Het is onnatuurlijk om te leven eenvoudige spoorwegverhalen gedichten

Boek omdraaien
  • Nederlands
  • Druk: 1
  • 9789057592416
  • oktober 2007
  • Paperback
  • 92 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Gert Vlok Nel werd in Nederland bekend met zijn wonderschone ingetogen liedjes, die hij begeleidt met gitaar en mondharmonica. Critici vergeleken de Zuid-Afrikaanse troubadour met Bob Dylan en Tom Waits. Ook in zijn poëzie, die nu voor het eerst in Nederlandse vertaling verschijnt, is Vlok Nel een echte woordkunstenaar.

Leven is onnatuurlijk bevat een reeks even persoonlijke als pijnlijke gedichten. Vlok Nel schildert in prachtige taal een beklemmend en betoverend portret van zijn jeugd in Beaufort-West, op het desolate Zuid-Afrikaanse platteland, waar voornamelijk arme blanken woonden. Zijn 'spoorwegverhalen', zoals hij zijn gedichten zelf noemt, gaan over verlangen en verlies, over familie en eerste liefdes.

Recensie(s)

Een klein juweeltje, deze nu vertaalde debuutdichtbundel uit 1993 van de introverte Zuid-Afrikaanse dichter, zanger en liedjesschrijver Gert Vlok Nel (1963). Arbeiderspoezie in het Afrikaans, destijds vernieuwend voor de Afrikaanse poezie qua stijl, spelling en inhoud. Bekroond met de Ingrid Jonker-prijs, Komrij nam er acht gedichten uit op in zijn bloemlezing van Afrikaanse poezie. Met geraffineerde eenvoud dicht Nel over zijn leven en dat van de kanslozen op het Zuid-Afrikaanse platteland, 'met een diep doorleefd gevoel van onrecht en het zoeken naar vermeend geluk' aldus dichteres Antjie Krog in haar voorwoord. Nel kreeg bekendheid in Nederland met de in het Uur van de Wolf uitgezonden, bekroonde (Gouden Beeld) documentaire van Walter Stokman 'Beautiful in Beaufort-Wes', een impressionistisch portret van de dichter/zanger en zijn geboortedorp Beaufort-Wes. Kort daarna verscheen zijn veelgeprezen cd 'Beaufort-Wes se beautiful woorde'. Sindsdien toert Nel regelmatig langs de Nederlandse concertpodia. Hij studeerde Engels, Afrikaans en geschiedenis en werkte als gids, barman en bewaker. Zijn oeuvre is klein: twee dichtbundels en een cd. Mooie, bijzondere, tweetalige dichtbundel, uitstekend vertaald door Dorsman die ook Krog en Breytenbach vertaalde.

Redactie

5.0
van de 5
2 reviews
0
0
0
0
2
4
  • Goede kwaliteit
    2
  • Voordelige koop
    1
  • duurzaam
    1
0
  • Wonderschoon
    • Goede kwaliteit

    Gedichten uit Zuid-Afrika in twee versies. Bekijk ook de documentaire over de dichter.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Melancholisch
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Je moet wel een beetje Zuid-Afrikaans spreken

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
oktober 2007
Afmetingen
22 x 15 x 1 cm
Aantal pagina's
92 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
G. Vlok Nel
Uitgever
Uitgeverij Podium B.V.

Vertaling

Vertaald door
Robert Dorsman Robert Dorsman
Originele Titel
Om Te Lewe Is Onnaturlik

EAN

EAN
9789057592416

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Subtitel
eenvoudige spoorwegverhalen gedichten
Thema Subject Code
DC

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Bindwijze: Paperback
15 50
Op voorraad
Voor 23:59 uur besteld, dinsdag in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
Andere verkopers (7)
Snelste levering
Op voorraad. Voor 23:00 uur besteld, dinsdag in huis
Snelste levering
Tweedehands
Als nieuw vanaf € 9,85
Tweedehands

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen