Ik en jij

Auteur:
Taal: Nederlands
1 review
5.0 van de 5 (1 reviews)
Auteur: Martin Buber
Uitgever: Bijleveld
  • Nederlandstalig
  • 176 pagina's
  • 9789061315971
  • december 2010
Alle productspecificaties

Samenvatting

Ik en Jij van Martin Buber geldt als een van de weinige authentieke mystieke teksten van de moderne tijd. Buber zoekt in dit klassieke werk, dat de vrucht is van zijn kennismaking met het chassidisma, op poëtisch wijsgerige wijze naar een nieuwe spirituele verhouding tussen mens en mens, tussen mens en wereld, en tussen mens en God.

Buber schreef een wijdvertakt oeuvre waarin naast zijn chassidische vertellingen en de verduistering van de joodse bijbel - die hij deels tezamen met Franz Rosenzweig vervaardigde - Ik en Jij tot het hoogtepunt behoort.

In deze herdruk van de nieuwe vertaling van Marianne Storm wordt de lezer een zo zuiver mogelijk contact geboden met Bubers oorspronkelijke gedachtewereld en met zijn evocatieve taal.

Recensie(s)

In zijn klassieke 'Ich und Du' uit 1923 formuleert de befaamde joodse godsdienstfilosoof (1878-1965) in essayistische, vaak poetische stijl het levensinzicht dat hij won in jaren van intensieve gerichtheid op het chassidisme: de mens kan slechts 'ik' zeggen dankzij het 'jij', zijn verhouding met anderen is dialogisch. Door dit religieus te duiden ('in ieder Jij spreken wij het eeuwige aan') wordt ook de verhouding tot God dialogisch: wij kunnen Hem niet beschrijven, maar alleen aanspreken; ons leven is een existentiele dialoog met het eeuwige Jij. Rationaliteit verenigd met spiritualiteit biedt Buber geen leer, maar levenswijsheid. In onze individualistische tijd heeft zijn 'wijsbegeerte van de ontmoeting' nog niets van haar actualiteit verloren. De vertaling van Van Houte 'Ik en gij', die Bijleveld in acht drukken uitbracht, verliest door die van Storm niets van haar betekenis: soms zal men de ene, soms de andere prefereren. Het vernieuwende van die van Storm is, dat ze iets heeft van de directheid van Bubers bijbelvertaling. Daartoe draagt ook het 'jij' i.p.v. het 'gij' bij. Met o.m. een nawoord van Buber en welkome aantekeningen.

Redactie

Reviews Ik en jij

  • Inspirerend
Schrijf een review
  • Verplichte literatuur
    • Inspirerend

    Niet eenvoudig maar zeer lezenswaardig en de moeite waard om voor te gaan zitten.

    Vond je dit een nuttige review?
    4 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Auteur
Martin Buber
Overige betrokkenen
Marianne Storm
Taal
Nederlands
Vertaald uit het
Nederlands
Vertaald door
Marianne Storm
Oorspronkelijke titel
Ich Und Du
Afmetingen
16x205x120 mm
Gewicht
211,00 gram
Verschijningsdatum
december 2010
Druk
11
ISBN10
9061315972
ISBN13
9789061315971

Je vindt dit boek in

Categorieën
Uitvoering
Boek
Aanraders
Bestbeoordeeld
Verschijningsvorm
Paperback
Verschijningsjaar
2010
Niet leverbaar
Wil je eenmalig een e-mail ontvangen zodra het weer leverbaar is?
Op verlanglijstje
Houd er rekening mee dat het artikel niet altijd weer terug op voorraad komt.

Vaak samen gekocht

Vragen en antwoorden

Over dit artikel zijn nog geen vragen gesteld.