Het jachtgeweer

Auteur: Yasushi Inoue
Uitgever: Bananafish
  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789492254177
  • december 2017
  • Paperback
  • 63 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

'Het jachtgeweer' is een klein meesterwerk van Yasushi Inoue, een van Japans grootste literaire figuren. In deze zorgvuldig gecomponeerde raamvertelling ontvouwt zich de tragische historie van drie vrouwen: Shoko, de dochter, die na haar moeders dood diens dagboek leest en ontdekt dat zij een affaire had. Midori, de bedrogen vrouw die wist dat haar man haar ontrouw was, maar dit altijd voor zich heeft gehouden, en ten slotte Saiko, de minnares die haar beste vriendin heeft verraden. Elk schrijven zij een brief die een nieuwe betekenislaag toevoegt aan dit verhaal van een onmogelijke liefde. In zijn delicate, heel precieze taal vertelt Inoue een verhaal over liefde, dood en eenzaamheid.

Recensie(s)

Intrigerende debuutnovelle uit 1949 van de Japanse schrijver en voormalig journalist en literair recensent (1907-1991) over liefde, geheimen en verraad, waarmee hij buiten Japan het meest bekend was. Het bestaat uit brieven van een drietal vrouwen aan dezelfde man, de zelfverzekerde Misugi. De verteller is een dichter die een gedicht (titel) schreef waarin Misugi zich herkende en hem daar een brief over schreef, maar die ook de andere brieven in handen krijgt. Allereerst de brief van Shoko die verbijsterd is als ze na het lezen van het dagboek van haar inmiddels gestorven moeder Saiko erachter komt dat deze een lange verboden relatie had met "oom' Misugi. De uitdagende brief van zijn vrouw Midori geeft blijk van een onderkoeld huwelijk. Ze blijkt al lang te weten dat de twee iets met elkaar hadden, wat haar aanzette tot het leiden van een schijnbaar bandeloos leven. Ten slotte komt Saiko zelf aan het woord, die aan Misugi haar "echte zelf' laat zien. De brieven bieden steeds een ander perspectief op het gebeuren, zoals in het verhaal 'Yabu no Naka' (1922, vertaald als "In het bos') van Ryonosuke Akutagawa (in 1950 verfilmd als 'Rashomon' door Akira Kurasawa). Met inleiding en noten van de vertaler.

J. Hodenius

Lees de eerste pagina's

4.5
van de 5
6 reviews
0
0
1
1
4
7
  • Goede kwaliteit
    2
  • duurzaam
    2
  • Meeslepend verhaal
    1
  • Goede verhaallijn
    1
  • klein maar geweldig fijn
    1
1
  • krijg mijn tekst hier niet opgeschreven site wer
    1
Toon meer punten Toon alleen de eerste 3 punten
  • Een onmogelijke liefde
    • Meeslepend verhaal
    • Goede verhaallijn
    • klein maar geweldig fijn

    'Het jachtgeweer' is een raamvertelling, waarin brieven worden geschreven door drie verschillende vrouwen, te weten; Shōko, Midori en Saiko. Alle drie schrijven ze onafhankelijk van elkaar hun overpeinzingen over een groot geheim aan Jōsuke Misugi. Zo héél geheim blijkt het overigens uiteindelijk niet te zijn.
    Een naamloze ik-verteller krijgt de vraag om een gedicht te schrijven voor het tijdschrift van een jagersvereniging. Hij schrijft een prozagedicht dat hij 'Het jachtgeweer' noemt. Onderwerp is een jager die hij die winter de Amagi-berg heeft zien opklimmen, gefascineerd door zijn tred en verschijning, dat hij de wens voelt om ook op die manier te lopen. Dan ziet hij in gedachten echter niet de berg die de jager opgaat, maar een witte, droge rivierbedding die hij achter zich laat.
    Na een aantal weken krijgt hij een brief van de hem onbekende Jōsuke Misugi die schrijft het gedicht in het jagersblad te hebben gelezen en er emotioneel door werd geraakt. Hij heeft zichzelf herkend in het gedicht en vraagt de dichter om drie brieven, die hij heeft gekregen, te lezen.
    Shōko schrijft haar oom Jōsuke nadat ze, een dag voor het overlijden van haar moeder, stiekem haar dagboek heeft gelezen, waardoor ze nu weet dat hij een geheime relatie heeft gehad met haar moeder. Ze wil met haar brief bewerkstelligen dat oom Jōsuke op de hoogte zal zijn van haar gevoelens van droefheid. Ze is er van overtuigd dat alleen zij weet heeft van deze geheime relatie.
    Midori vertelt haar man op een kille en afstandelijke manier per brief dat ze van hem scheiden wil, omdat ze heeft geweten dat hij een relatie heeft gehad met de vrouw die ze altijd als haar oudere zus beschouwde.
    Haar kijk op haar man loopt niet over van begrip en ze vertelt hem in klare taal dat ze hem in wezen minacht.
    De laatste brief is vlak voor haar dood geschreven door Saiko, zijn minnares van de afgelopen 13 jaar. Zij vertelt hem haar gevoelens en die blijken bijzonder verrassend te zijn.

