In Bed Met Een Dictator de vrouwen van Hitler, Mussolini, Mao, Lenin, Stalin, Salazar, Bokassa & Ceausescu

In Bed Met Een Dictator
Afbeelding 1 van 17

Uitgever: De Bezige Bij

Auteur: Diane Ducret
  • Nederlands
  • Onbekende bindwijze
  • 9789085423256
  • Druk: 1
  • oktober 2011
  • 398 pagina's
Alle productspecificaties

Samenvatting

Ze heetten Nadia, Clara, Magda, Jiang Qing, Elena, Catherine, Mira,... Ze waren de vrouwen van Lenin, Mussolini, Stalin, Hitler, Salazar, Mao, Ceausescu en Bokassa. Als echtgenote, maîtresse of muze deelden ze elkaars lot. Deze vrouwen hebben liefde en triomfen gekend, zijn bedrogen en opgeofferd, en hebben dit alles met hun leven bekocht. Ze fluisterden hun wrede, gewelddadige mannen toe hoe mooi, charmant en belangrijk ze wel niet waren. Absolute macht erotiseert op absolute wijze.

Politieke geschiendis wordt niet zelden in bed geschreven. Diane Ducret zoekt de vrouw achter de dictator. Ze probeert onder meer te achterhalen waarom Hitler meer liefdesbrieven ontving dan The Beatles en Mick Jagger samen, waarom Stalin zijn verloofde tot zelfmoord dreef, en hoe een hele ploeg echtgenotes Mao s libido ter wille was. Ducret oordeelt niet. Ze schetst briljante protretten van gedoemde vrouwen, hun verleidingstechnieken, hun liefdesperikelen en de tragiek die het bed van een dictator voor hen in petto had

Recensie(s)

Na een inleiding over de aantrekkingskracht die dictators hebben op vrouwen, wordt aan de hand van portretten van vrouwen die als echtgenote, maitresse of muze het leven deelden van zes twintigste-eeuwse dictators uit Europa, een uit Afrika en een uit Azie, een beeld gegeven van wat de vrouwen bewoog en wat ze gemeenschappelijk hebben. Na hoofdstukken over de Italiaanse fascistische dictator Mussolini en de Russische communistische dictatoren Lenin en Stalin, volgen de Portugees Salazar, de keizer van de Centraal-Afrikaanse Republiek Bokassa, de Chinese leider Mao Zedong, als enige vrouw de Roemeense communiste Elena Ceausescu, en wordt afgesloten met Hitler. De Franse historica en journaliste (1983) debuteert met dit boek dat een bestseller is in Frankrijk. In haar goedgeschreven, informatieve portretten oordeelt ze niet en maakt overtuigend duidelijk hoezeer de obsessionele verleidingsdrang van dictators het andere geslacht fascineert en aantrekt, terwijl hij (en soms zij) niet zonder die bewondering kan. Redelijke vertaling.

Drs. Madelon de Swart

Lees de eerste pagina's

3.5
van de 5
2 reviews
0
0
1
1
0
4
  • Inspirerend
    2
  • Compleet
    1
  • Verrassend
    1
3
  • Te theoretisch
    1
  • slechte vertaling
    1
  • Ingewikkeld
    1
  • Niet in bed maar slechts aan tafel.
    • Inspirerend
    • Te theoretisch
    • slechte vertaling

    Een interessant thema dat spreekt tot de verbeelding en waarvan je intieme vrouwen portretten verwacht. Helaas is het geen passioneel boek en wordt er weinig verdieping gegeven aan het leven van de minnaressen. Dit komt vooral doordat er teveel feiten in elk hoofdstuk worden gepropt. Hierdoor komen het dagelijks leven, gedachtegoed, idealen en twijfels van alle vrouwen onvoldoende uit de verf. Vaak staat de dictator zelfs meer centraal dan zijn minnares. Een andere storende factor is de slechte Nederlandse vertaling.
    De Franse zinsbouw blijft herkenbaar in de vertaling en de woordkeus is soms letterlijk "vernederlandst":
    "Ze moeten stante pede vertrekken", "overige echtgenotes en occasionele minnaressen",
    "een onzegbaar geheim", "het eerste memorabel contact" en "wanneer operatie Barracuda een aanvang neemt" zijn nog maar enkele voorbeelden die ik hier neerzet.
    Als laatste mis ik natuurlijk foto's van de dames en bepaalde familiesituaties. Gelukkig biedt het web dan uitkomst. Hier heb ik uiteindelijk meer schokkende details gevonden dan in het boek. Zoals wat er met het lichaam van Mussolini's minnares Clara is gebeurd en hoe Rachele (Mussolini's echtgenote) smeekte om het verminkte lichaam van haar man, zodat ze hem een nog een fatsoenlijke begrafenis kon geven.
    Vrouwen en een dictators is een thema dat je aan het denken zet, het boek maakt je nieuwsgierig en roept om meer achtergrondinformatie. Dat is misschien het enige positieve.

    Vond je dit een nuttige review?
    3 0 Ongepaste review?
  • Interessant en goed geschreven (originele versie)
    • Compleet
    • Inspirerend
    • Verrassend
    • Ingewikkeld

    de Nederlandse titel is al behoorlijk anders dan de Franse originele titel.
    Al lezende merk je dat de auteur er alles aan heeft gedaan om een goed en gedegen verhaal neer te zetten
    Het eerste hoofdstuk is bijna niet door te komen, de daarop volgende hoofdstukken zitten een stuk beter in elkaar en spreken tot de verbeelding.
    Een goed niveau Frans is echter wel nodig om alles goed te kunnen begrijpen

    Vond je dit een nuttige review?
    0 0 Ongepaste review?

Productspecificaties

Inhoud

Taal
Nederlands
Bindwijze
Onbekende bindwijze
Druk
1
Verschijningsdatum
2011-10-01
Afmetingen
23 x 15 x 3,5 cm
Aantal pagina's
398 pagina's
Kaarten inbegrepen
Nee
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Auteur
Diane Ducret
Uitgever
De Bezige Bij

Vertaling

Vertaald door
Katelijne de Vuyst Katrien Vandenberghe
Originele Titel
Femmes De Dictateur

EAN

EAN
9789085423256

Overige kenmerken

Extra groot lettertype
Nee
Oorspronkelijke releasedatum
2011-10-14
Subtitel
de vrouwen van Hitler, Mussolini, Mao, Lenin, Stalin, Salazar, Bokassa & Ceausescu

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Nieuw of tweedehands
Tweedehands
Studieboek of algemeen
Algemene boeken
Bindwijze: Onbekend
14 99
+ € 1,99 servicekosten
Alleen tweedehands
Als nieuw
1 - 8 dagen Tooltip
Verkoop door partner van bol.com Boekenrekje
Andere verkopers (6)
  • 14 dagen bedenktijd
  • Tweedehands artikelen retourneren is vaak niet gratis

Vaak samen gekocht