Goethe - Schiller, briefwisseling

geselecteerd, vertaald geannoteerd en van een inleiding voorzien door Aart J. Leemhuis

Goethe - Schiller, briefwisseling
Afbeelding 1 van 2
  • Nederlandstalig
  • 506 pagina's
  • 9789055736058
  • juni 2005
Alle productspecificaties

Samenvatting

Een intensieve uitwisseling van ervaringen en ideeën van twee volstrekt tegengesteld geaarde genieën. De schrijver en natuurwetenschapper Goethe (1749 1832) leeft in zijn waarnemingen van de zintuiglijke werkelijkheid, de dichter-filosoof Schiller (1759 1805) in de begrippen welke hij ontleent aan de ideële wereld. De fenomenologische empirist en de idealistische rationalist vinden elkaar in hun streven naar waarheid en schoonheid. Hun wederzijdse commentaar, aanmoediging en kritiek bevruchten aantoonbaar hun kunstzinnige en wetenschappelijke productie.

In de periode van hun vriendschap en samenwerking (1794 1805) schreef Schiller zijn belangrijkste werken, waaronder het filosofische essay Über die aesthetische Erziehung des Menschen en de dramatische trilogie Wallenstein. Goethe schreef zijn Balladen, Wilhelm Meisters Lehrjahre en Hermann und Dorothea, hij nam Faust opnieuw ter hand, en werkte aan zijn Farbenlehre. Samen verrichtten zij de redactie van het door Schiller opgerichte tijdschrift Die Horen en de jaarlijkse Musenalmanach, waarvoor zij de roemruchte polemische distichons Xenien schreven.
In het samenwerkingsverband van Schiller en Goethe, de een in Jena de ander in Weimar, vormden de brieven een essentiële schakel, zij overbrugden de soms zeer lange pauzes tussen hun onderlinge gesprekken. Nadat Schiller (weer) in Weimar was komen wonen (december 1799) nam het belang van de correspondentie aan betekenis af, al werden naast de talloze kattebelletjes nog steeds waardevolle brieven geschreven.

De brieven portretteren de persoon van de schrijvers, betrekken de lezer in alle stadia van hun kunstzinnige en wetenschappelijke creativiteit en roepen beelden op van het culturele leven in Duitsland, in het bijzonder in Weimar en Jena, dat niet toevallig beschouwd werd als het centrum ervan.

Recensie(s)

Van de zeer uitvoerige correspondentie tussen de twee grootheden Goethe en Schiller bestond nog geen Nederlandse vertaling. Uit de 1015 bekende brieven is hier nu een zeer royale keus gemaakt, die de periode 1794 tot 1805 beslaat. De aanvankelijk koele houding van Goethe werd vooral veroorzaakt door de positieve houding van Schiller tegenover de Franse revolutie en de filosofie van Kant, beide door Goethe verafschuwd. Daar de een in Weimar woonde en de ander in Jena, vond het contact vooral per brief plaats. Uit deze correspondentie blijkt, dat beiden vooral diep ingingen op elkaars literaire werk en elkaar stimuleerden. Alhoewel alle literaten en geleerden uit Duitsland uitvoerig de revue passeren wordt Napoleon slechts een keer genoemd. De vertaling doet deze diepgaande gedachtenwisselingen alle recht aan. De noten zijn gegroepeerd per brief. Uitvoerig personenregister. Voor wie Goethe en Schiller als kunstenaars beter wil leren kennen, is deze uitgave een must. Tamelijk kleine, maar scherpe druk. Paars-grijze kaft met 2 silhouetten en matig leesbare belettering.

A.P.G. Spamer

Productspecificaties

Auteur
J.W. von Goethe F. Schiller
Co-auteur
Friedrich Schiller
Overige betrokkenen
Aart J. Leemhuis
Taal
Nederlands
Vertaald door
A.J. Leemhuis
Afmetingen
32x223x147 mm
Gewicht
897,00 gram
Verschijningsdatum
juni 2005
Druk
1
ISBN10
9055736058
ISBN13
9789055736058

Je vindt dit boek in

Categorieën
Uitvoering
Boek
Verschijningsjaar
2005
Onderwerp
Vriendschap
Verschijningsvorm
Hardcover

Reviews Goethe - Schiller, briefwisseling

Zeer goed Goed Gemiddeld Onvoldoende Slecht

Voor dit artikel zijn er nog geen reviews geschreven. Schrijf nu zelf de eerste review.

Bindwijze: Hardcover
34,00
1-2 werkdagen Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (2)
Snelste levering
Op voorraad. Nu besteld, maandag in huis
Snelste levering
Tweedehands
vanaf € 67,99
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.