedenis – veegt Harry Mount het stof van al die saaie schoolboeken en blaast hij weer leven in de grootste taal van allemaal.

Of je nu van Latijn hield, er een hekel aan had, of het nooit hebt geleerd: door de inspirerende manier waarop hij de taal, literatuur en geschiedenis van het oude Rome behandelt, steek je het nodige op, en valt er nog flink wat te lachen ook.Et Cetera en al dat andere Latijn voerde wekenlang de Engelse bestsellerlijsten aan: er werden meer dan 200.000 exemplaren verkocht.

Recensie(s)

In dit boek, dat in Engeland een bestseller was, biedt de auteur (classicus en journalist) een zeer speelse inleiding in het Latijn (voor beginners). Aan de hand van onder andere de films van John Cleese en de Latijnse tatoeages van David Beckham, wijdt hij de lezer in in de beginselen van het Latijn. Kleine stukjes grammatica worden gevat in een lopende tekst, die bijzonder humoristisch is en en passant allerlei wetenswaardigheden over het Latijn vertelt. Hoewel de voorbeelden aan de Engelse maatschappij ontleend zijn, is dit boek - mede door de bijzonder knappe en vlotte Nederlandse vertaling - ook voor een Nederlands publiek aantrekkelijk. Hoeveel Latijn iemand hier echt van opsteekt, valt niet te zeggen, maar onderhoudend en inspirerend is het in ieder geval.

Prof.dr. E.A. Hemelrijk

Reviews Et cetera

Schrijf een review
  • Helaas: weet het Latijn niet tot leven te wekken...
    • zelfverzekerde schrijver
    • Onoverzichtelijk
    • Niet volledig
    • slechte vertaling
    • onduidelijke doelgroep
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Helaas is het ook voor mij niet mogelijk om een positieve recensie te schrijven voor dit boek. Op een paar leuke weetjes na is het simpelweg niet goed.
    Allereerst hebben we te maken met een hele slechte vertaling, het boek is duidelijk (en naar het lijkt uitsluitend) gericht tot de Engelse lezer. Het tweede punt betreft de neerbuigende houding van de schrijver.
    Tot slot het voornaamste punt van kritiek, het is mij namelijk niet duidelijk geworden welk doel de schrijver met dit boekje voor ogen had. Een inleiding tot de (in mijn optiek geweldige) taal is het niet, zelfs met voorkennis kennis wist de schrijver mij soms tot wanhoop te drijven. Als opfriscursus is het ook niet geschikt. Er wordt van alles behandeld, zonder ergens de diepte in te gaan en zonder dat hier een logische lijn in te vinden is.
    Het is jammer, de bedoeling zal vast goed zijn geweest. De schrijver heeft gelijk dat het huidige niveau van veel leerlingen onvoldoende is, we zullen hard moeten werken om deze dode taal levend te houden, maar met dit boek gaat dat helaas niet lukken.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Egotrip van de auteur

    Dit hele boek lijkt wel een grote egotrip van de auteur. Het taalgebruik is irriterend 'populair' en het straalt enigzins iets negatiefs uit. De voorbeelden zijn klakkeloos uit Engeland overgenomen en grotendeels nutteloos voor nederlands publiek (het staat ook nog eens vol met voetnoten van de vertaler om het een en ander uit te leggen, wat het onleesbaar maakt). En wat hebben we aan de beschtrijvingen van de leraren van de schrijver? "Latijn voor beginners" (van Peter Jones) is uiteindelijk een veel beter en leuker boek; misschien iets moeilijker, maar dat zit veel logischer in elkaar en je steekt er meer van op ook!

    Vond je dit een nuttige review?
    4 1 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
H. Mount
Overige betrokkenen
F.W. Kist
Soort
Met illustraties
Taal
Nederlands
Vertaald uit het
Engels
Vertaald door
F. Kist Floor Kist
Oorspronkelijke titel
How To Become A Latin Lover
Afmetingen
24x200x125 mm
Gewicht
338,00 gram
Verschijningsdatum
juli 2008
Druk
1
ISBN10
9050189423
ISBN13
9789050189422

Je vindt dit boek in

Categorieën
Verschijningsvorm
Paperback
Uitvoering
Boek
Verschijningsjaar
2008
Bindwijze: Paperback
17, 50
Op voorraad. Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (9)
Tweedehands
vanaf € 9,00
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.