Het Boek Van De Goddelijke Troost

Auteur:
Taal: Nederlands
2 reviews
4.0 van de 5 (2 reviews)
Het Boek Van De Goddelijke Troost
Uitgever: ten Have
  • Nederlandstalig
  • 174 pagina's
  • 9789025952891
  • mei 2002
Alle productspecificaties

Samenvatting

Het boek van de goddelijke troost is een van Meister Eckharts grotere traktaten in het Middel-hoogduits. Het is nog nooit volledig in het Nederlands vertaald. Het boek is een unieke combinatie van eenheidsdenken, trinitarisch gedachtengoed en visies op het menselijk lijden, waarbij de typisch eckhartiaanse dynamiek van de tekst tegelijk het existentiële en spirituele perspectief ervan onderstreept. Deze kwaliteiten van Eckharts Troostboek hebben de vertalers, Jan Calis, Bruno Nagel en Theo van Velthoven, doen besluiten om in gezamenlijk overleg, en met germanistische ondersteuning van An Nagel-Koop, een vertaling van het werk te maken, die recht doet aan de historische, filosofische en theologische achtergronden ervan. Toen de inspirator van het project, Theo van Velthoven, in 1986 overleed, had hij al wel een eindredactie van de vertaling verzorgd, maar nog niet de inleiding geschreven. Pogingen om voor deze taak een kenner van middeleeuwse filosofie en theologie te vinden, hadden aanvankelijk geen resultaat. Gelukkig werd Maarten Hoenen bereid gevonden om een inleiding te schrijven waarin hij het denken van Eckhart, ook in het Troostboek, historisch en wijsgerig-theologisch situeert. Daarnaast heeft, in het tweede deel van de inleiding, ondergetekende een analyse gemaakt, die laat zien welke betekenis Eckharts tekst kan hebben voor een spiritualiteit van het lijden. De auteurs van beide inleidingen hebben afgezien van voetnoten, maar in plaats daarvan uitvoerige verwijzingen naar verdere literatuur toegevoegd volgens de stand van het huidige Eckhart-onderzoek. Een speciaal punt daarbij zijn de verwijzingen naar literatuur waarin Eckhart bestudeerd wordt in verband met vormen van oosters denken en spiritualiteit.

Recensie(s)

Eckhart (ca. 1300) was een der grootste christelijke mystici en een geniaal denker. Toch is hij weinig vertaald. Ook deze vertaling is een primeur. Thema is de spiritualiteit van het lijden. Eckhart bespreekt het in filosofisch kader. Zijn bedoeling is niet het lijden te verklaren, maar gedachten aan te dragen die bedroefden kunnen troosten. Hij hecht voldoende belang aan de rede om in zijn verhandeling hierop een beroep te doen. Daarmee blijft hij in de lijn van die klassieke wijsgeren die wijzen op de samenhang tussen leed en gehechtheid aan het vergankelijke. Wie deel heeft aan God, stelt hij, kan niets bedroeven; wie zich onthecht, kent geen smart. Dat liefde voor God zich moeilijk verdraagt met liefde voor wat voorbijgaat, werkt Eckhart trinitarisch uit. Modern is zijn gedachte, dat in ons leed God met ons meelijdt. Het is een diepzinnige tekst, die, hoewel uitstekend vertaald, niet makkelijk is. De twee inleidingen zijn dan ook onmisbaar. Ze schetsen Eckharts leven, ontwikkeling, werken en denken in het kader van zijn tijd en leggen de structuur van de tekst bloot. Met glossarium en register.
(Biblion recensie, J. Kleisen.)

Reviews Het Boek Van De Goddelijke Troost

  • Toegankelijk
  • Heldere boodschap
  • Inspirerend
  • goed onderbouwd
Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten
Schrijf een review
  • theologisch en spiritueel leven, werk en denken van Eckhart
    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    • goed onderbouwd
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij Het boek van de goddelijke troost

    Een aantal wetenschapsbeoefenaars hebben samengewerkt om tot een heldere vertaling te komen. Ook wilden ze een goede inleiding op leven, werk en denken van Eckhart geven. In beide zijn ze geslaagd.
    Mede door de inleiding is dit een prima wetenschappelijk boek om het denken van Eckhart onder een breder publiek te brengen, theologisch en spiritueel. Een verzorgde uitgave met verklaringen en citaten.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • theologisch en spiritueel leven, werk en denken van Eckhart
    • Toegankelijk
    • Heldere boodschap
    • Inspirerend
    • goed onderbouwd
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Een aantal wetenschapsbeoefenaars hebben samengewerkt om tot een heldere vertaling te komen. Ook wilden ze een goede inleiding op leven, werk en denken van Eckhart geven. In beide zijn ze geslaagd.
    Mede door de inleiding is dit een prima wetenschappelijk boek om het denken van Eckhart onder een breder publiek te brengen, theologisch en spiritueel. Een verzorgde uitgave met verklaringen en citaten.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
Eckhart Meister Eckhart
Overige betrokkenen
J. Calis M.J.F.M. Hoenen
Taal
Nederlands
Vertaald door
J. Calis B. Nagel Betty Nagel T. van Velthoven
Afmetingen
230x225x152 mm
Gewicht
349,00 gram
Verschijningsdatum
mei 2002
Druk
3
ISBN10
9025952895
ISBN13
9789025952891

Je vindt dit boek in

Categorieën
Trefwoord
Filosofie
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Uitvoering
Boek
Verschijningsvorm
Hardcover
Bindwijze: Hardcover
89,95
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
2002 eerste druk. LET OP: boek is ongelezen/ongebruikt en verkeert in perfecte nieuwstaat
1 - 8 dagen
Levertijd Tooltip
8.4
Verkoop door De boekenleverancier
  • Bestellen en betalen via bol.com
  • 14 dagen bedenktijd
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis
Andere verkopers (1)

Anderen bekeken ook:

Over God wil ik zwijgen
Meister Eckhart
35,00
De weg van Eckhart
T. van der Stap
15,25
Meester Eckhart versus advaita
C.B. Zuijderhoudt
19,95
Bekijk de hele lijst

Vragen en antwoorden

Vragen en antwoorden worden geladen.

Recent bezochte artikelen

Naar boven