    Deze raamvertelling is voor het overgrote deel ook een briefroman. Het is prachtig om in de afzonderlijke brieven het eigen karakter en intonatie van de afzender te proeven. Ook de blik op Misugi zelf verandert.
    Door elke brief schijnt het licht vanaf een andere kant op de geheime relatie en komt er een extra stukje van de puzzel tevoorschijn.
    Doordat alle brieven vanuit een eigen perceptie zijn geschreven, krijg je als lezer meer informatie, dan de briefschrijvers zelf hebben. Hierdoor wordt de spanning langzaam opgebouwd en krijg je als lezer de kans om het ware verhaal te creëren.
    De brievenschrijvers lijken de personificatie van droomsymbolen te zijn - een geïdealiseerde en symbolische voorstelling of persoonlijkheidstype die in het onderbewustzijn aanwezig is -.
    Heel fijntjes, helder en fris in taalgebruik, ontrolt langzaam op een afgewogen manier het subtiele verhaal over liefde, eenzaamheid en de dood. Een klein boekje in je handen, maar een geweldige inhoud wat nog lang blijft nazinderen. Laat je vooral niet leiden door de schreeuwerige cover, want dit is werkelijk een prachtige klassieker. Een Japanse parel! Het heeft absoluut mijn nieuwsgierigheid gewekt naar het boek Stierensumo.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Drie vrouwen
    • duurzaam
    • krijg mijn tekst hier niet opgeschreven site wer

    Het is een boeiende raamvertelling waarin drie vrouwen hun relatie beschrijven tot een man die een grote rol speelt in hun leven. Met veel gevoel voor nuance geschreven. Het zet de lezer aan het denken.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Een verbluffende raamvertelling.
    • Goede kwaliteit

    Deze Nederlandse vertaling van een Japans boek uit 1949 telt 75 pagina's. Inderdaad een klein meesterwerk, lees het maar zelf!!!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Disbalans wens en realiteit
    • Goede kwaliteit
    • duurzaam

    Geschreven bij Het jachtgeweer

    Een heerlijk verhaal waarin mooi weergegeven is hoe de wens de overhand neemt over de realiteit.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Subtiele observaties in Japan
    • Goede kwaliteit
    • duurzaam

    Een heel mooi klein boekje over relaties in Japan.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Weinig op aan te merken

    een beetje niks

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Verschijningsdatum
december 2017
Druk
1e druk
Afmetingen
20 x 12,5 x 1 cm
Aantal pagina's
63 pagina's
Illustraties
Nee
ISBN13
9789492254177
Kaarten inbegrepen
Nee

Betrokkenen

Auteur
Yasushi Inoue
Uitgever
Bananafish

Vertaling

Vertaald door
Jacques Westerhoven Jacques Westerhoven

EAN

EAN
9789492254177

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
2 h

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Select ledenvoordeel
Gratis verzending, Gratis Vandaag Bezorgd, Gratis Vandaag Ophalen, Gratis avondbezorging, Gratis zondagbezorging
Nieuw of tweedehands
Nieuw
Verschijningsvorm
Paperback

Uit ons lees Magazine

Voor op je verlanglijstje - November editie

Top 10 boeken om naar uit te kijken in november

Lees volledig artikel
12, 50
Op voorraad

Voor 23:59 uur besteld, morgen in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com

bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Ook zondag in huis (bestel voor za 23:59)
  • Vandaag nog in huis (bestel voor 14:00, bezorging tussen 18:00 en 22:00)
Word lid van Select en maak gratis gebruik van alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (1)

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)