I Tjing

het boek der veranderingen

  • Nederlands
  • 1e druk
  • 9789020212969
  • oktober 2016
  • Hardcover
  • 512 pagina's
Alle productspecificaties

Richard Wilhelm

Richard Wilhelm (1873 - 1930) is de bekendste vertaler van de I Tjing. Dit boek, zijn levenswerk, is wereldwijd de meestverkochte versie van de I Tjing. De kwaliteit van zijn vertaling staat dicht bij de Chinese visie op de I Tjing, en de wijsheid die hij geeft in zijn toelichtingen is ongeëvenaard. Op bol.com vind je alle boeken van Richard Wilhelm, waaronder het nieuwste boek van Richard Wilhelm.

Samenvatting

De I Tjing, het eeuwenoude Boek der veranderingen, is een van de belangrijkste boeken uit de wereldliteratuur. De heruitgave 2016 is hetzelfde eeuwenoude boek als de vertaling van R. Wilhelm in een luxe editie met leeslint. Volgens eindredacteur Harmen Mesker is “99% van het boek is hetzelfde gebleven. Maar die ene procent aan wijzigingen zijn wel de moeite waard.” De tekst is leesbaarder, de verzen van Goethe zijn voorzien van een Nederlandse vertaling, en er zijn jaartallen toegevoegd aan de dynastieën en persoonsnamen waardoor je beter weet wanneer iets speelde of wanneer iemand leefde. Ook zijn missende voetnoten toegevoegd en zijn alle Chinese begrippen omgezet naar de tegenwoordig meer gangbare pinyin-transcriptie waardoor er meer overeenkomst is met andere vertaalde Chinese literatuur (dat maakt opzoeken van bepaalde begrippen als dao, ming, shen, yin, yang etc. makkelijker). Al met al maakt deze heruitgave de I Tjing toegankelijker voor het Nederlandse publiek, en biedt een betere start naar verder onderzoek.

Wat is het Boek der veranderingen? Geschreven als een orakelboek in het oude China bevat het 64 hoofdstukken met elk een uniek zeslijnige figuur (hexagram) waaraan zeven kernachtige spreuken zijn toegevoegd die van toepassing zijn op elke denkbare situatie. Uitgangspunt is, dat alles gebeurt met een reden, en niets is toeval. Je kan de I Tjing over alles om advies vragen. Het antwoord wordt altijd gegeven in symbolen, het zijn geen kant en klare heldere antwoorden. Al eeuwenlang, ook nu nog, geeft het boek advies aan leiders, managers, kunstenaars en filosofische denkers uit alle culturen. Het bevat de bron van het taoïsme en confucianisme.

Recensie(s)

De Yijing (I Tjing) is een oud Chinees orakelboek opgebouwd rond 64 figuren gevormd door hele en onderbroken strepen, die samen alle mogelijke situaties in hun ontwikkelingstendens representeren. Rond deze zogenoemde hexagrammen hebben zich van de tiende tot de vierde eeuw v.Chr. talrijke, meestal duistere, commentaren verzameld. Deze uitgave is de ongewijzigde druk van de Nederlandse hervertaling door A. Hochberg-van Wallinga (1953) van de Duitse vertaling door Richard Wilhelm, oorspronkelijk verschenen in 1924. Wilhelm doet in zijn bewerking geen poging de verschillende historische lagen te onderscheiden, maar biedt het werk aan als een bron van wijsheid. Zijn vertaling en zijn uitvoerige toelichting dragen sterk het stempel van zijn tijd, maar zijn indrukwekkende prestatie is nog steeds niet verbeterd. De Nederlandse hervertaling bevat ook een vertaling van het voorwoord door C.C. Jung geschreven voor de Engelse hervertaling (1950).

Redactie

Lees de eerste pagina's

4.9
van de 5
9 reviews
0
0
0
1
8
12
  • Goede kwaliteit
    5
  • Voordelige koop
    3
  • duurzaam
    3
  • komt uit
    1
3
  • Kwetsbaar
    1
  • prijzig
    1
  • cijfers optellen om de lijnen kloppen niet en beet
    1
Toon meer punten Toon alleen de eerste 3 punten
  • Het geheime hart

    Geschreven bij Grote klassieken - I Tjing

    Een boek dat met de nodige omzichtigheid behandeld dient te worden. Het geeft geen antwoorden, het laat de lezer de antwoorden uit zich zelf putten, tenslotte; niemand kan een vraag bedenken zonder het antwoord reeds in zich te dragen. Niet iedereen kan echter de confrontatie met de antwoorden aan, daarom gebruik het niet als "speeltje" als inspiratie, gebruik het slechts als naslagwerk van je geheime hart

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?
  • Het meest betrouwbare orakel

    Geschreven bij Grote klassieken - I Tjing

    Dit is niet zomaar een boek dat je voor de lol aanschaft, je moet er serieus mee omgaan en er echt voor gaan zitten om je vraag te stellen. De muntenmethode is het eenvoudigst, houdt de munten even in je hand en conccentreer je goed op je vraag voor je gooit. Het antwoord dat je krijgt is altijd de moeite waard, ook al schrik je er soms van, omdat er iets staat wat je misschien niet wilt lezen, maar wel waar is.

    Vond je dit een nuttige review?
    5 3 Ongepaste review?
  • I Tjing

    Geschreven bij Grote klassieken - I Tjing

    Dit boekje is handzaam, leerzaam en een steun in de rug bij het zoeken naar antwoorden op de verschillende vragen die mij iedere keer weer bezighouden. En het is geduldig.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 2 Ongepaste review?
  • Niet een gewoon boek
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam
    • Kwetsbaar

    Fijn boek om mee aan de slag te gaan. Je moet wel de tijd nemen om alles goed te doen. Het boek geeft antwoorden op vragen dat mij soms andere inzichten geeft.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Denk
    • Goede kwaliteit
    • komt uit
    • prijzig
    • cijfers optellen om de lijnen kloppen niet en beet

    Deze boek bevat de wijsheid en kan je helpen op weg in het leven om de juiste besluitt e nemen

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Leven vanuit neutraliteit
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop
    • duurzaam

    Het geeft een duidelijk uitleg over hoe het boek I Tjonge te gebruiken.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Zeer goed
    • Goede kwaliteit
    • duurzaam

    Wat ik vooral goed vind: goede kwaliteit, duurzaam.

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Prefect

    Geschreven bij Grote klassieken - I Tjing

    Prima versie van de I-Ching! Zeer zeker het bestellen waard!

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?
  • Aanrader!
    • Goede kwaliteit
    • Voordelige koop

    Goed boek en broodnodig

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Hardcover
Verschijningsdatum
oktober 2016
Druk
1e druk
Afmetingen
24,3 x 14,8 x 4,3 cm
Aantal pagina's
512 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee
Kaarten inbegrepen
Nee

Vertaling

Vertaald door
Richard Wilhelm

EAN

EAN
9789020212969

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Gemiddelde leestijd
12 h
Geslacht
Vrouwen
Subtitel
het boek der veranderingen

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Serie
Grote klassieken
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Uitvoering
Boek
Verschijningsvorm
Hardcover
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
35, -
Op voorraad

Voor 23:00 uur besteld, morgen in huis Tooltip

+ bezorgopties

Verkoop door bol.com
Ontdek het nu voor 9,99 p.j.
Altijd gratis verzending

Bezorgopties

  • Doordeweeks ook ’s avonds in huis
  • Kies zelf de bezorgdag
Bekijk alle bezorgopties

* Indien beschikbaar op bezorgadres. Log in voor de mogelijkheden

  • Gratis verzending
  • 30 dagen bedenktijd en gratis retourneren
  • Ophalen bij een bol.com afhaalpunt mogelijk
  • Dag en nacht klantenservice
  • Cadeautje? Laat het voor je inpakken en bezorgen
Andere verkopers (8)
Tweedehands
Goed vanaf € 17,50
Tweedehands

Over de serie Grote klassieken

Ook in de moderne tijd van smartphones en internet zijn de grote denkers relevant. In de serie 'Grote Klassieken' komen alle grote denkers vorbij, waaronder Kant, Nitzsche en Erasm… lees meer

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden (0)