Boek omdraaien
Auteur: Tove Jansson
Uitgever: de Geus
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789044540772
  • september 2018
  • Hardcover
  • 128 pagina's
Alle productspecificaties

Tove Jansson

Tove Marika Jansson (Finland Swedish pronunciation: [ˈtuːve ˈjaːnsɔn] ( listen); 9 August 1914 – 27 June 2001) was a Swedish-speaking Finnish author, novelist, painter, illustrator and comic strip author. Brought up by artistic parents, Jansson studied art from 1930 to 1938 in Stockholm, Helsinki and then Paris. Her first solo art exhibition was in 1943. At the same time, she was writing short stories and articles for publication, as well as creating the graphics for book covers and other purposes. She continued to work as an artist for the rest of her life, alongside her writing.

(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)

Samenvatting

Mari en Jonna zijn twee vrijzinnige vrouwen op leeftijd. De een is schrijfster, de ander kunstenares, allebei wonen ze in hun eigen appartement in hetzelfde gebouw in Helsinki. Overdag werken ze in hun eigen huis, 's avonds kijken ze samen oude Franse films, en de zomers brengen ze door in hun huisje op een piepklein onbewoond eiland voor de Finse kust.

In glashelder, filosofisch proza beschrijft Jansson de kleine dagelijkse strubbelingen en de momenten van humor en vreugde, het fundamentele wederzijdse respect en de generositeit die de bouwstenen zijn van een goede relatie. Jansson schreef dit boek toen ze in de zeventig was en baseerde het verhaal van Mari en Jonna op haar eigen langdurige relatie met kunstenares Tuulikki Pietilä.

Recensie(s)

In korte verhalen staat de relatie tussen Mari en Jonna centraal. De een is schrijfster en de ander kunstenares. Ze wonen in een gebouw waar ze hun eigen appartement hebben en via een gezamenlijke zolder de ruimte van de ander kunnen bereiken. Ook brengen ze veel tijd door in hun huisje op een verder onbewoond eiland voor de Finse kust. Ze genieten van elkaars gezelschap, waarin ze hun werk en de wereld bespreken en inspiratie opdoen. Soms zitten ze elkaar in de weg, maar uiteindelijk zoeken ze elkaar altijd weer op. De verhalen gaan over simpele, dagelijkse dingen en hebben vaak een diepere betekenis. De stijl is direct en licht, poëtisch en fijnzinnig. De ondertoon is optimistisch en vol van creatieve levenslust. De Zweedstalige Finse auteur Tove Jansson (1914-2001) is vooral bekend van de kinderboekenserie en stripverhalen over Moem. Ze baseerde "Fair play' op haar eigen leven, dat ze deelde met kunstenares Tuulikki Pietilä. Werk en liefde waren voor haar de drijfveren van het bestaan. Een mooi vormgegeven boek, met foto's van de auteur en haar partner en een voorwoord van Ali Smith.

Sandra Faneker

3.7
van de 5
3 reviews
0
0
1
2
0
5
  • Meeslepend verhaal
    2
  • Grappig
    1
  • Fantasierijk
    1
  • Goede verhaallijn
    1
0
Toon meer punten Toon alleen de eerste 3 punten
  • Er zijn leemtes die je moet respecteren

    Voor het eerst is het boek 'Fair Play' nu vertaald door Kim Liebrand en opgenomen in de Schwob-actie van winter 2018. De prachtige cover is een portretje van de hand van Jansson.
    Ali Smith opent het boek met het voorwoord en de woorden labora et amare - werk en liefde -, die Jansson als motto verwerkte in haar ex libris. Zelf zei ze hierover; 'Werk is het belangrijkste voor me. En daarna liefde.'
    Hoe Jansson de twee thema's werk en de liefde beleefde, komt heel intiem naar voren in deze roman over Mari en Jonna. In haar bijna bedrieglijk eenvoudige, raadselachtig lucide stijl van schrijven, verwerkte ze ogenschijnlijk ervaringen uit haar relatie met haar partner en grafisch kunstenares Tuulikki Pietilá, met wie ze ruim veertig jaar samen heeft gewerkt en gereisd.
    In zeventien korte verhaaltjes beschrijft Jansson situaties en belevenissen van de twee dames. Zeventien verschillende onderwerpen, maar met een grote onderlinge samenhang van liefde, vriendschap en hun beider werk.
    In de oorspronkelijke tekst die Jansson schreef op de achterflap van het boek, vertelt ze dat het eigenlijk een vriendschapsroman is.
    Mari en Jonna zijn twee liberale, excentrieke vrouwen van net in de zeventig. Mari schrijft, Jonna is kunstenares. Twee vrouwen heel verschillend qua karakter. Mari is de introspectieve en meest bescheiden partij. Jonna daarentegen is de meest directe en extroverte. Beiden koesteren ze hun eigen plekje om er in alle rust te kunnen werken, en die vrijheid in tijd en ruimte gunnen ze elkaar, maar tegelijkertijd blijven ze gevoelsmatig veilig in elkaars nabijheid.
    Als lezer word je, vanuit een stil hoekje, deelgenoot gemaakt van het wel en wee in hun dertigjarige relatie. Zonder toeters en bellen vertellen de verhalen over hun kleine onenigheden, hun onvoorwaardelijke liefde en hun zorgen om elkaar. Op de avonden vinden ze het fijn om die samen door te brengen en films te kijken, whisky en sigaretten voor het grijpen.
    Regelmatig gaan de vriendinnen samen op reis en in de zomer verblijven ze in een huisje op een eiland aan de zuidelijke kust van Finland. Prachtig is het om te lezen hoe ze elkaar ook tijdens hun reizen aanvullen en elkaar hun interesses gunnen. Mari stimuleert Jonna in het maken van haar films en Jonna zoekt de locatie van de plaatselijke begraafplaats waar Mari zo gefascineerd rond kan lopen. Dit gegeven laat heel mooi zien hoe ze de balans in hun relatie weten te houden. Wanneer Jonna een uiterst somber ingesteld beschermelingetje heeft en haar schromelijk verwent, brengt dat toch wat jaloezie teweeg bij Mari. Een hint aan het adres van Jonna zorgt ervoor dat de kwestie kort wordt uitgesproken, waarna ze het onderwerp weer laten rusten.
    De kracht van dit boek is dat er zoveel meer te lezen is dan alleen woorden. De witregels lijken ook te spreken en juist de verborgen tekst in die witregels is heel veelzeggend. Door middel van strak en helder proza, zonder allerlei onnodige details - less is more -, zegt wat ze heeft geschreven zoveel meer dan wat er daadwerkelijk op papier staat. De verhaaltjes zijn humorvol, contemplatief, getuigen van een bewuste aandacht voor elkaar en bieden een oplossing van hun kleine onenigheden met een filosofisch tintje.
    Een liefdevol en magnifiek geschreven pareltje waarvan we alleen maar heel erg blij kunnen zijn dat het uiteindelijk toch in een Nederlandse vertaling op onze boekenmarkt is terecht gekomen.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Aparte stijl
    • Meeslepend verhaal

