Het meest gevaarlijke bijgeloof

Auteur: Larken Rose
Taal: Nederlands
Boek omdraaien
Uitgever: Pumbo
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789491164729
  • Druk: 1
  • september 2014
  • 182 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

De meeste mensen, die kijken naar de wereld vol problemen met zijn lange geschiedenis van onrecht en menselijk lijden, zullen sociale misstanden
toeschrijven aan hebzucht, onwetendheid, haat, of gebrek aan medeleven voor anderen. Zelden overweegt iemand de mogelijkheid dat zijn eigen
opvattingen, waarnemingen en overtuigingen misschien de grondoorzaak zouden kunnen zijn van het meeste lijden in de wereld. Maar in bijna elk geval is dat zo.
Het allergrootste deel van diefstal, afpersing, intimidatie, lastigvallen, mishandeling en zelfs moord - dus het overgrote deel van de menselijke
onmenselijkheid tegen de medemens - komt niet van hebzucht, haat en intolerantie dat zich in onze harten verbergt, maar van één verderfelijke
en bijna universele aanname, één onbetwijfeld geloof, één irrationeel, met zichzelf tegenstrijdig bijgeloof dat alle nationaliteiten, alle religies, alle rassen, alle tijden, en alle inkomensklassen heeft geïnfecteerd.
Als de mensheid dit verkeerde idee zou kunnen opgeven, zelfs zonder verder een greintje wijsheid of medeleven te vergaren, zou het grootste
deel van het onrecht en de onderdrukking in één keer verdwijnen. Maar dit kan niet gebeuren voordat mensen klaar en bereid zijn om hun
oordelende ogen naar zichzelf te richten om hun eigen geloofssystemen objectief te onderzoeken, te herkennen en te begrijpen, en uiteindelijk
afstand te doen van het meest gevaarlijke bijgeloof.

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
september 2014
Afmetingen
24 x 17 x 1,6 cm
Aantal pagina's
182 pagina's
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Larken Rose Larken Rose
Co-auteur
Larken Rose
Uitgever
Pumbo

Vertaling

Vertaald door
Joris Meedendorp Joris Meedendorp

EAN

EAN
9789491164729

Overige kenmerken

NUR code
730

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
3.0
van de 5
Aantal reviews: 1
0
0
1
0
0
  • Te veel fouten in spelling en interpunctie
    • Inspirerend
    • te veel fouten in spelling en interpunctie

    In principe is de boodschap van schrijver Larken Rose helder. De lezer wordt een spiegel voorgehouden. De schrijver maakt duidelijk dat het essentieel is, dat het merendeel van de mensen zich eens zou dienen af te vragen wat het eigenlijk inhoudt: het (bij)geloof in "gezag" en "regering".
    Echter, mijns inziens wordt de heldere boodschap van de schrijver helaas onnodig afgezwakt als gevolg van de, in de Nederlandse vertaling, aanwezig zijnde hoeveelheden aan fouten in spelling en interpunctie. Het lijkt wel of de vertaler letterlijk de van origine Amerikaanse tekst, één op één heeft overgenomen. Komma's worden bijvoorbeeld in vrijwel iedere zin te pas en te onpas gebruikt. Hierdoor lopen/lezen zinnen niet lekker, waardoor je (ik in ieder geval) deze regelmatig nog eens moet herlezen. Het komt te vaak voor dat de opbouw van zinnen niet klopt, waardoor je deze nogmaals (heel soms meerdere malen) moet teruglezen om uiteindelijk te kunnen begrijpen wat er nu echt staat.
    Regelmatig worden woorden verkeerd gespeld.
    Ik hoop dan ook dat de vertaler en uitgever de huidige vertaling eerst nog eens goed redigeren en daarna snel een nieuwe druk uitgeven.
    De uiteindelijke boodschap van de schrijver is van een dusdanige importantie, dat een vertaling hier recht aan dient te doen.
    Jammer genoeg schort het daar in deze vertaling uit 2014 in ieder geval nogal aan.
    Ondanks dit alles wil ik het product toch aanbevelen. Al is het alleen maar om de boodschap van de schrijver, zij het wellicht in een gebrekkige vertaling, bij het grote publiek kenbaar te maken.

    Vond je dit een nuttige review?
    15 1 Ongepaste review?
Bindwijze: Paperback
18 95
Uiterlijk 22 augustus in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
In winkelwagen
Andere verkopers (1)
  • Gratis verzending door bol.com vanaf 20 euro
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen