Het communistisch manifest

Deze uitgave van het Communistisch manifest is zeer volledig en geeft onder meer de verschillende voorwoorden van Marx en Engels weer die ze door de jaren heen bij de vertalingen van het Manifest geschreven hebben. Deze voorwoorden behoren tot de marxistische literatuur en bevatten aanwijzingen hoe de inhoud van het Manifest en andere werken te beoordelen. Zo suggereert het voorwoord bij de Russische vertaling dat de weg naar het communisme wellicht niet het traject dat voor West-Europa is uitgestippeld hoeft te volgen. Daarmee begrijpen we ook waarom marxisten zo verdeeld zijn geweest in het realiseren van hun ideeën, daarmee is één pad dus niet per se minder marxistisch.

De taal van Marx en Engels kan soms lastig zijn, daarom is het goed dat er een Nederlandse vertaling bestaat die zo volledig en helder ingedeeld is. Het Manifest is een bijzondere lezing van de geschiedenis die op zich al de moeite waard is. De boodschap is inspirerend: aan de lezer te bepalen of de boodschap tegenwoordig nog waarde heeft, of er bepaalde delen zijn die nog relevant zijn en op welke manier precies.

Mooi, modern vormgegeven. Zeer leesbaar door goede, adequate vertaling.

Voor een leek is dit een wat moeilijk boekje om goed te doorgronden; desondanks is het een belangrijk werk om een keer gelezen te hebben. Ondanks de geringe omvang raad ik dus zeker aan om er wel even de tijd voor te nemen, als dit je eerste kennismaking met dit soort literatuur is. Hoewel de inhoud universeel blijkt te gelden en/of nog steeds relevant is, is de vorm wel degelijk gedateerd. Het is uitgegeven met veel aandacht voor de historische waarde ervan, met duidelijk overzicht, wat erg plezierig is.

Geschreven bij Communistisch Manifest

Uitstekende vertaling van een van de meest ingrijpende teksten ooit. Behartenswaardig is ook dat de verzorger van de uitgave het werk plaatst in de context van de (latere) ontwikkeling van het communisme.

Inzichtelijk betreffende de klassenverhouding van de samenleving richting de tweede helft van de 19e eeuw. Zeer interresant is dat een deel van de inzichten nog zeker relateerbaar zijn.

Deze versie bevat een aantal waardevolle aantekeningen van de auteurs ter verduidelijking van een aantal standpunten.

Een boek dat iedereen gelezen moet hebben.

goed boekje

onsamenhangend vod is het. bizar dat zoveel mensen dit hebben gelezen en het nog lezen