I always get my sin het bizarre engels van nederlanders

Taal: Nederlands
Boek omdraaien
  • Nederlands
  • Paperback
  • 9789045302805
  • Druk: 1
  • oktober 2009
  • 128 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

I always get my sin is een vermakelijke bloemlezing van fouten die Nederlanders maken als zij Engels spreken.
I do not want to fall with the door in house
Het geeft een hilarisch beeld van het taalgebruik van onze Nederlandse ministers, state secretaries en top hotemetotes.
How do you do and how do you do your wife?
I always get my sin is samengesteld door Maarten H. Rijkens. Als directeur bij Heineken heeft hij jarenlang te maken gehad met Nederlanders die Engels spreken. Momenteel is hij voorzitter van de Industriële Grote Club.
We have to look further than our nose is long.
Rijkens: 'I believe we should all be interesting in this subject and hopely you will enjoy it just as much as I do. Please deal it out on some friendly undertakers, because it is clear that it can so not longer.'
May I thank your cock for the lovely dinner?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Paperback
Druk
1
Verschijningsdatum
oktober 2009
Afmetingen
18 x 12 x 1,4 cm
Aantal pagina's
128 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Maarten H. Rijkens
Illustrator
J. keuss
Uitgever
BBNC Uitgevers

EAN

EAN
9789045302805

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
NUR code
370
Subtitel
het bizarre engels van nederlanders

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Boek, ebook of luisterboek?
Boek
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
3.6
van de 5
Aantal reviews: 91
12
8
14
25
32
  • In je blootje???

    'Do I have to wear panties under my skirt?' was het eerste wat ik aan mijn nieuwe baas vroeg. Wist ik veel dat panties onderbroeken waren, en tights panties... Nu, jaren later, heb ik I always get my sin kado gekregen, als herinnering aan deze spetterende openingszin van toen. Het zou toch wat zijn als je altijd zonder onderbroek rond zou moeten lopen, of als je de piemel van je zakenpartner wilt bedanken voor al het lekkers... In dit boek lezen we op hillarische wijze over de taalfouten die velen van ons maken als we Engels spreken. Een boek dat je ogen zal doen wateren van plezier, maar tegelijkertijd doet nadenken over het juiste gebruik van taal (Engels).

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • Leuk!

    Geschreven bij I always get my sin

    Heel erg grappig om te lezen! (ook al is het eigenlijk een beetje treurig) Ik heb zeker hardop moeten lachen. :) Vooral als je van taal houdt is dit een aanrader.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • Geweldig!
    • Volledig
    • hilarisch
    • lachwekkend
    • briljant!
    • redelijke kennis van engelse taal vereist
    Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

    Geschreven bij I always get my sin

    Heerlijk boek wat lekker makkelijk "wegleest" en vol hilarische letterlijke vertalingen staat!
    Lachen, gieren, brullen. Veel leesplezier gegarandeerd!!

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • Engels moeilijk?

    Wat mij opviel was dat er flink wat zinnen in stonden die zogenaamd leuk moesten zijn, maar waar helemaal niets aan het Engels mankeerde. Ik heb er meer dan twintig geteld! Uitdrukkingen waarvan Nederlanders vaak denken dat het geen Engels is om dat ze zo op het Nederlands lijken. Om wat voorbeelden te noemen : to thin sth out (uitdunnen), lick your wounds, be in your element, buy sth up, hang on sb’s lips, it speaks volumes, call me up – om er maar een paar te noemen. Niks mis mee. Blijkbaar heeft de auteur zich herhaaldelijk bescheurd om volledige correcte Engelse zinnen! Verder bevat het boekje het bekende gedicht ‘The Chaos’ van Dr. Gerard Nolst Trenité met z’n grote collectie uitspraak pitfalls en ook ‘A Proposal For a More User-friendly English’ , allemaal oude koek.

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Erg leuk!

    Geschreven bij I always get my sin

    Niet een boek waar je even goed voor gaat zitten, maar een waar je lekker even door heen bladert tijdens een kop koffie/thee. Leuke en herkenbare opmerkingen!

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Funny
    • Overzichtelijk
    • Compleet

    Geschreven bij I always get my sin

    Dit boekje is erg grappig, heb het kado aan mijn vriend gedaan, echt een lekker boekje om even in te bladeren!

    Vond je dit een nuttige review?
    2 0 Ongepaste review?
  • Hilarisch
    • Rijk geillustreerd
    • niks voor mensen die engels niet goed beheersen

    'I always get my sin' is een heel grappig boek, niet om zo te lezen maar weliswaar om er doorheen te bladeren en de leukste zinnen eruit te halen. Het is zeer herkenbaar, omdat mensen in je omgeving of misschien jij zelf wel eens zo'n zin hebt gebruikt. Dat is wat het boek zo grappig maakt: De herkenbaarheid. Een aanrader voor mensen die Engels goed beheersen, want als je het engels niet goed beheerst dan is dit niks voor jou. Voor de rest heeft het boek nog grappige illustraties, die uitbeelden wat de verkeerde zinnen in het engels betekenen. Dus al met al, een grappig boek met leuke illustraties.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Geweldig boekje voor iedereen die een beetje fatsoenlijk Engels spreek

    Geschreven bij I always get my sin

    Een bijzonder grappig boekje over alle veelvoorkomende fouten die Nederlanders maken in het Engels. Sommige zijn grappig, andere ronduit onvergeeflijk. Eigenlijk ontzettend sneu dat hoogstaande zakenmensen geen fatsoenlijk Engels spreken, al levert het amusante resultaten op.

    Hoewel het grappig is om de losse citaten te lezen komen de verhaspellingen beter tot recht in de stukjes die elk hoofdstuk introduceren. Om die stukjes heb ik vaak moeten lachen. Het boekje is wel erg dun, je bent er zo doorheen. Daardoor blijft het wel vermakelijk en wordt het niet te veel van het zelfde

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Hilarisch!
    • Overzichtelijk
    • amuserend
    • Geen / weinig illustraties

    Geschreven bij I always get my sin

    Ik heb dit boekje cadeau gedaan aan een vriend van mij. Hij vindt de uitspraken geweldig die in dit boekje staan. Het leest vlot en het is erg vermakelijk. Dikke aanrader!

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
  • Super boekje voor Engelse collega's die Nederlands hebben geleerd
    • vol humor

    Geschreven bij I always get my sin

    Ik heb dit boekje gekocht voor een Engelse collega die Nederlands heeft geleerd. Aangezien hij de Undutchables al 3 x had gekregen, heb ik dit boekje gekocht. Echt een aanrader!!! Hij leest dit nu als hij in het vliegtuig zit naar huis en kan smakelijk lachen om de "domme vertalingen" van ons Nederlanders.

    Vond je dit een nuttige review?
    1 0 Ongepaste review?
14 95
1 - 2 weken Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Bronkhorst Boeken
In winkelwagen
Andere verkopers (73)
  • Bestellen en betalen via bol.com
  • Gratis verzending door Bronkhorst Boeken
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Wettelijke garantie via Bronkhorst Boeken