    Je kunt het boek niet echt als één verhaal zien met een begin en een einde, maar eerder een verzameling kortverhalen die telkens over twee dezelfde personen gaat en waarin een duidelijke rode lijn loopt: liefde en vriendschap. Verschillende korte momenten uit hun leven worden uitgelicht.

    We lezen over de intens mooie, soms rustige soms stormachtige relatie tussen twee vrouwen die beiden kunstenaars zijn, beiden op elkaar leunen voor wederzijdse goedkeuring en advies en anderzijds heel erg onafhankelijk en individualistisch zijn. Ze wonen samen maar bewaken hun alleen zijn en hun artistieke vrijheid met volle overtuiging.

    Er gebeurt weinig en tegelijkertijd heel veel. Je krijgt inzage in hun levens, vaak heel simpel, doorsnee en niet avontuurlijk, maar dan weer bijzonder en divers, zelfs in hun eenvoud boeiend. Telkens, uit de kleinste gebaren en eenvoudigste gesprekken is duidelijk dat er wederzijds respect voor hun typische gewoonten, hun kunsten en verlangens is, en een diepe vriendschap.

    Enkele foto’s geven de sfeer perfect weer.

    Een leuk boekje met mooie, speelse verhalen.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Liefde
    • Grappig
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Fair play door Tove Jansson

    Op de cover staat ‘roman’ terwijl het boek uit aparte verhalen bestaat. Is het dan een verhalenbundel of toch een roman? En het gaat over de levens van twee vriendinnen (waarvan één schrijfster is en de andere kunstenares, net als Tove en haar vriendin Tuulilli dus). Is het dan enigszins autobiografisch of toch volledig fictie? Vragen die je je misschien stelt voor je aan dit boek begint maar die ook al gauw op de achtergrond verdwijnen. Omdat dit boek een klein pareltje is en over één van de mooiste, intiemste persoonlijkste dingen gaat die er in een mensenleven bestaan: de liefde. En of die dan tussen man en vrouw is of tussen twee vrouwen of tussen drie mannen, dat doet er niet toe. In Fair play spat de liefde van het papier zonder ooit romantisch of klef of aanhankelijk te zijn. De liefde zit hem in de vanzelfsprekendheid, de samenhorigheid, in meer minder dan meer.

    Tove Janson heeft een klein, intiem meesterwerkje geschreven dat je even meeneemt, weg van de wereld; het laat je zweven en zachtjes weer neerdwarrelen. Een boekje dat je de grootsheid van het kleine laat zien. Nestel je met dit uurtje tederheid in de zetel onder een dekentje en laat je helemaal onderdompelen…

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
september 2018
Druk
1e druk
Afmetingen
20,7 x 13,4 x 1,6 cm
Aantal pagina's
128 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Met illustraties

Betrokkenen

Auteur
Tove Jansson
Uitgever
de Geus

Vertaling

Vertaald door
Kim Liebrand Kim Liebrand
Originele Titel
Rent spel

EAN

EAN
9789044540772

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
3 h

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Aanraders
Gezien in de media
Uitvoering
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Verschijningsvorm
Hardcover
20, 99
Op voorraad
Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com
Ontdek het nu voor 9,99 p.j.
Altijd gratis verzending

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (2)
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 14,00
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)