Het proces / druk Heruitgave

Auteur:
Taal: Nederlands
8 reviews
3.5 van de 5 (8 reviews)
Het proces / druk Heruitgave
Afbeelding 1 van 2

Auteur: Franz Kafka

Tooltip
Uitgever: Athenaeum
  • Nederlandstalig
  • 232 pagina's
  • 9789025370213
  • oktober 2012
Alle productspecificaties

Samenvatting

Franz Kafka (Praag, 3 juli 1883 - Kierling, 3 juni 1924) was een Duitstalige schrijver die wordt gezien als een van de belangrijkste auteurs van de twintigste eeuw. Zijn werk kreeg vooral na zijn dood een grote invloed op de westerse literatuur. Kafka zelf vond dit verhaal niet publicabel, Toch werd 'Het proces' na zijn dood door een vriend gepubliceerd. Op de top 100 van de meest gewaardeerde boeken van de 19e-eeuw van Le Monde, staat het op de 3e plaats. Het behoort tot de drie beste boeken ter wereld. Het is niet verstandig voor iemand met een bipolaire stoornis om dit boek te lezen. Leest de depressieveling het tijdens een up-periode, dan zal die weer vroegtijdig in de down-fase belanden. Meneer K., een dertiger die een hoge positie heeft bij een bank, krijgt op morgen, in plaats van ontbijt op bed, een politieman in burger naast zijn bed en op de overloop staat er nog een. Hij wordt gearresteerd, maar toch mag hij gewoon vrij rond blijven lopen. Wat heeft hij misdaan? Hij weet het niet en de agenten weten het ook niet. K. blijft vol zelfvertrouwen zijn toekomst zien. Pas nadat zijn oom, duidelijk een ADHD-er, hem bijna met geweld meeneemt naar een schoolvriend, een advocaat met Hitleriaans trekje, verandert er veel. Als een zware steen ligt het aankomende proces op K.'s maag. De advocaat werkt meer tegen dan mee. Titorelli, een kunstschilder die rechters portretteert, adviseert hem beter dan de advocaat, maar ook dat heeft geen effect. Tijdens een bezoek aan een Kathedraal ontmoet hij de aalmoezenier van de gevangenis. Deze man, zal de lezer vermoeden, is uit een psychiatrische inrichting ontsnapt. Het verhaal speelt zich altijd af in het duisternis. Buiten regent het of kun je door de mist geen hand voor ogen zien. In een grote ruimte brandt er slecht een kaarsje. Toch zijn er ook passages waarom de lezer zal lachen. Zoals het advocatenbeen dat zichtbaar is aan de zolder van de wachtkamer bij het gerecht. Deze uitvoering is vanuit het Engels vertaald door A.J. (Ton) Mol

Recensie(s)

Op een ochtend wordt bankemployee Josef K. zonder zich van engerlei misdaad bewust te zijn gearresteerd. In de volle overtuiging van zijn onschuld gaat hij de strijd aan met een volkomen ondoorzichtig 'rechtssysteem' waartegen hij uiteindelijk het onderspit moet delven. Kafka's 'Der Process' werd voor de prestigieuze Perpetua Reeks (de honderd beste werken uit de wereldliteratuur) opnieuw en voortreffelijk vertaald door schrijver en dichter Willem van Toorn, die eerder ook ander werk van Kafka voor zijn rekening nam. Dankzij critici die in Kafka de profeet zagen van totalitaire regimes van links en rechts (die de schrijver zelf nooit gekend heeft) is altijd vooral de donkere, deprimerende kant van dit werk benadrukt. Kafka zelf schijnt het eerste hoofdstuk van zijn boek echter schaterend aan vrienden te hebben voorgelezen. Van Toorn wijst in zijn nawoord dan ook op de absurdistische lichtheid die dit werk ook kenmerkt en dat stuurt natuurlijk ook een vertaling. Met dat inzicht lees je een nieuwe Kafka en dat lijkt een grote verdienste. Omvat ook fragmenten die pas later (1995) in een historisch-kritische Ausgabe verschenen. Smaakvolle uitgave met leeslint. Kleine druk.

Theo Vos

Reviews Het proces / druk Heruitgave

  • Goede verhaallijn
Schrijf een review
  • BESCHAMEND

    Geschreven bij Het proces

    Deze uitgave van het proces is beschamend bijna iedere 4 blz. een onjuiste afbreking, woorden uit sommige zinnen ontbreken. Een paperback die alleen geschikt is voor ramsjpartij. Bol com zou zo'n slechte vertaling niet mogen verkopen!! Het boek als geheel heeft zich natuurlijk allang bewezen.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 1 Ongepaste review?
  • Mooi en spannend
    • Goede verhaallijn

    Voldoet aan de verwachtingen
    Leest vlot

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Weer fijn lezen
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Het proces

    In de vervreemdende droomwereld van Kafka kruipen en dan bij wakker worden ontdekken dat de werkelijkheid niet veel vreemder is...

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Waardeloos

    Geschreven bij Het proces

    Volstrekt waardeloze uitgave vol taalfouten. Zelfs op de kaft staan er drie. Deze vertaling is geen enkele keer nagelezen geweest voor het boek gedrukt werd.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • Het proces
    • Spannend
    • Grappig
    • Fantasierijk

    Geschreven bij Het proces

    Een wat onevenwichtige roman; ene hoofdstuk is veel beter dan het andere. Maar als middel om de verbeelding aan te spreken zeer geslaagd.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Onze maatschappij !?
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Het proces

    De rechtbank is bij alle bekend, of niet. Dit verhaal laat je een rechtbank zien die je nachtmerries voorbijgaat. Stel je maar eens voor als je wordt aangeklaagd zonder dat je weet wat je hebt fout gedaan. Op een dag staan ze aan uw bed en zeggen ze dat je gearresteerd bent, maar eigenlijk veranderd dit niets aan je leven. Dit is gebeurt bij Jozef K. Franz Kafka kan je een fantastisch verhaal schrijven met een minimum aan gegevens, hierdoor krijg je de kans je volledig in te leven. Het verhaal was als een geleide meditatie.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • het proces
    • Fantasierijk
    • Goede verhaallijn
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Het proces

    Wat te zeggen over het werk van Kafka, zonder in banale gemeenplaatsen te vervallen?! Kafka lijkt in zijn romans en verhalen grip te willen krijgen op het leven, die hij in zijn eigenlijke bestaan moest ontberen: analyses van mensen, situaties en gebeurtenissen zijn buitengewoon scherp en trefzeker geformuleerd, en getuigen van een obsessieve drang om essentie te 'vatten'. Hetgeen niet kan verhelen, dat hij als mens - net als de hoofdpersonen in zijn werk - toeschouwer is gebleven. Hoe angstig moet het zijn van het leven zélf vervreemd te zijn! De lezer die zich laat meetornen, wordt dan ook nét zo bevangen door gevoelens van onbestemdheid. Zijn werk kennend zou ik hem hebben willen leren: als je de werkelijkheid prijsgeeft voor de droom, wordt de droom werkelijkheid. Het is hem niet gegund geweest. Fantastische literatuur.
    Mars van Leent.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 1 Ongepaste review?
  • absurd surrealistische gevecht
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal
    • Spannend

    Geschreven bij Het proces

    Zeer spannend en frustrerend verhaal. Het absurd surrealistische gevecht dat de hoofdpersoon levert is goed in beeld gebracht en wordt mooi overgebracht op de lezer.
    Het gevoel van machteloosheid komt mooi over en doet je realiseren hoe afhankelijk we van systemen kunnen zijn.

    Zeker de moeite waard, zij het niet altijd even makkelijk!

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
Franz Kafka
Overige betrokkenen
W.C. van de Meeberg
Taal
Nederlands
Vertaald door
A.J. Mol A.J. Mol
Oorspronkelijke titel
Der Process
Afmetingen
22x216x136 mm
Gewicht
307,00 gram
Verschijningsdatum
oktober 2012
Druk
Heruitgave
ISBN10
9025370217
ISBN13
9789025370213

Je vindt dit boek in

Categorieën
Uitvoering
Boek
Verschijningsjaar
2012
Verschijningsvorm
Paperback
Select ledenvoordeel
Gratis verzending
15,00
Op voorraad. Voor 23:59 uur besteld, morgen in huis Tooltip
Verkoop door bol.com
  • Gratis verzending vanaf 20 euro
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (3)
Tweedehands
vanaf € 14,95
Tweedehands

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.